Какво е " ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ ИЗНОСИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• exporting producers

Примери за използване на Производителите износители на Български и техните преводи на Английски

Третиране на производителите износители в засегнатата държава с непазарна икономика.
Additional procedure with regard to exporting producers in the non-market economy country concerned.

Само двама вносители, несвързани с производителите износители, накрая отговориха на въпросника.
Only two importers not related to the exporting producers finally replied to the questionnaire.

Производителите износители са изнасяли продукта, предмет на прегледа, или директно за независими купувачи в Съюза, или чрез търговец.
The exporting producers exported the product under review either directly to independent customers in the Union of via a trader.

Допълнителна процедура по отношение на производителите износители в засегнатата държава с непазарна икономика.
Additional procedure with regard to exporting producers in the non-market economy country concerned.

Производителите износители(3) на продукта, предмет на разследването, от засегнатата държава се приканват да участват в разследването на Комисията.
Exporting producers(8) of the product under investigation from the country concerned are invited to participate in the Commission investigation.

Това изчисление показа наличие на дъмпинг за производителите износители, които са били предмет на ангажименти по време на РПП.
This calculation showed dumping for exporting producers who, during the RIP, were subject to undertakings.

Производителите износители(6) на продукта, предмет на разследването, от засегнатите държави се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.
Exporting producers(8) of the product under investigation from the country concerned are invited to participate in the Commission investigation.

Това означава, че извадката на производителите износители трябва да бъде представителна за производителите износители, а не за техните търговски партньори в Съюза.
Therefore, the sample of exporting producers is to be representative of the exporting producers and not of their Union counterparts.

Комисията определи подбиването на цените по време на разследвания период въз основа на данните, предоставени от производителите износители и от промишлеността на Съюза, като сравни.
The Commission determined the price undercutting during the investigation period on the basis of the data submitted by the exporting producers and the Union industry by comparing.

С оглед гарантиране спазването на ангажимента производителите износители се ангажираха също така да предоставят всичката информация, която Комисията счита за необходима.
For the purpose of ensuring compliance with the undertaking, the exporting producers also undertook to provide all information considered necessary by the Commission.

Производителите износители са осъществявали експортни продажби за Общността или пряко за независими клиенти или чрез свързани или несвързани дружества за търговия, разположени във и извън Общността.
The exporting producers made export sales to the Union either directly to independent customers or through related companies located in the Union.

Припомня се също така, че извадката от производителите износители представлява почти половината от общия обем на китайския внос на разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период.
It is also recalled that the sample of the exporting producers accounts for almost half of the total Chinese import volumes of the product concerned to the Union during the investigation period.

В тази бележка Комисията представи списък на всички производствени фактори, като например материали, енергия и труд, използвани от производителите износители в производството на продукта, предмет на прегледа.
In that note, the Commission provided a list of all factors of production such as materials, energy and labour used in the production of the product under review by the exporting producers.

За сведение в таблицата в приложението към настоящия регламент са посочени производителите износители, по отношение на които приемането на ангажимента с Решение за изпълнение 2013/707/ЕС остава незасегнато.
For information purposes the table in the Annex to this Regulation lists the exporting producers for whom the acceptance of the undertaking by Implementing Decision 2013/707/EU is not affected.

Производителите износители са осъществили експортни продажби за Общността било пряко на независими клиенти, било чрез свързани или несвързани търговски дружества, разположени във и извън Общността.
The exporting producers made export sales to the Community either directly to independent customers or through related or unrelated trading companies located inside and outside the Community.

След като стават известни окончателните констатации от антидъмпинговата и антисубсидийната процедура производителите износители, съвместно със CCCME, изпращат уведомление за изменение на първоначално предложения от тях ангажимент.
Following the definitive disclosure of the anti-dumping and anti-subsidy findings, the exporting producers together with the CCCME submitted a notification to amend their initial undertaking offer.

Производителите износители от Малайзия и Тайван, които бяха освободени от мерките, чието действие беше разширено с Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/185, се освобождават и от мерките, наложени с настоящия регламент.
The exporting producers from Malaysia and Taiwan that were exempted from the measures, as extended by Implementing Regulation(EU) 2016/185, shall also be exempted from the measures imposed by this Regulation.

Разходите след вноса представляват сума за корекция, предоставена в полза на производителите износители, с цел извършването на обективно сравнение между техните експортни цени и цените франко завода на промишлеността на Съюза.
Post-importation costs are an allowance granted in the favour of exporting producers in order to establish a fair comparison between their export prices and the ex-works prices of the Union industry.

Освен това за един от производителите износители експортната цена беше коригирана в съответствие с член 2, параграф 10, буква и от основния регламент чрез приспадане на комисионните за продажби чрез търговец.
Furthermore, for one of the exporting producers the export price was adjusted in accordance with Article 2(10)(i) of the basic Regulation by deducting commissions on the account of the sales via a trader.

Тъй като оказват съдействие в антидъмпинговото разследване, но не попадат в предвидената в член 17 от основния регламент извадка, производителите износители от групата Canadian Solar са включени в приложение I към спорния регламент.
Having cooperated in the investigation, but not being retained in the sample, the exporting producers in the Canadian Solar group were listed in Annex I to the contested regulation.

Съгласно ангажимента производителите износители също така се задължават всяко тримесечие да предоставят на Комисията подробна информация за всичките си продажби за износ и препродажби за Съюза(„тримесечните отчети“).
The undertaking also obliges the exporting producers to provide the Commission on a quarterly basis with detailed information on all their export sales to and re-sales in the Union(‘the quarterly reports').

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на производителите износители, Комисията ще изпрати въпросници на производителите износители, избрани да бъдат включени в извадката, на всяко известно сдружение на производители износители, както и на органите на Китайската народна република.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation with regard to exporting producers, the Commission will send questionnaires to the exporting producers selected to be in the sample, to any known association of exporting producers and to the authorities of the People's Republic of China.

Ако е необходима извадка, производителите износители може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на износа за Съюза, за който е реалистично да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време.
If a sample is necessary, the exporting producers may be selected based on the largest representative volume of exports to the Union which can reasonably be investigated within the time available.

Комисията официално уведоми компетентните органи на Индия, производителите износители в Индия, вносителите и потребителите, за които е известно, че са засегнати, както и техните асоциации и жалбоподателите за започването на разследването.
The Commission officially advised the authorities of India, the exporting producers in India, importers and users known to be concerned and their associations, and the complainants of the initiation of the investigation.

Комисията уведоми официално производителите износители, вносителите и потребителите, за които се знае, че са засегнати, както и промишлеността на Съюза, за частичното възобновяване на антидъмпинговото разследване.
The Commission officially advised the exporting producers, importers, users and raw material suppliers known to be concerned, the representatives of the exporting country and the Union industry of the partial reopening of the investigation.

Въз основа на информацията, получена от производителите износители, бе съставена представителна извадка от четири дружества или групи свързани дружества(„включени в представителната извадката дружества“) с най-голям обем на износ за Общността.
On the basis of the information received from the exporting producers, a sample of four companies, or groups of related companies(the sampled companies) having the largest volume of exports to the Community was selected.

Производители износители и свързани с тях дружества.
Exporting producers and their related companies.

Производители износители във Виетнам.
Exporting producers in Taiwan.

За които съдействат производители износители с разрешено ТПИ.
(a) For the cooperating exporting producers granted MET.

Други оказали съдействие производители износители, изброени в приложението.
Other cooperating exporting producers listed in the Annex.