Какво е " ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ТАЗИ " на Английски - превод на Английски

• arising from this
• deriving from that
• resulting from this
• emanating from that
• ensuing from this

Примери за използване на Произтичащи от тази на Български и техните преводи на Английски

Произтичащи от тази конвенция.
Arising out of this Convention.

Това се отнася за всички спорове, произтичащи от тази дейност.
This applies for all disputes arising from such activities.

Дейностите, произтичащи от тази работна група на Съвета следва да бъдат финансирани по настоящата ПОЗ(2008- 2013 г.).
The activities resulting from this Council working party are to be funded through the current PHP(2008- 13).

Това се отнася за всички спорове, произтичащи от тази дейност.
This applies to all disputes arising out of this activity.

Основната точка за контакт по всички въпроси, произтичащи от тази Политика, включително искания за упражняване на права на субекти на данни, е наш служител по защита на данните.
The primary point of contact for all issues arising from this privacy statement, is our Data Protection Officer.

Предоставят на Европейския съюз правомощия, произтичащи от тази Конституция.
SG 18/05 confer to the European Union powers ensuing from this Constitution.

Основната точка за контакт по всички въпроси, произтичащи от тази Политика, включително искания за упражняване на права на субекти на данни, е наш служител по защита на данните.
The primary point of contact for all issues arising from this Notice, including requests to exercise data subject rights, is our Data Protection Officer.

Предоставят на Европейския съюз правомощия, произтичащи от тази Конституция.
SG No. 18/2005 grant the European Union powers arising from this Constitution.

Самата Комисия е изтъкнала трудностите, произтичащи от тази съдебна практика в своя доклад от 21 април 2009 г. относно прилагането на Регламент № 44/2001(точка 3.4).
( 27) The Commission itself highlighted the difficulties arising from that case-law in its report of 21 April 2009 on the application of Regulation No 44/2001(point 3.4).

(нова- ДВ, бр. 18 от 2005 г.) предоставят на Европейския съюз правомощия, произтичащи от тази Конституция.
(new, SG No. 18/2005) grant the European Union powers arising from this Constitution.

Органът и неговите органи признават и уважават правата и задълженията, произтичащи от тази резолюция и възприемат решенията, взети от Комисията в приложение на същата.
The Authority and its organs shall recognize and honour the rights and obligations arising from this resolution and the decisions of the Commission taken pursuant to it.

(нова- ДВ, бр. 18 от 2005 г.) предоставят на Европейския съюз правомощия, произтичащи от тази Конституция.
(new- SG 18/05) render to the European Union authorities ensuing from this Constitution.

Съдиите са задължени автоматично да прилагат правилата на юрисдикцията, произтичащи от тази разпоредба, когато определят юрисдикцията на френските съдилища, преди да приложат националните разпоредби за юрисдикция.
Judges are bound to automatically apply rules of jurisdiction arising from this regulation when determining the jurisdiction of French courts before applying the national rules of jurisdiction.

Не трябва да се забравя, че докато съществува капиталистическо окръжение, ще съществува и опастността от интервенция с всичките произтичащи от тази опастност последствия.
It should not be forgotten that as long as capitalist encirclement exists the danger of intervention, with all the consequences resulting from this danger, will also exist.

Разследванията, посочени в член 23 от настоящия регламент и член 32 от Директива 2006/43/ЕО, и произтичащи от тази система за гарантиране на качеството или от сезиране от страна на друг орган; и.
Investigations referred to in Article 23 of this Regulation and Article 32 of Directive 2006/43/EC arising from that quality assurance system or from a referral by another authority; and.

Специалист афера с женен мъж е мислил за вас, тук са поредица от коментари, което е доста изчерпателен обиколка на някои от въпросите, произтичащи от тази тайна и изключително чувствителни.
A specialist affair with a married man has thought of you, here are a series of comments, which is a fairly comprehensive tour of some of the issues arising from this secret and highly sensitive.

