Какво е " ПРОИЗВОДИТЕЛНАТА СИЛА " на Английски - превод на Английски

• productive power
• productiveness
• productive force
• productive forces

Примери за използване на Производителната сила на Български и техните преводи на Английски

А това е невъзможно без покачване на производителната сила на труда.
But this is impossible without an increase in the productiveness of labour.

Напротив, една промяна на производителната сила никак не засяга сама по себе си труда, представен в стойността.
No change in productive power can affect the labor embodied in its value.

Но то се променя заедно с всяка промяна в производителната сила на труда.
But the latter changes with every variation in the productiveness of labour.

По-нататък:«Чрез това уголемяване производителната сила на машината се увеличава с 1/5.
Further:“By this increase the productive power of the machine will be augmented one-fifth.

Но то се променя заедно с всяка промяна в производителната сила на труда.
But, this time changes with every variation made in the productiveness of labour.

Ние виждаме следователно, че печалбата произлиза не от стра ничния факт на размяната, а от производителната сила на труда;
We thus see that profit arises, not from the incident of exchange, but from the productive power of labor;

IV. Едновременни вариации в продължителността, производителната сила и интензивността на труда.
IV.- Simultaneous variations in the duration, productiveness, and intensity of labour.

Затова производителната сила, която работникът развива като обществен работник, е производителна сила на капитала.
Hence the productive power developed by the worker socially is the productive power of capital.”.

Стойността на стоките е обратно пропорционална на производителната сила на труда.
The value of commodities is in inverse ratio to the productiveness of labour.

Наистина, това развитие на производителната сила е същевременно придружавано от частично обезценяване на функциониращи капитали.
Of course, this development of productive power is accompanied by a partial depreciation of functioning capital.

Прирастът на постоянен капитал предпоставя прираст на производителната сила на работниците.
A plus in constant capital presupposes a plus in the productive power of the labourers.

Затова производителната сила, която работникът развива като обществен работник, е производителна сила на капитала.
Hence, the productive power resulting from a combination of labourers appears to be the productive power of capital.

Общата сума на труда, необходим за произвеждането на една стока, не се намалява, или производителната сила на труда не се увеличава.
Consequently the total labour required to produce a commodity is not lessened or the productiveness of labour is not increased.

Затова производителната сила, която работникът развива като обществен работник, е производителна сила на капитала.
Hence, the productive power developed by the labourer when working in cooperation is the productive power of capital.

Но в същия период от време той доставя различни количества потребителни стойности- повече, когато производителната сила расте, по-малко, когато тя спада.
Periods of time, different quantities of values in use; more, if the productive power rise, fewer, if it fall.

Производителната сила, която произтича от комбинацията на разните видове труд, се явява поради това като производителна сила на капитала.
Hence, the productive power resulting from a combination of labours appears to be the productive power of capital.

Неговата школа, напротив, гръмко обяви производителната сила на труда за причина на произхода на печалбата(чети: на принадената стойност).
On the other hand, his school has openly proclaimed the productiveness of labour to be the originating cause of profit(read: Surplus-value).

Но в същия период от време той доставя различни количества потребителни стойности- повече, когато производителната сила расте, по-малко, когато тя спада.
But it will yield, during equal periods of time, different quantities of values in use; more if the productive power rise, fewer, if it fall.

Заедно с производителната сила на труда расте и масата на продуктите, в която се изразява определена стойност, значи и принадена стойност от дадена величина.
With the productive power of labour increases the mass of the products, in which a certain value, and, therefore, a surplus-value of a given magnitude.

Нека един капиталист успее да удвои производителната сила на труда, така че в дванадесетчасовия работен ден да произведе 24 вместо 12 парчета от същата стока.
Now let some one capitalist contrive to double the productiveness of labour, and to produce in the working-day of 12 hours, 24 instead of 12 such articles.

Но работното време, необходимо за произвеждане на 20 аршина платно или на 1 палто, се изменя заедно с всяка промяна в производителната сила на тъкаческия или шиваческия труд.
But the labour-time necessary for the production of 20 yards of linen or 1 coat varies with every change in the productiveness of weaving or tailoring.

Ако производителната сила на труда остава същата, това натурално възстановяване включва възстановяването на същата стойност, каквато постоянният капитал е имал в предишната си форма.
If the productiveness of labour remains the same, then this replacement in kind implies replacing the same value which the constant capital had in its old form.

Но работното време, необходимо за произвеждането на 20 аршина платно или на 1 дреха, се изменя заедно с всяко изменение на производителната сила на тъкаческия или шиваш кия труд.
But the labour-time necessary for the production of 20 yards of linen or 1 coat varies with every change in the productiveness of weaving or tailoring.

Така че при капиталистическото производство икономията на труд чрез развитие на производителната сила на труда[7] съвсем няма за цел скъсяването на работния ден.
In capitalist production, the economy of labour via the development of the productive force of labour does not have as its objective the shortening of the working day.”.

Колкото повече расте производителната сила на труда, толкова повече може да бъде скъсен работният ден, а колкото повече се скъсява работният ден, толкова повече може да нараства интензивността на труда.
The more the productiveness of labour increases, the more can the working-day be shortened; and the more the working-day is shortened, the more can the intensity of labour increase.

За да може да продава по-евтино, без да съсипва в същото време, той трябва да произвежда по-евтино, т.е. да увеличава производителната сила на труда колкото е възможно повече.
In order to sell more cheaply without ruining himself, he must produce more cheaply, that is, he must heighten as much as possible the productiveness of labor.

Промяната в производителната сила на труда, нейното нарастване или намаление действува в обратна посока върху стойността на работната сила и в права посока- върху принадената стойност.
A variation in the productiveness of labour, its increase or diminution, causes a variation in the opposite direction in the value of labour-power, and in the same direction in surplus value.

Поглъщана в дадено време от дадено количество труд, расте в същата пропорция, в каквато расте производителната сила на труда вследствие на неговото разделение.
The quantity of it consumed in a given time, by a given amount of labour, increases in the same ratio as does the productive power of that labour in consequence of its division.

Защото принаденият труд в зависимост от развитието на производителната сила на труда може да бъде голям при малка обща продължителност на работния ден и относително малък при голяма обща продължителност на работния ден.
For, according to the development of the productive power of labor, surplus labor may be large in a small total labor day, and relatively small in a large total labor day.

Тя от своя страна става основа за един разширен мащаб на производството, на придружаващите го методи за покачване на производителната сила на труда и за ускорено производство на принадена стойност.
This in turn is the basis of an extended scale of production, of the methods for raising the productive power of labour and of accelerated production of surplus value…'.

Как да използвам "производителната сила" в изречение

Държавни политики за повишаване на производителната сила на труда и конкурентоспособността на националната икономика

„Аптеката е шеста поред от веригата, тя обаче ще носи числото №3, тъй като тройката е производителната сила в природата”, обявиха от екипа на фирма „Меаца” ЕООД.

В някои древни народи, на пениса се придава решаващо значение и той е обожествяван като символ на производителната сила на природата. Тази нагласа се означава с термина „фализъм“. [2]