Какво е " ПРОДЪЛЖАВАЩ ПРОБЛЕМ " на Английски - превод на Английски

• ongoing problem
• on-going issue
• ongoing issue
• continuing problem

Примери за използване на Продължаващ проблем на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това ние алармирахме за това, че според нас има продължаващ проблем.
Which seemed to me to suggest that there was an ongoing problem.

Те платиха възможно най-високата цена за този продължаващ проблем, който е познат на всички ни.
They have paid the highest possible price for this ongoing problem that is familiar to us all.

Дали човек многократно закъснява или отлагането е продължаващ проблем….
Whether one is repeatedly tardy or procrastination is an ongoing problem….

Ако невъзможността да контролирате движенията на червата е продължаващ проблем, консултирайте се с Вашия лекар.
If the inability to control your bowel movements is an ongoing problem, consult your doctor.

Мечките са истински проблем в парка и тези шкафове са решение на този продължаващ проблем.
Bears are a real problem in the park, and these lockers are the solution to this ongoing issue.

Това проучване показва, че повишаването на изследователските стандарти е продължаващ проблем както за хомеопатията, така и за конвенционалната медицина.
This study shows that raising research standards is an ongoing issue for both homeopathy and conventional medicine.

Болката може да варира от лека до тежка, и може да продължи кратко време или да бъде продължаващ проблем.
The pain can range from mild to severe, and it may last a short time or be an ongoing issue.

Целта на тази мярка е да се разреши един продължаващ проблем в посткомунистическа Албания, който се задълбочава от значителните демографски и инфраструктурни промени в страната.
The measure seeks to address an ongoing problem in post-communist Albania, with its massive changes in demographics and infrastructure.

Всеки се чувства разтревожен в определен момент от живота си, но за някои хора това може да е продължаващ проблем.
Everyone feels at some point in their life, but for some people, it can be an ongoing problem.

Комисията призова днес България, Латвия и Словения незабавно да се заемат с този продължаващ проблем, който всяка година взема повече жертви, отколкото пътните произшествия.
Bulgaria, Latvia and Slovenia are being asked to urgently address an on-going issue that kills more of their citizens than road traffic accidents every year.

Всеки се чувства разтревожен в определен момент от живота си, но за някои хора това може да е продължаващ проблем.
Almost everyone feels this at some point in their lives, but for some people it can be an ongoing problem.

България, Латвия и Словения са призовани незабавно да се заемат с този продължаващ проблем, който всяка година взема повече жертви отколкото пътнотранспортните произшествия.
Bulgaria, Latvia and Slovenia are being asked to urgently address an on-going issue that kills more of their citizens than road traffic accidents every year.

Всеки се чувства разтревожен в определен момент от живота си, но за някои хора това може да е продължаващ проблем.
Everyone struggles or feels anxious at some point in their life, but for some people it can be an ongoing problem.

Комисията призова днес България, Латвия и Словения незабавно да се заемат с този продължаващ проблем, който всяка година взема повече жертви, отколкото пътните произшествия.
Bulgaria, Latvia and Slovenia are being urged to address the ongoing problem of air quality, which kills more citizens than road traffic accidents each year.

Макар че реформите получиха висока международна оценка, някои наблюдатели сочат слабото осъществяване като продължаващ проблем.
While the reforms have won international praise, some point to lack of implementation as a continuing problem.

Арестът на Миленкович фокусира вниманието върху един продължаващ проблем, който спъва разследването на криминални мрежи в региона: липсата на ефективен паспортен контрол.
Milenkovic's arrest has focused attention on an ongoing problem that has hampered the investigation of organised crime networks in the region: the lack of effective passport control.

За да се справи с този продължаващ проблем, Съветът сключи Междуинституционално споразумение през 2006 г., което ги задължи да представят сертифициране за сделките, за които са отговорни.
In order to address this ongoing problem, the Council entered into an Interinstitutional Agreement in 2006 which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.

Комисията призова днес България, Латвия и Словения незабавно да се заемат с този продължаващ проблем, който всяка година взема повече жертви, отколкото пътните произшествия.
Today, as part of a fresh approach to the problem, Bulgaria, Latvia and Slovenia are being asked to urgently address an on-going issue that kills more citizens than road traffic accidents every year.

По ирония на съдбата, това екстремно натрупване на концентриран капитал на върха създава продължаващ проблем за транснационалната капиталистическа класа, която трябва непрекъснато да преобръща света в търсене на нови инвестиционни възможности, които ще дадат адекватна възвръщаемост(7% или повече).
Ironically, this extreme accumulation of concentrated capital at the top creates a continuing problem for the TCC, who must continually scour the world for new investment opportunities that will yield adequate returns(7-10%).

Днес, като част от нов подход към проблема, България, Латвия и Словения са призовани незабавно да се заемат с този продължаващ проблем, който всяка година взема повече жертви отколкото пътнотранспортните произшествия.
Today, as part of a fresh approach to the problem, Bulgaria, Latvia and Slovenia are being asked to urgently address an on-going issue that kills more citizens than road traffic accidents every year.

Клауу отбеляза, че проблемите, свързани с натоварването, са продължаващ проблем в училището и че администрацията понастоящем преработва основната учебна програма за решаване на проблемите..
Klawe noted that workload issues have been an ongoing problem at the school and that the administration is currently redoing the core curriculum to solve the issues.

Кенеди ПГЕ(2008) Продължаващият проблем на човешкия африкански трипаносомоз(сънна болест).
Kennedy PGE(2008) The continuing problem of human African trypanosomiasis(Sleeping sickness).

Продължаващият проблем с корупцията е един от най-силните аргументи в полза на реформата.
The continuing problem of corruption is one of the strongest arguments for reform.

Но продължаващите проблеми на ЧЕЗ в България породиха опасения в чешкото правителство.
However, ČEZ's ongoing problems in Bulgaria have sparked concerns within the Czech government.

Продължаващите проблеми започват да се разрешават.
Ongoing problems are starting to get resolved.

Не омаловажава продължаващите проблеми.
Doesn't erase the continuing problems.

През 2005 г. Сърбия предприе мерки срещу продължаващия проблем с насилието срещу жени и деца, особено в дома.
Serbia moved during 2005 to take measures against the ongoing problem of violence against women and children, particularly in the home.

Като се има предвид, че много гласоподаватели са разочаровани от стандарта на живот и продължаващия проблем с корупцията, шансовете на българския премиер Симеон Сакскобургготски да спечели втори мандат изглеждат малки.
With many voters frustrated about living standards and the continuing problem of corruption, Bulgarian Prime Minister Simeon Saxe-Coburg's chances of winning a second term appear slim.

Старите колони продължаващия проблем е, че ако забраните на бойлера продължава да се загрява, и просто се изгарят.
The old columns ongoing problem was that if you disable the water heater continues to heat up, and just simply burned herself.

Този случай подчертава продължаващия проблем на държавата с корупцията, не само в съдебната власт и икономиката, но и в медицинския сектор.
This case highlights the country's continuing problem with corruption, not only in the judiciary and economy, but also in the medical field.

Как да използвам "продължаващ проблем" в изречение

Поради продължаващ проблем с Виреад и пълна незаинтересованост от страна на институции, вчера подадохме нов сигнал: