Какво е " ПРОИЗВОДСТВАТА ПО НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• insolvency proceedings
• bankruptcy proceedings

Примери за използване на Производствата по несъстоятелност на Български и техните преводи на Английски

Бюлетина производствата по несъстоятелност.
The Insolvency Bulletin.

Продажби и отдаване под аренда в производствата по несъстоятелност.
Sales and leases in insolvency proceedings.

Разпоредбите на настоящата глава не се прилагат по отношение на производствата по несъстоятелност.
The provisions of this Chapter are not applicable to insolvency proceedings.

(10) Производствата по несъстоятелност не включват задължително намесата на съдебен орган;
(10) Insolvency proceedings do not necessarily involve the intervention of a judicial authority;

Регламентът установява европейска рамка за производствата по несъстоятелност.
The Regulation establishes a European framework for cross-border insolvency proceedings.

Информация относно прегледа и публикуването на производствата по несъстоятелност в Словения може да бъде намерена онлайн.
Information on the review and publication of Slovenian insolvency proceedings is accessible online.

Базата данни e-INSOLV предоставя информация относно прегледа на производствата по несъстоятелност.
The e-INSOLV database provides information on the review of insolvency proceedings.

Производствата по несъстоятелност отнемат повече време, отколкото в сравними държави, а равнището на събиране на вземанията е ниско".
Insolvencies take longer than in comparable countries and the claim recovery rate is low".

Това е уредено в словенската Наредба относно обявленията в производствата по несъстоятелност.
The rules are laid down in the Slovenian Regulation on publications in insolvency proceedings.

Производствата по несъстоятелност се основават, наред с другото, на следните принципи, засягащи участието на кредиторите.
Insolvency proceedings are based, inter alia, on the following principles affecting the participation of creditors.

Адвокатско дружество„Пенев” е водещо в областта на производствата по несъстоятелност и преструктуриране.
Penev LLP is one of the leading practitioners on insolvency and restructuring and creditors' rights.

Търсенето позволява лесен достъп до всички предстоящи и публикувани обявления в производствата по несъстоятелност.
The search allows easy access to all pending and published notices in insolvency proceedings.

Разпоредбите на този закон се прилагат и за производствата по несъстоятелност, открити до влизането в сила на този закон.
Provisions of this law shall also apply to insolvency proceedings opened prior to the entry into force of this law.

Осреднените несъстоятелности към БВП са спаднали с 4,2% през 2018 г., въпреки величението на производствата по несъстоятелност, регистрирани година по-рано.
GDPweightedaverage insolvencies dropped by 4.2% in2018, contrary to an increase of proceedings recordeda year prior.

Предоставената тук информация не обхваща производствата по несъстоятелност за физически лица, които потребители.
The information given here does not cover insolvency proceedings for natural persons who are consumers rather than business people.

Осреднените несъстоятелности към БВП са спаднали с 4,2% през 2018 г., въпреки величението на производствата по несъстоятелност, регистрирани година по-рано.
GDP weighted average insolvencies dropped by 4.2% in 2018, contrary to an increase of proceedings recorded a year prior.

Тази услуга ви позволява да намерите информация относно производствата по несъстоятелност в националните регистри на участващите държави членки.
This service allows you to find information on insolvency proceedings in the participating Member States' national registers.

Панорама Полша: спад на производствата по несъстоятелност на фона на устойчив ик… В Полша се наблюдава забавяне на икономическото развитие, в сравнение с 2015 г.
Panorama Poland: Insolvencies fall amid fair economic growth Poland has seen a slowing of its economy this year, compared to 2015.

Процедурите, определени в Закон № 85/2014 относно производствата по несъстоятелност и предотвратяването на несъстоятелност Legea nr.
The procedures that are set out in Law No 85/2014 on insolvency prevention procedures and insolvency proceedings Legea nr.

Производствата по несъстоятелност са колективни- едновременно се зачитат правата на всички кредитори и всички индивидуални производства се спират.
Insolvency proceedings are collective- all the creditors' rights are considered at the same time and individual proceedings are suspended.

