Какво е " ПРОИЗВОДНИ РАБОТИ " на Английски - превод на Английски

• derivative works
• derived works

Примери за използване на Производни работи на Български и техните преводи на Английски

Свободата да се правят промени и подобрения и тези производни работи да се разпространяват.
Free to make changes and improvements, and to distribute derivative works.

Носителят на авторско право по закон има пълномощието да изключва другите от копиране, разпространяване и създаване на производни работи.
The copyright holder is legally empowered to exclude all others from copying, distributing, and making derivative works.

Изменяте, адаптирате, превеждате или създавате производни работи от всяка част на уеб сайта, WEB.
Modify, translate, or create derivative works of any part of the website, WEB.

Преводите или аудиозаписите на оригинални текстови творби се смятат за производни работи на тези оригинали.
Translations or recordings of a source work are considered derivative works of that source material.

Една творба да бъде„copyleft“ означава всички нейни производни работи(дори ако съдържат в себе си и други творби) да бъдат разпространявани под същите условия(обикновено, същия лиценз), както оригинала.
When a work is"copylefted", it means all derived works(even if they mix in other works as well) must be distributed under the same terms(usually the same exact license) as the original work..

Свободата да се правят промени над произведението и така получените производни работи да се разпространяват.
The freedom to modify the work, and the freedom to distribute modified and therefore derivative works.

Закона за авторското право на САЩ е съвсем ясно, че правенето на това, което се нарича"производни" работи на базата или получени от друг защитен с авторски права, е изключителен провинция на собственика на оригиналното произведение.
Copyright law is quite explicit that the making of what are called'derivative works'-- works based or derived from another copyrighted work-- is the exclusive province of the owner of the original work.

Авторски права Тази работа се разпространява под Приписване лиценза на Криейтив Комънс- Нетърговски- Няма производни работи 2.5 Италия.
Copyright This work is distributed under Creative Commons Attribution license- Non-commercial- No derivative works 2.5 Italy.

Това включва, без ограничение, такива права в контекста на препредаване и промоция на част или цялата услуга(и производни работи, които са резултат от това) в какъвто и да е формат, във всички медии и медийни канали.
This includes, without limitation, the promotion and redistribution of part or all the Platform(and derivative works thereof), in any media formats and through any media channels.

Въпреки че хардуерните и софтуерните скици са достъпни безплатно под copyleft лицензи, разработчиците са поискали името„Ардуино“ да бъде уникално само за официалния продукт и да не се използва за производни работи без разрешение.
Although the hardware and software designs are freely available under copyleft licenses, the developers have requested the name Arduino to be exclusive to the official product and not be used for derived works without permission.

Това включва, без ограничение, такива права в контекста на препредаване и промоция на част или цялата услуга(и производни работи, които са резултат от това) в какъвто и да е формат, във всички медии и медийни канали.
Such shall include, without limitation, promoting and redistributing part or all of the Submissions(and derivative works thereof) in any media formats and through any media channels.

Това приложение може да бъде копирано, разпространявано и публикувано в първоначален или изменен вид без каквито и да е ограничения при условие, че горната бележка за авторските права, както и настоящият абзац, бъдат включени във всички такива копия или производни работи.
This application can be copyed, distributed and published in original or modified version without any restrictions if the upper copyright notice and the current paragraph be included in all such copyes or derivative works.

Това включва, без ограничение, такива права в контекста на препредаване и промоция на част или цялата услуга(и производни работи, които са резултат от това) в какъвто и да е формат, във всички медии и медийни канали.
This includes, without limitation, such rights in the context of the redistribution and the promotion of part or all of the Service(and derivative works that result), in any format, on any medium and through any media channels.

Въпреки че хардуерните и софтуерните скици са достъпни безплатно под copyleft лицензи, разработчиците са поискали името„Ардуино“ да бъде уникално само за официалния продукт и да не се използва за производни работи без разрешение.
While the hardware and software designs are available under copyleft licenses, the developers have expressed a desire that the name"Arduino"(or derivatives thereof) be exclusive to the official product and not be used for derivative works without permission.

Забранява Ви се да променяте, възпроизвеждате, предавате, разпространявате, показвате, създавате производни работи, прехвърляте или продавате някои от тези материали без предварителното писмено съгласие на SC Johnson или на неговия собственик, в случай че сме лицензирали материалите, освен за Ваше собствено и некомерсиално използване.
Except for your own personal and noncommercial use, you are prohibited from modifying, reproducing, transmitting, distributing, displaying, creating derivative works from, transferring, or selling any of these Materials without the prior written consent of SC Johnson or its owner in the case of Materials that have been licensed to us.

Никаква част от съдържанието на“Fashion Lifestyle Magazine” не може да бъде възпроизвеждана, публикувана, предавана, дистрибутирана, променяна, продавана или използвана за създаване на производни работи без писменото съгласие на“Fashion Lifestyle Magazine”.
Any part of the content of“Fashion Lifestyle Magazine” can't be reproduced, published, delivered, distributed, transformed, sold or used for making of derivative works without the written agreement of“Fashion Lifestyle Magazine”.

