Какво е " ПРОДЪЛЖИТЕЛНА ПОДКОЖНА " на Английски - превод на Английски

• continuous subcutaneous

Примери за използване на Продължителна подкожна на Български и техните преводи на Английски

Продължителна подкожна инсулинова инфузия(ППИИ).
Continuous Subcutaneous Insulin Infusion(CSII).

Actrapid не трябва да се използва с инсулинови помпи за продължителна подкожна инфузия на инсулин.
Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.

NovoRapid може да се използва за Продължителна Подкожна Инсулинова Инфузия(ППИИ) в помпени системи, подходящи за инсулинова инфузия.
NovoRapid may be used for Continuous Subcutaneous Insulin Infusion(CSII) in pump systems suitable for insulin infusion.

Филграстим може да се прилага като 24-часова продължителна подкожна инфузия или като подкожна инжекция.
Filgrastim may be given as a 24 hour subcutaneous continuous infusion or subcutaneous injection.

Поради риск от утаяване в помпените катетри, Actrapid не трябва да се използва в инсулинови помпи за продължителна подкожна инсулинова инфузия.
Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.

Освен това NovoRapid флакон и NovoRapid PumpCart може да се използват за продължителна подкожна инсулинова инфузия(ППИИ) в помпени системи.
Moreover NovoRapid vial and NovoRapid PumpCart can be used for continuous subcutaneous insulin infusion(CSII) in pump systems.

Приложение чрез продължителна подкожна инсулинова инфузия(ППИИ) NovoRapid PumpCart трябва да се използва само с инсулинова инфузионна помпена система, предназначена за употреба с този патрон, като инсулиновите помпи Accu-Chek Insight и.
Administration via Continuous Subcutaneous Insulin Infusion(CSII) NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.

Actrapid не трябва да се прилага с инсулинови помпи за продължителна подкожна инфузия, поради риск от утаяване в катетрите на помпата.
Due to the risk of precipitation in pump catheters, Actrapid should not be used in insulin pumps for continuous subcutaneous insulin infusion.

За мобилизиране на PBPC при пациенти, подложени на миелосупресивна или миелоаблативна терапия, която се последва от трансплантация на автоложни PBPC, препоръчваната доза филграстим може да бъде приложена и като 24- часова продължителна подкожна инфузия.
For the mobilisation of PBPC in patients undergoing myelosuppressive or myeloablative therapy followed by autologous PBPC transplantation the recommended dose of filgrastim may also be administered as a 24 hour subcutaneous continuous infusion.

Humalog(или в случай на прилагане чрез продължителна подкожна инфузия, Humalog болусно) да се прилага непосредствено преди хранене.
This rapid onset of activity allows a Humalog injection(or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Humalog bolus) to be given very close to mealtime.

Бързото настъпване на действието му позволява инжекцията Humalog(или в случай на прилагане чрез продължителна подкожна инфузия, Humalog болусно) да се прилага непосредствено преди хранене.
This rapid onset of activity allows a Humalog injection(or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, a Humalog bolus) to be given very close to mealtime.

Humalog трябва да се прилага чрез подкожна инжекция или чрез продължителна подкожна инфузионна помпа(вж. точка 4. 2) и може, въпреки че не се препоръчва, да се прилага и чрез интрамускулна инжекция.
Humalog preparations should be given by subcutaneous injection or by continuous subcutaneous infusion pump(see section 4.2) and may, although not recommended, also be given by intramuscular injection.

Бързото настъпване на действието позволява инжекцията с Инсулин Лиспро Sanofi(или, в случай на приложение чрез продължителна подкожна инфузия, Инсулин Лиспро Sanofi болус) да се прилага непосредствено преди хранене.
This rapid onset of activity allows an Insulin lispro Sanofi injection(or, in the case of administration by continuous subcutaneous infusion, an Insulin lispro Sanofi bolus) to be given very close to mealtime.

Това лекарство е за инжектиране под кожата(подкожна инжекция) или за продължителна помпена инфузия.
This medicine is for injection under the skin(subcutaneous injection) or for continuous infusion in pumps.

Препоръчваната начална доза филграстим е 1, 0 MIU(10 μg)/ kg/ ден, прилагана под формата на 30- минутна или 24- часова интравенозна инфузия или 1, 0 MIU(10 μg)/ kg/ ден, прилагана чрез продължителна 24- часова подкожна инфузия.
The recommended starting dose of filgrastim is 1.0 MIU(10 μ g)/ kg/ day given as a 30 minute or 24 hour intravenous infusion or 1.0 MIU(10 μ g)/ kg/ day given by continuous 24 hour subcutaneous infusion.

Пациенти, лекувани с миелоаблативна терапия, която се последва от костномозъчна трансплантация Филграстим се прилага като интравенозна краткотрайна инфузия в продължение на 30 минути или като подкожна или интравенозна продължителна инфузия в продължение на 24 часа, при всяка от тези форми след разреждане в 20 ml разтвор на глюкоза 50 mg/ ml(5%).
Patients treated with myeloablative therapy followed by bone marrow transplantation Filgrastim is administered as an intravenous short-term infusion over 30 minutes or as a subcutaneous or intravenous continuous infusion over 24 hours, in each case after dilution in 20 ml of glucose 50 mg/ ml(5%) solution.

Препоръчваната доза филграстим, използван самостоятелно за мобилизация на PBPC е 1, 0 MIU(10 μg)/ kg/ ден, прилагана като продължителна 24- часова подкожна инфузия или като еднократна ежедневна подкожна инжекция в продължение на 5 до 7 последователни дни.
The recommended dose of filgrastim for PBPC mobilisation when used alone is 1.0 MIU(10 μ g)/ kg/ day as a 24 hour subcutaneous continuous infusion or a single daily subcutaneous injection for 5 to 7 consecutive days.

