Какво е " ПРОЗРАЧНО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• transparent use

Примери за използване на Прозрачно използване на Български и техните преводи на Английски

Следва да се гарантира оптимално и прозрачно използване на финансовите средства.
Optimal and transparent use of financial resources should be ensured.

Yada е променлив библиотека, която извлича SQL бази данни, насочени към осигуряване на възможност прозрачно използване на множество бази данни.
Yada is a c library that abstracts SQL databases aiming at allowing transparent use of multiple databases.

Библейската Stewardship: Отговорен, справедливо и прозрачно използване на ресурси, дарби и таланти.
Biblical Stewardship: Responsible, fair and transparent use of resources, gifts and talents.

Достъпно, ефективно и прозрачно използване на публични средства в ЕС, като се отчита интересът на местните общности и се гарантира опазването на околната среда.
Accessible, efficient and transparent use of EU funds, taking into account the local communities' interests and guaranteeing environmental protection.

Да гарантира редовни, свободни и честни изборни процеси с ефективно и прозрачно използване на човешки, финансов и икономически ресурс;
Free and regular electoral processes, proper, efficient and transparent use of human, financial and economic resources;

Плугчиева обеща обаче, че България„въпреки всичко… стриктно ще прилага европейските правила и процедури, за да гарантира коректното и прозрачно използване на всички европейски фондове".
Plugchieva vowed, though, that Bulgaria"will nevertheless… strictly implement the European rules and procedures to guarantee the correct and transparent use of all European funds".

Да гарантира редовни, свободни и честни изборни процеси с ефективно и прозрачно използване на човешки, финансов и икономически ресурс;
To ensure regular, free and fair electoral processes with the efficient and transparent use of human, financial and economic resources;

Тази подкрепа може също така да включва помощ за ефикасното, ефективно и прозрачно използване на фондове на Съюза, както и за правилното и своевременно транспониране и прилагане на правните актове на Съюза.
That support may include also assistance for the efficient, effective and transparent use of the Union funds as well as for the correct and timely transposition and implementation of legal acts of the Union.

Също така, разполагате и си разширение за абстракция на бази от данни(нарича се PDO), което ви предоставя прозрачно използване на всички бази от данни поддържани от това разширение.
There is also a DBX database abstraction extension allowing to transparently use any database supported by that extension.

Констатира, че постигането на целите на цифровия единен пазар предполага ценностите, обществото и националните икономики да бъдат защитени от отрицателните ефекти на кибератаките и да се зачитат основните ценности, като свободата на словото, правото на неприкосновеност на личния живот и насърчаването на отворено, свободно и прозрачно използване на кибертехнологиите;
Points out that the digital single market objectives can be met only if values, society and the national economy are safeguarded from the harmful effects of cyberattacks and if fundamental values, such as freedom of expression, the right to privacy and the promotion of open, free and transparent use of cyber technologies.

Също така, разполагате и си разширение за абстракция на бази от данни(нарича се PDO), което ви предоставя прозрачно използване на всички бази от данни поддържани от това разширение.
We also have a DBX database abstraction extension allowing you to transparently use any database supported by that extension.

Подчертава, че подобно увеличение следва да бъде придружено от съответно диверсифициране на продуктовата гама на ЕИБ, включително по-ефективно и прозрачно използване на публично-частните партньорства- при същевременно поддържане на баланс между публичните и частните ползи- и чрез други иновативни решения, за да се отговори по-добре на нуждите на реалната икономика;
Stresses that such an increase should be accompanied by a corresponding diversification of the EIB's product range, including a more efficient and transparent use of public-private partnerships- while maintaining public and private benefits in balance- and by other innovative solutions, in order to better address the needs of the real economy;

Също така, разполагате и си разширение за абстракция на бази от данни(нарича се PDO), което ви предоставя прозрачно използване на всички бази от данни поддържани от това разширение.
PHP also has a database abstraction extension(named PDO) allowing transparent use of any database supported by that extension.

ЕС отхвърли т. нар. от него китайски подход на„чековата книжка“ в бизнес отношенията с Африка и казва, че ще продължи да изисква съвестно управление и прозрачно използване на средствата от търговските си партньори.
The EU has rejected what they call China's"checkbook" approach to doing business with Africa, saying it would continue to demand good governance and the transparent use of funds from its trading partners.

Това е важно за прозрачното използване на средствата от ЕС.
This is important for the transparent use of EU funds.

В изявлението на Благотворителния фонд се твърди, че„регулирането и прозрачното използване на ресурсите, които трябва да се отчитат, се изискват преди да се предостави помощта“.
In a statement, the church insisted that“a regulated and transparent use of the resources, which must be accounted for, is required before the aid is assigned.”.

