Какво е " ПРОИЗВОЛНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• arbitrariness
• randomness

Примери за използване на Произволността на Български и техните преводи на Английски

Изразяват произволността на факта и загадъчност.
Express The Arbitrariness Of The Fact And It.

Може би има глобален план, определящ произволността на създаване.
Perhaps there's a master plan That drives the randomness of creation.

Те изразяват произволността на факта и неговата загадъчност.
They express the arbitrariness of the fact and its mystery.

Произволността може да е ръководена или може да е просто случайност.
The randomness could be orchestrated or it could be simple opportunity.

След години на тестове и изследвания експертите открили, че в произволността се проявявали склонности.
After years of tests and studies, experts discovered there were biases showing in the randomness.

Произволността на редицата зависи единствено от произволността на първото зърно.
The randomness of the sequence is dependent on the randomness of the initial seed only.

Те получиха пълен достъп до изходния код и потвърдиха произволността и сигурността на нашето разбъркване на картите.
They were given full access to the source code and confirmed the randomness and security of our shuffle.

Знаем, че произволността, несигурността и вероятността до голяма степен са част от ежедневния ни живот.
We know that randomness and uncertainty and chance are very much a part of our everyday life.

Затова, Нюман изработва алгоритъм, с който механично да симулира разбърканото свойство на произволността по следния начин.
So, Neumann developed an algorithm to mechanically simulate the scrambling aspect of randomness as follows.

В тази блестяща презентация от TEDGlobal 2011, той ни приканва да приемем произволността и да започнем да грешим по-добре.
In this sparkling talk from TEDGlobal 2011, he asks us to embrace our randomness and start making better mistakes.

Сигурността на роторните машини зависи едновременно от размера на това ключово пространство и от произволността та ключовата настройка.
The security of rotor machines depends on both the size of this key space, and the randomness of the key setting.

Настойчивостта на Сосюр относно произволността на знака повлиява силно и по-късни философи, особено постмодерните теоретици като Жак Дерида, Ролан Барт и Жан Бодрияр.
Saussure's insistence on the arbitrariness of the sign also has influenced later philosophers and theorists such as Jacques Derrida, Roland Barthes, and Jean Baudrillard.

Не са ли необходими общи критерии, които да гарантират истинска справедливост за всички- или напротив, това ще са критерии, извлечени от произволността на изменчиви мнения и концентрацията на власт?
Must there not be common criteria that guarantee real justice for all- criteria that are independent of the arbitrariness of changing opinions and powerful lobbies?

Онова, което искам да постигна по-общо, е да ви накарам да се замислите за мястото на несигурността, произволността и случайността в нашия свят, как реагираме на това и колко добре мислим, или не мислим за това.
What I want to do more generally is to get you thinking about the place of uncertainty and randomness and chance in our world, and how we react to that, and how well we do or don't think about it.

Привличането на мисленето от вида„тях срещу нас“ е изключително силно, дори когато произволността на социалните граници е напълно прозрачна, да не говорим пък за случаите, когато то е вплетено в сложен разказ за лоялността към отечеството.
The pull of us-versus-them thinking is strong even when the arbitrariness of social boundaries is utterly transparent, to say nothing of when it is woven into a complex narrative about loyalty to the fatherland.

Това са: произволност на езиковия знак.
Communication systems are: the arbitrariness of the linguistic sign.

Няма произволност в него, но не всичко е напълно предсказуемо.
There's no randomness involved at all, but it's not entirely predictable.

Това са: произволност на езиковия знак.
Number one is the arbitrariness of the linguistic sign.

Съществуването на специален фонд на ЕС ще гарантира произволност, неефективност, бюрокрация и неоправдани разходи.
A special EU fund would guarantee arbitrariness, inefficiency, bureaucracy and unjustified expenditure.

Тя опитва да симулира произволност без монета.
She tries to simulate randomness without a coin.

Освен това, прилагаме консервативни правила, за да осигурим желаната степен на произволност;
Furthermore, we apply conservative rules to enforce the required degree of randomness;

Безусловно, във всеки списък има елемент на произволност и списъкът на кризите, които трябва да бъдат наблюдавани през 2013 година, в това отношение също не е различен.
There is, of course, an arbitrariness to most lists- and this list of crises to watch out for in 2013 is no different.

Би се стигнало до усложняване и произволност и националните власти биха били задължени да балансират непомиримите интереси на индивидите, както в настоящия случай.
Complexity and arbitrariness would result, and the domestic authorities would be required to balance individuals' irreconcilable interests, as in the present case.

С максималната тежест на разглежданата форма на кататонично възбуждане на движението, те се характеризират с произволност, интензивност, обхват и неправилност.
With maximum severity of the considered form of catatonic excitation, movements are characterized by randomness, intensity, sweeping, and irregularity.

Някои видове боклук се събират в клетките и между клетките и неща, които не считаме за боклук, като ДНК, събират произволности, които са един вид боклук.
Certain types of junk accumulate inside cells and between cells and stuff that we would not think of as junk, like DNA, accumulates randomness, which is a type of junk.

Невинаги знаехме какво правим, но постоянно се пригаждахме към заобикалящата ни произволност.
Without always knowing what we were doing, we were constantly adjusting to the arbitrariness by which we were surrounded.

От друга страна, отворената структура и гъвкавостта на Референтната рамка не бива да се бъркат с произволност.
On the other hand the openness and flexibility of the Framework must not be confused with arbitrariness.

Използваме 249 произволни бита от двата източника за генериране на произволни числа(данни от самите потребители и квантови произволности), за да постигнем равномерно и непредвидимо статистическо разпределение.
We use 249 random bits from both entropy sources(user input and quantum randomness) to achieve an even and unpredictable statistical distribution.

Накрая си мисля, че много от това, което се случва на човечеството, е причинено от пълна случайност и произволност.
In the end, I think a lot of what happens to humanity is caused by sheer happenstance and randomness.

Смесването на решения, съзнателно направени от читателя, с фиксирани елементи, идващи от една основна структура, заедно с една степен на произволност, не могат да не бъдат поставени в светлината на някои от най-авангардистките предложения.
The mixing of decisions consciously made by the reader and fixed elements coming out of an underlying structure, together with a degree of arbitrariness, cannot but be put on the light of some of the best known avant-garde proposals.

Как да използвам "произволността" в изречение

Бийтс, Франсоа От произволността на знака към изкуствените знаци: Кондияк, или лингвистичната вкорененост на науката, бр. 2, 2011, 95-102.

Досега сте правили полицейски трилър, игра на "човешки ресурси", комедия за произволността на най-важните решения в живота, фарс за тероризма... Какво друго ви се струва интересно за сцена?

И когато чуете, че някой Ви нашепва, че свободата не е в произволността на говореното, а в търсенето и следването на изконността на човека и човешкото, то със сигурност сте много близо до същината.