Apidra се прилага с подкожна инжекция в абдоминалната(коремна) стена, бедрото или рамото или чрез продължителна инфузия с инсулинова помпа.
Apidra is given by injection under the skin in the abdominal wall(tummy), the thigh or the shoulder, or by continuous infusion using an insulin pump.

Продължителната интравенозна/подкожна инфузия на илопрост до 26 седмици при гризачи и други видове освен гризачите не води до никаква органна токсичност при дозови нива, превишаващи между 14 и 47 пъти(на база плазмени нива) човешката терапевтична системна експозиция.
Continuous intravenous/subcutaneous infusion of iloprost up to 26 weeks in rodents and non-rodents did not cause any organ toxicity at dose levels which exceeded the human therapeutic systemic exposure between 14 and 47 times(based on plasma levels).

При здрави лица и пациенти с диабет, серумните концентрации на инсулин показват по- бавна и по- продължителна абсорбция с отсъствие на пик след подкожно инжектиране на инсулин гларжин в сравнение с човешки NPH инсулин.
In healthy subjects and diabetic patients, insulin serum concentrations indicated a slower and much more prolonged absorption and showed a lack of a peak after subcutaneous injection of insulin glargine in comparison to human NPH insulin.

Разработката на капсула за продължителна стерилизация, която би могла да бъде имплантирана подкожно, и да се премахне, когато бременността е желателна, отваря допълнителни възможности за принудителна регулация на раждаемостта.
The development of a long-term sterilizing capsule that could be implanted under the skin and removed when pregnancy is desired opens additional possibilities for coercive fertility control.”.

Apidra трябва да се прилага подкожно в коремната стена, бедрото или в делтоидната област, или посредством продължителна инфузия в коремната стена.
Apidra should be administered subcutaneously in the abdominal wall, thigh or deltoid or by continuous infusion in the abdominal wall.

В допълнение, при продължително повръщане се препоръчва настинка в областта на стомаха и антимеметици, по-специално, 2,5% разтвор на аминозин(25-50 mg интрамускулно два пъти дневно), подкожна инфузия на изотоничен разтвор на натриев хлорид.
In addition, with persistent vomiting, a cold is prescribed to the stomach and antiemetics, in particular aminazin 2.5% solution(25- 50 mg intramuscularly 2 times a day), subcutaneous infusions of isotonic sodium chloride solution.

Фондапаринукс 5 mg(телесно тегло 50 kg), 7, 5 mg(телесно тегло ≥ 50 kg, ≤ 100 kg) или 10 mg(телесно тегло 100 kg), прилаган подкожно, веднъж дневно е сравнена с нефракциониран хепарин, прилаган като интравенозна болусна инжекция(5 000 IU), последван от продължителна интравенозна инфузия, пригодена за поддържане на 1, 5-2, 5 пъти контролните стойности на aPTT.
Fondaparinux 5 mg(body weight< 50 kg), 7.5 mg(body weight≥ 50kg,≤ 100 kg) or 10 mg(body weight> 100 kg) SC once daily was compared to unfractionated heparin IV bolus(5,000 IU) followed by a continuous IV infusion adjusted to maintain 1.5-2.5 times aPTT control value.

В съответствие с начина си на действие, токсикологичните проучвания на каплацизумаб са показали повишена тенденция за кървене при морски свинчета(хеморагична подкожна тъкан на местата на инжектиране) и дългоопашати макаци(хеморагична подкожна тъкан на местата на инжектиране, кървене от носа, прекомерно менструално кървене, хематом на местата на работа с животните или експерименталните процедури, продължително кървене на местата на инжектиране).
Consistent with its mode of action, toxicology studies of caplacizumab have shown an increased bleeding tendency in guinea pigs(haemorrhagic subcutaneous tissue at the injection sites) and cynomolgus monkeys(haemorrhagic subcutaneous tissue at the injection sites, nose bleed, exaggerated menstrual bleeding, haematoma at sites of animal handling or experimental procedures, prolonged bleeding at injection sites).

Абсорбцията на пегвисомант след подкожно приложение е бавна и продължителна и пикови серумни концентрации на пегвисомант по принцип не се достигат преди да са изминали 33- 77 часа след приложението.
Absorption of pegvisomant following subcutaneous administration is slow and prolonged, and peak serum pegvisomant concentrations are not generally attained until 33-77 hours after administration.

Разработката на капсула за продължителна стерилизация, която би могла да бъде имплантирана подкожно, и да се премахне, когато бременността е желателна, отваря допълнителни възможности за принудителна регулация на раждаемостта.
Development of sterilization time capsule, which can be sewed into the skin and removed when pregnancy is desired opens additional possibilities for coercive fertility control.

Когато инфекцията на раната развива гнойно възпаление на кожата и подкожната тъкан, което изисква продължително лечение.
When wound infection develops purulent inflammation of the skin and subcutaneous tissue, requiring prolonged treatment.

NovoRapid се инжектира под кожата(подкожно) или чрез продължителна инфузия в помпена система.
NovoRapid is for injection under the skin(subcutaneously) or for continuous infusion in a pump system.

Проучването показва, че продължителното лечение с P110 чрез подкожна помпа за периоди от няколко месеца понижава микроглиалното и астроцитно активиране и възпаление в мозъка при мишки.
The study showed that sustained P110 treatment via a subcutaneous pump over periods of several months lowered the microglial and astrocytic activation and inflammation in the brains of mice.