Призовава Комисията и държавите-членки да стимулират прозрачното използване на възлагането на обществени поръчки преди търговската реализация за новаторски и„зелени” технологии;
Calls on the Commission and Member States to promote transparent use of pre-commercial public procurement for innovative and green technologies;

В изявлението на Благотворителния фонд се твърди, че„регулирането и прозрачното използване на ресурсите, които трябва да се отчитат, се изискват преди да се предостави помощта“.
Peter's Pence statement insists that“a regulated and transparent use of the resources, which must be accounted for, is required before the aid is assigned.”.

Трябва да осигурим правилната работа и ефективността на схемата, както и прозрачно и целенасочено използване на средствата.
We have to ensure the proper working and effectiveness of the scheme, as well as transparent and targeted disbursement of funds.

Отбелязва необходимостта от правилна и редовна оценка на работата на Органа с цел ефективно, прозрачно и надеждно използване на неговите ресурси;
Notes the need to properly assess the Authority's work on a regular basis in an effort to effectively, transparently and credibly make use of its resources;

Печат върху прозрачно фолио и използване като маска за снимка заедно с Фото чувствителни дъски(т.е., предварително чувствителни дъски), тогава etch.
Print onto transparent film and use as photo mask along with photo-sensitized boards(i.e., pre-sensitized boards), then etch.

Можете да настроите браузъра си така, че да Ви информира за създаването на„бисквитки”, така че тяхното използване да е напълно прозрачно за Вас.
You can set your browser so that it informs you about the placement of cookies so that the use of cookies becomes transparent for you.

Можете да настроите браузъра си така, че да Ви информира за създаването на„бисквитки”, така че тяхното използване да е напълно прозрачно за Вас.
You can set up your browser to let you know about the creatеd cookies so their usage is completely transparent to you.

В съответствие с разпоредбите на Правилника за длъжностните лица, Комисията ще предостави на генералните дирекции насоки за прозрачно, ефективно и ефикасно използване на новия модул с електронни резюмета.
In line with the provisions of the Staff Regulations, the Commission will provide the DGs with guidelines for transparent, effective and efficient use of the new e-CV module.

При резервирането и настаняването Ви в хотела, ние използваме част от Вашите лични данни, като с настоящата политика имаме за цел да ви информираме за Вашите права по предоставянето им и нашата отговорност за тяхното законосъобразно, добросъвестно и прозрачно обработване и използване.
When booking and accommodating in the hotel, we use part of your personal information, and this policy is intended to inform you of your rights of access and our responsibility for their lawful, diligent and transparent processing and use.

Данъчното облагане може да е надежден и устойчив източник за финансиране при наличие на напредничава данъчна система, ефективна данъчна администрация и прозрачно и отговорно използване на данъчните постъпления. Въпреки това много развиващи се страни не успяват да наложат минимални данъчни ставки, за да финансират предоставяните от тях обществени услуги.
While taxation can be a reliable and sustainable source of financing given a progressive taxation system, efficient fiscal administration and transparent and responsible use of tax receipts, many developing countries are failing to enforce a minimum tax rate to finance their public services.

Журналисти и медийни експерти са категорични, че медийният климат в Централна и Източна Европа може да се подобри само ако бъдат приети нови правила, които да ограничат възможностите за политическа намеса в работата на обществените медии и да гарантират прозрачно и справедливо използване на обществени средства за медийни услуги.
Journalists and media experts agree that if the media climate in Central and Eastern Europe is to improve, the authorities and the various parties concerned should come up with new regulations to prevent political interference in the public service media and ensure a transparent and equitable spending of state money on media-related activities.

Използването на прозрачно стъкло вместо мат визуално увеличава пространството;
Using transparent glass instead of matte visually increases the space;

По този начин EnergieVision eV поставя прозрачни изисквания за използване на зелено електричество.
Thus, EnergieVision eV provides transparent requirements for the use of green electricity.

В Excel Модел данни се използва прозрачно, осигурявайки таблични данни за използване в обобщени таблици, обобщени диаграми и отчети на Power View.
Within Excel, a Data Model is used transparently, providing tabular data used in PivotTables, PivotCharts, and Power View reports.

Как да използвам "прозрачно използване" в изречение

Подобряване на бизнес средата, намаляване на административната тежест, максимално и прозрачно използване на еврофондовете, помощ за малките и средни фирми.

Със съзнателно поставените нереалистични условия общината умишлено нарушава и закона, и обществения интерес за качествен продукт и прозрачно използване на публични средства.