През годините адвокатите в дружеството имат натрупан опит в производствата по несъстоятелност и фалити на търговски дружества и на банкови и финансови институции.
Our lawyers have become versed through the years in the insolvency and bankruptcy processes of companies, banks and financial institutions.

Производствата по несъстоятелност се публикуват в регистъра по несъстоятелност, който се администрира от Министерството на правосъдието(Ministerstvo spravedlnosti).
Insolvency proceedings are publicised in the insolvency register managed by the Ministry of Justice(Ministerstvo spravedlnosti).

Разпоредбите на този закон се прилагат и за производствата по несъстоятелност на банки, открити до влизането му в сила, и сключените по тях договори.
Provisions of this law shall also apply to insolvency proceedings of banks found pending its entry into force, and the concluded contracts on them.

Производствата по несъстоятелност в Чешката република са уредени основно в Закон № 182/2006 относно несъстоятелността и начините за нейното уреждане Zákon č.
Insolvency proceedings in the Czech Republic are primarily regulated by Act No 182/2006 on insolvency and insolvency procedures Zákon č.

Включен в списъка на лицата, които могат да бъдат назначавани за синдици в производствата по несъстоятелност по Търговския закон, от 2017 г.
Included in the list of individuals who may be appointed as insolvency administrators in the insolvency proceedings under the Commercial Law, since 2017.

Производствата по несъстоятелност за юридически лица се уреждат от Закон XLIX от 1991 г. относно производството по несъстоятелност и производството по ликвидация(Закон за несъстоятелността)..
Insolvency proceedings for legal persons are governed by Act XLIX of 1991 on bankruptcy and liquidation proceedings(Bankruptcy Act).

При това държавата продължава да играе силна и активна роля в производствата по несъстоятелност, като често оказва пряко влияние върху техния изход(50).
Moreover, the role of the State in the insolvency proceedings remains strong and active, often having direct influence on the outcome of the proceedings(36).

Регистърът на съобщенията се актуализира с информация за призовките за явяване пред съда, издавани от районните съдилища, както и декларациите на вземания в производствата по несъстоятелност или оздравяване.
The announcement register is updated with information about public summonses issued by district courts, as well as proofs of debt in bankruptcy or reorganisation.

Също така списък на всички администратори(seznam vseh upraviteljev) и производствата по несъстоятелност, за които отговарят, може да бъде намерен в базата данни„Електронни публикации“.
In addition, a list of all administrators(seznam vseh upraviteljev) and the insolvency proceedings they are dealing with can be obtained from the e-Publications database.

Производствата по несъстоятелност се приключват от съда след изпълнението на окончателния план за разпределение или когато в хода на производството са удовлетворени всички кредитори.
Bankruptcy proceedings are closed by the court after implementing the final distribution plan or when in the course of the proceedings all the creditors have been satisfied.

Как да използвам "производствата по несъстоятелност" в изречение

Особености на производствата по несъстоятелност с международен елемент - Налагане на обезпечителни мерки в производствата по несъстоятелност с международен елемент

6. работи върху масовата осведоменост по отношение на производствата по несъстоятелност и повишаване имиджа на синдическата дейност;

Особености на производствата по несъстоятелност с международен елемент - Призоваване и предявяване на вземания по правилата на регламент № 1346/2000

§ 2. Тази наредба се прилага и за производствата по несъстоятелност на банки, заварени при влизането в сила на ЗБН.

Особености на производствата по несъстоятелност с международен елемент - Признаване и изпълнение на решения, постановени в производства по несъстоятелност, с международен елемент

Особености на производствата по несъстоятелност с международен елемент - Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29.05.2000 г. относно производството по несъстоятелност

Ние имаме богат опит в производствата по несъстоятелност на предприятия от този тип, от откриването до приключването им, във всеки един от етапите на производството.

§ 146. (1) Разпоредбите на част шеста "а" се прилагат и за заварените производства по несъстоятелност, с изключение на производствата по несъстоятелност по § 10, ал. 1.

Allen & Overy, Лондон Софийска адвокатска колегия, 2015 г. Включен в списъка на лицата, които могат да бъдат назначавани за синдици в производствата по несъстоятелност по Търговския закон, от 2017 г.