Какво е " ПРОИЗВОДНОТО " на Английски - превод на Английски

• derivative
• derived

Примери за използване на Производното на Български и техните преводи на Английски

Производното на съставна функция. формула на Тейлър.;
Application of derivatives: the Taylor formula.

F-Secure Rescue CD е базиран на производното на Linux Knoppix.
F-Secure Rescue CD is based on the Linux Knoppix derivative.

Производното на копринени влакна, тънка, прозрачна материя.
The derivative of silk fibers, thin, transparent fabric.

Само той може да прецени къде и как да проектира улавящото устройство и производното.
Only he can judge where and how to design the capture device and the derivative.

Производното право на пребиваване на родителя като полагащо грижите лице.
The ancillary right of residence of the parent as carer.

Стила на рокендрол на Джери Лий Люис е силно повлиян от блуса и производното от него буги-вуги.
Jerry Lee Lewis's style of rock and roll was heavily influenced by the blues and its derivative boogie woogie.

Анализ на производното право на пребиваване в неотдавнашната практика на Съда.
Analysis of the derived right of residence in the recent case-law of the Court.

Здравословните ползи от див ямс са обусловени от високото съдържание на гликозида сапонин и производното му диосгенин.
Health benefits of wild yams are caused by high levels of saponin glycosides and diosgenin derivatives.

Производното, получено чрез добавянето на електрофил към азотния атом, е известно като пиридин.
The derivative formed through the addition of an electrophile to the nitrogen atom is known as pyridinium.

Предварителното проучване на CBD показва, че производното на канабис може да е ефективно при лечението на някои от тези заболявания.
Preliminary research on CBD shows the cannabis derivative can be effective at treating some of these ailments.

Основният метаболитен продукт е 6'- карбоксил киселинно производно на еторикоксиб, образуван чрез по- нататъшно окисление на 6'- хидроксиметил производното.
The principal metabolite is the 6'-carboxylic acid derivative of etoricoxib formed by further oxidation of the 6'-hydroxymethyl derivative.

В здрави и инфектирани клетки ламивудин се метаболизира до производното трифосфат(ТР), което е активната форма на основното съединение.
Lamivudine is metabolised by both infected and uninfected cells to the triphosphate(TP) derivative which is the active form of the parent compound.

За да се достигне до такова тълкуване, първо ще разгледам съвсем накратко относимата практика на Съда във връзка с производното право на пребиваване.
In order to arrive at such an interpretation, I shall first of all address, very briefly, the relevant case-law of the Court in relation to the derived right of residence.

Възможно е обаче да важи нещо друго по отношение на производното право на пребиваване на родителя, който в действителност упражнява родителските права върху детето.
The position may be different, however, in regard to the ancillary right of residence of the parent who is the child's primary carer.

Това лекарство е nor-19 производното на боластериона и тъй като нандролонът е по-мощен и по-прогестазен от тестостерона, така е и случаят с миболерона в сравнение с боластерона.
This drug is the nor-19 derivative of bolasterone and as nandrolone is more potent and more progestational than testosterone, so is the case with mibolerone compared to bolasterone.

Лицензо получателят(станал лицензодател) не може да предлага или налага каквито и да било допълнителни условия по отношение на произведението или производното произведение, които променят или накърняват условията на лиценза.
The Licensee becoming Licensor cannot offer or impose any additional terms or conditions on the Work or Derivative Work that alter or restrict the terms of the Licence.

Въпросът при какви условия производното на дадена активна съставка може да се счита само по себе си за отделна активна съставка, все още не е разглеждан от Съда.
The question as to the conditions under which the derivative of an active ingredient must in itself be considered to be a distinct active ingredient has not been addressed by the Court.

Производното на оцетната киселина е един от най-често използваните аналгетици- ежегодно в Германия от производителите с активна съставка диклофенак са реализирани около 130 милиона евро.
The acetic acid derivative is one of the most commonly used analgesics- annually in Germany by the manufacturers with the active ingredient diclofenac about 130 million euros implemented.

Търговските продукти се получават от различни източници(восък от захарна тръстика, восък от оризови трици, пчелен восък), но е важно да се отбележи, че в кубинските изследвания се използва производното на захарна тръстика.
Commercial products are derived from a variety of different source(sugar cane wax, rice bran wax, beeswax,)but it is important to note that the sugar cane wax derivative was used in the Cuban studies.

Така производното право на пребиваване по принцип съществува само когато е необходимо, за да се гарантира ефективното упражняване на правата на свободно движение и пребиваване на гражданите на Съюза(112).
(111) Accordingly, derived rights of residence, in principle, exist only when they are necessary to ensure that citizens of the Union can effectively exercise their rights of free movement and residence.

В решението на Европейския съд се казва, че държавите-членки"не могат да възпрепятстват свободата на пребиваване на гражданин на ЕС с отказ да се предостави на еднополовия му партньор, гражданин на страна, която не е член на ЕС, производното право на пребиваване на тяхната територия".
The ECJ's decision states that EU countries“may not obstruct the freedom of residence of an EU citizen by refusing to grant their same-sex spouse, a national of a country that is not an EU Member State, a derived right of residence on their territory”.

Така производното право на пребиваване на гражданина на трета държава, член на семейството на гражданин на Съюза, по принцип съществува само когато е необходимо, за да се гарантира ефективното упражняване от този гражданин на Съюза на свободата му на движение.
Thus, a derived right of residence of a third-country national who is a family member of a Union citizen exists, in principle, only when it is necessary in order to ensure that the Union citizen can exercise his freedom of movement effectively.

Ето защо според мен потенциалната намеса в правата, произтичащи от гражданството на ЕС, която възниква, ако на възходящия член на семейството не се предостави автоматично производното право на пребиваване в държавата членка, на която гражданинът на ЕС е гражданин, по принцип е допустима.
In my view, therefore, the potential interference with EU citizenship rights that arises if an ascendant family member does not enjoy an automatic derivative right of residence in the EU citizen's Member State of nationality is acceptable in principle.

От друга страна, изтъква се, че производното представлява нова активна съставка по смисъла на правната уредба на Съюза в областта на СДЗ при същите условия както по смисъла на правната уредба на Съюза в областта на разрешенията за пускане на пазара на лекарствените продукти.
On the other hand, it has been argued that a derivative constitutes a new active ingredient within the meaning of the EU rules concerning SPCs in the same way as within the meaning of the EU rules on the placing on the market of medicinal products.

Както обаче с основание отбелязва Комисията, необходимостта от последователност е особено изявена в този случай, доколкото двете деца са с различно гражданство и Директива 2004/38 е приложима само за едното от тях и оттам, за производното право на пребиваване на баща им.
Indeed, as the Commission has rightly pointed out, the need of consistency is particularly evident in that situation, inasmuch as the two children are of different nationalities and as Directive 2004/38 applies solely to the situation of one of those two children and to the derived right of residence of the children's father.

Наложилото се в теорията и практиката понятие„арбитраж“(и производното„арбитриране“), отнасящо се в конкретния случай до разрешаването на спорове при колизия на домейни и търговски марки, се е превърнало в механизъм за саморегулиране на пораждащите се от това взаимодействие обществени отношения….
The established concept of'arbitrage'(and derivative"arbitration") in the theory and practice, which refers in this case to resolution of disputes in collision domains and trademarks, has become a mechanism for self-regulation of the emerging from this interaction public relations….

Обратно, да се приеме, че тази съдебна практика не е приложима за случаите на г‑н Rendón Marín и на CS, според мен би довело до непоследователност в подхода в зависимост от това дали производното право на пребиваване е изведено от Директива 2004/38 или от член 20 ДФЕС съгласно тълкуването му в решение Ruiz Zambrano(147).
To take the opposite view, that that case-law does not apply to the situations in which Mr Rendón Marín and CS find themselves, would, in my view, lead to inconsistencies in the treatment of the derived right of residence, depending on whether it flows from Directive 2004/38 or from Article 20 TFEU, as interpreted in the judgment in Ruiz Zambrano.

Производното право на пребиваване е прието от Съда на основание на член 52 от Договора за ЕО(понастоящем член 49 ДФЕС) и Директива 73/148/ЕИО на Съвета от 21 май 1973 година относно премахването на ограниченията за движение и пребиваване на гражданите на държавите членки в рамките на Общността по отношение на установяването и предоставянето на услуги(ОВ L 172, стр. 14).
Derived rights of residence have been accepted by the Court on the basis of Article 52 of the EEC Treaty(now Article 49 TFEU) and Council Directive 73/148/EEC of 21 May 1973 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services OJ 1973 L 172, p.

От тези решения следва, че при едновременно упражняване на правото на свободно движение, по-специално за редовни пътувания, които не предполагат установяването на гражданина на Съюза в друга държава членка, с оглед на първичното право Съдът приема по принцип производното право на пребиваване на граждани на трета страна, които са членове на семейството на гражданина на Съюза.
It follows from those judgments that, in the event of the simultaneous use of freedom of movement, in particular for regular travel which does not entail the establishment of a Union citizen in another Member State, the Court has accepted, principally in the light of primary law, the derived right of residence of the third-country nationals who are members of the family of a Union citizen.

Когато дадено изделие включва като неразделна част производно на човешката кръв, нотифицираният орган, след като е проверил ефективността на веществото като част от медицинското изделие и е взел предвид неговото предназначение, търси научно становище от ЕМЕА във връзка с качеството и безопасността на веществото, като включва клиничния профил полза/риск, касаещ включването на производното на човешка кръв в изделието.
Where a device incorporates, as an integral part, a human blood derivative, the notified body shall, having verified the usefulness of the substance as part of the device and taking account of the intended purpose of the device, seek a scientific opinion from the EMEA, acting particularly through its committee, on the quality and safety of the substance, including the clinical benefit/risk profile of the incorporation of the human blood derivative into the device.

Как да използвам "производното" в изречение

Schwarzkopf Nectra Color (Nectra Color) - амонякът се заменя с производното - етаноламин.

Специфични семантични признаци крият лексемите пристаф, пристала ‘хубав, -а’ и производното пристал’ка (алб.

Правоприемството не настъпва, когато производното придобивно основание загуби правоното си действие с обратна сила.

8. Огромното” антифашистко движение през 1941-44 г. и производното от това, че тук е съществувал фашизъм.

Tags: директиви, държавите-членки, Правото на Европейския съюз, Производното право на ЕС, Първичното право на ЕС, регламенти

Производни на по-високи поръчки. Производното на функцията е също функция на и може да бъде диференцируема ;

Самото име Батан на войводата е подозрително близко свързано е сфренската дума за битка-БАТАй, с производното и-БАТАйон

Лекция номер 11. организация - се определя от структурата на производното (OS), който прилага технологията на производство ;

Производното на медикамента (втора генерация) – lenalidomide, е с подобрени антитуморни и имунологични свойства с по-малко странични действия.