Вие се съгласявате, че всяко такова Потребителско съдържание или техни производни работи от него(различни от лична информация за вас), може да бъде разпространена, разпределена, показва публично, възпроизведен, употребяван, подлицензира, posted, или публикувани от нас, и търсене, Показва, отпечатани или по друг начин използва или експлоатира от нашите клиенти.
You agree that any such User Content or any derivative works thereof(other than personally identifiable information about you), may be disseminated, distributed, publicly displayed, reproduced, used, sublicensed, posted, or published by us, and searched, displayed, printed or otherwise used or exploited by our customers.

Съдържанието на сайта е предназначено единствено за персонално, некомерсиално използване от потребителите му(с изключение на закупуване на продукт). Потребителите на сайта нямат право да възпроизвеждат, публикуват, предават, дистрибутират, показват, променят, продават, използват или създават производни работи от съдържанието на сайта, без изричното писмено разрешение на Интернет магазин Феми.
The Consumer of the site has not the right to reproduce, publish, distribute, show, change, deal, use or make derivative works from the content of the site, without the express written license of Femi e-shop.

Свободата за разпространение на производни работи: С цел да се даде на всекиго възможност да подобрява творбата, лицензът не може да ограничава свободата за разпространение на нейна модифицирана версия(или за физически обекти: обект по някакъв начин производен на оригинала), без значение от намерението и целта на модификацията.
The freedom to distribute derivative works: In order to give everyone the ability to improve upon a work, the license must not limit the freedom to distribute a modified version(or, for physical works, a work somehow derived from the original), regardless of the intent and purpose of such modifications.

Лицензът за свободна документация на ГНУ(ЛСДГ), под който се предоставят статиите на Уикипедия, е един от многото"Авторско криво" за авторско право, които позволяват разпространение, създаване на производни работи и търговска употреба на съдържанието, при изрично упоменаване на имената на авторите и при условие, че съдържанието продължава да е достъпно под ЛСДГ.
The GNU Free Documentation License, the license under which Wikickoff's articles are made available, is one of many"copyleft" copyright licenses that permit the redistribution, creation of derivative works, and commercial use of content provided its authors are attributed and this content remains available under the GFDL.

Вие се съгласявате, че всяко такова Потребителско съдържание или техни производни работи от него(различни от лична информация за вас), може да бъде разпространена, разпределена, показва публично, възпроизведен, употребяван, подлицензира, posted, или публикувани от нас, и търсене, Показва, отпечатани или по друг начин използва или експлоатира от нашите клиенти.
You agree that any such Content or any derivative works thereof, except for any personally identifiable information you submit related to your Membership, may be disseminated, distributed, publicly displayed, reproduced, used, sublicensed, posted, or published by us, and searched, displayed, printed or otherwise used or exploited by our customers.

За да нараства общото хранилище на свободно познание и свободна култура, от всички потребители, които допринасят към проекти на Уикимедия, се иска да предоставят на широката публика либерални разрешения приносите им да се разпространяват и използват надолу по веригата свободно, при условие че получават признание и същите свободи за разпространение и ползване на свой ред са приложими и към всички копия и производни работи.
To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Wikimedia projects are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.

Производните работи, използването с търговска и всякаква друга цел са разрешени.
Derivative work, commercial use, and all other uses are permitted.

Свободата да се правят промени и подобрения и тези производните работи да се разпространяват.
The freedom to make changes and improvements, and to distribute derivative works.

Единствените допустими ограничения са надлежно признание на създаделя и изискването производните работи да бъдат лицензирани по подобен начин.
The only restrictions allowable are proper attribution of the creator and the requirement that derivative works are similarly licensed.

Производната работа е творба, създадена в резултат на обработката на друго произведение.;
A derivative work- is the work that is created as a result of creative processing of other work;.

Можете да комбинирате авторските произведения с други файлове и да направите производна работа от него.
You can combine Author's Artworks with other files and make a derivative work from it.

Основните характеристики на софтуера са работата с мрежата координира, статистически или аритметични операции, таблици и др GeoGebra позволява да се изчислят корените на уравнения или точки на екстремум и работи с производни и интеграли от функции.
The main features of the software are the work with the coordinate grid, statistical or arithmetic operations, tables etc. GeoGebra enables to compute the roots of equations or points of extremum and work with derivatives and integrals of functions.

Той предприе мащабна работа по общи диференциални уравнения по-функционални производни.
He undertook a large-scale work on generalized differential equations in functional derivatives.

Нещата се движат по-бързо, отколкото може да изглежда на пръв поглед, дори старата финансова система, която изглежда неразрушима, сега няма какво да направи освен да приеме новия начин на работа с финансите и техните производни, които скоро ще са остарели.
Things are moving faster than it might look at the first sight, even the old financial system which seems to be unbreakable now looks like nothing left to be done, but accept the new way of dealing with money and its derivates, which soon will be obsolete.

Как да използвам "производни работи" в изречение

Нормативно регламентиране на дейността “Заваряване” и свързаните с нея производни работи и спомагане за привеждането им към съвременните международни изисквания и практики.