Ако НРО реши да приеме националната мярка, обвързващите правни последици, произтичащи от тази мярка, могат да се отдадат на въпросния НРО, а не на забележките на Комисията или на неоткриването на процедурата по член 7, параграф 4.
If the NRA decides to adopt the national measure, the binding legal effects deriving from that measure are attributable to the NRA in question and not to the Commission's comments or the fact that the procedure under Article 7(4) of Directive 2002/21 is not set in motion.

Някои късогледни деца от най-ранно детство имат високи шансове да станат много късогледни възрастни, с проблеми с голяма късогледство и други медицински последици, произтичащи от тази ситуация.
Some myopic children from their earliest childhood have high chances of becoming very short-sighted adults, with problems of great short-sightedness and other medical consequences arising from this situation.

Веднага щом тази вечна Красота се разкри в Шираз в шестдесетата година и разкъса завесата на скритостта, знаците на възкачването, силата, господството и могъществото, произтичащи от тази Същност на Същностите и Море на Моретата, бяха проявени във всяка страна.
No sooner had that eternal Beauty revealed Himself in Shíráz, in the year sixty, and rent asunder the veil of concealment, than the signs of the ascendancy, the might, the sovereignty, and power, emanating from that Essence of Essences and Sea of Seas, were manifest in every land.

Многобройни случаи на компресия на нервите и съдовете, засегнати от мускулите, са чести, което увеличава синдрома на болката и води до нарушения на кръвообращението с последствия, произтичащи от тази ситуация.
Numerous cases of compression of the nerves and vessels affected by the muscles are frequent, which increases the pain syndrome and leads to circulatory disorders with consequences resulting from this situation.

Всъщност Комисията неправилно взела предвид направените от публичните органи инвестиционни разходи за покриването на насипището, увеличени с печалбите от дейността, произтичащи от тази инвестиция, и намалени с разходите за поддръжка и експлоатация, понесени от получателя във връзка с инвестицията.
The Commission wrongly took into account the investment costs paid by the public authorities to cover the waste heap, increased by the operational profits deriving from that investment and decreased by the maintenance and operational costs borne by the beneficiary as a result of the investment.

Всички изпълнители или други лица, работещи от името на Организацията, обработващи лични данни, трябва да гарантират, че всички и всички техни служители, които участват в обработката на лични данни, се зачитат при същите условия, както съответните служители на Организацията произтичащи от тази политика и регламента;
All agents, contractors, or other parties working on behalf of the Company handling personal data must ensure that any and all of their employees who are involved in the processing of personal data are held to the same conditions as those relevant employees of the Company arising out of this Policy and the GDPR; and.

Специалист афера с женен мъж е мислил за вас, тук са поредица от коментари, което е доста изчерпателен обиколка на някои от въпросите, произтичащи от тази тайна и изключително чувствителни.
A specialist in extramarital unfaithful causes has thought of you, here are a series of comments, which is a fairly comprehensive tour of some of the issues arising from this hidden case, this unfortunate situation is highly sensitive.

Държавите-членки, въвеждат в националните си правни системи такива мерки, каквито са необходими, за да се позволи на работниците, които се смятат засегнати поради неизпълнение на задълженията, произтичащи от тази Директива, да предявят претенциите си по съдебен ред( и/ или, съгласно националните закони и/ или практика) след отнасяне към други компетентни власти.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all workers who should themselves wronged by failure to comply with the obligations arising from this Directive to pursue their claims by judicial process(and/or, in accordance with national laws and/or practices) by recourse to other competent authorities.

За целите на помиряването и арбитража, в съответствие с приложения V и VII към Конвенцията на Обединените нации за морското право, тази държава е оправомощена да посочи помирители или арбитри, които подлежат на вписване в списъците, споменати в Приложение V, член 2 и в Приложение VII, член 2 за уреждането на споровете, произтичащи от тази конвенция.
For the purpose of conciliation and arbitration, in accordance with Annexes V and VII of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, such State shall be entitled to nominate conciliators and arbitrators to be included in the lists referred to in Annex V, Article 2, and Annex VII, Article 2, for the settlement of disputes arising out of this Convention.

Държавите-членки, въвеждат в националните си правни системи такива мерки, каквито са необходими, за да могат всички работници и служители, които се смятат засегнати от неизпълнение на задълженията, произтичащи от тази Директива, да предявяват своите претенции по съдебен ред след евентуално отнасяне до други компетентни власти.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to comply with the obligations arising from this Directive to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.

Това би спомогнало за укрепване на връзката между СПД и използването на ЕСИ фондовете. б В рамките на заседанията на комитетите за наблюдение на ОП Комисията следва да използва в пълна степен информацията от докладите, които държавите членки са длъжни да предоставят от 2016 г. нататък съгласно Препоръката на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите, както и констатациите, произтичащи от тази информация.
This would help to reinforce the link between CSRs and the use of the ESIF.(b) The Commission should make full use in OP monitoring committee meetings of the information contained in the reports which Member States are re- quired to provide from 2016 under the Council Recommendation on Effective Roma Integration measures, as well as of the findings arising from that infor- mation.

Държавите-членки въвеждат в техните национални правни системи такива мерки, каквито са необходими, за да могат всички работнички, които се считат засегнати, поради неизпълнение на задълженията, произтичащи от тази Директива, да предявят претенциите си по съдебен ред( и/ или, съгласно националното законодателство и/ или установената в страната практика), след като се обърнат към други компетентни органи.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all workers who should themselves wronged by failure to comply with the obligations arising from this Directive to pursue their claims by judicial process(and/or, in accordance with national laws and/or practices) by recourse to other competent authorities.

Макар и определянето на гранични стойности на работното място по отношение на канцерогените или мутагените съгласно настоящата директива да не премахва рисковете за здравето и безопасността на работниците, произтичащи от експозицията по време на работа(остатъчен риск), то все пак допринася за значително намаляване на рисковете, произтичащи от тази експозиция, при поетапния подход на определяне на цели съгласно Директива 2004/37/ЕО.
While setting the limit values at the workplace in relation to carcinogens and mutagens pursuant to this Directive does not completely eliminate risks to the health and safety of workers arising from exposure at work(residual risk), it nonetheless contributes to a significant reduction of risks arising from such exposure in the stepwise and goal-setting approach pursuant to Directive 2004/37/EC.

Всяка процедура, избрана от държава-страна по тази конвенция или по Конвенцията на Обединените нации за морското право по реда на член 287 от същата, се прилага за уреждането на споровете съгласно този член, освен ако тази държава-страна- когато е ратифицирала, приемала, одобрявала или се е присъединявала към тази конвенция или в някой по-късен момент, не е избрала друга процедура по реда на член 287 за уреждане на споровете, произтичащи от тази конвенция.
Any procedure chosen by a State Party to this Convention and to the United Nations Convention on the Law of the Sea pursuant to Article 287 of the latter shall apply to the settlement of disputes under this Article, unless that State Party, when ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention, or at any time thereafter, chooses another procedure pursuant to Article 287 for the purpose of the settlement of disputes arising out of this Convention.

Как да използвам "произтичащи от тази" в изречение

Политика дефинира целите на дейности за реализиране на тези интереси, и произтичащи от тази стратегия определя практиката на тяхното изпълнение и постигане на целите си.

(3) В случаите на аварийна обстановка по време на полет командирът на ВС осигурява всички лица на борда да бъдат инструктирани за действията, произтичащи от тази обстановка.

9. За всички спорове, произтичащи от тази гаранция важат разпоредбите на българското право. Тези спорове са от изключителната компетентност на българския съд и се решават съобразно неговите процедурни правила.

• Консултиране на двойки с трудности в партньорските взаимоотношения. • Консултиране и подкрепа по време на криза в семейните взаимоотношения: раздяла, развод, трудности в отношенията с децата, произтичащи от тази