Какво е " ПРОКАРВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• pushing
• paving
• drawing
• passing
• running

Примери за използване на Прокарвайки на Български и техните преводи на Английски

Прокарвайки нови закони.
Pushing through new legislation.

Гледах към небето, прокарвайки ръцете си през моите очи.
I♪♪ Looked at the sky♪♪ Running my hands♪.

Защото мъжът ти пак го няма, прокарвайки още резолюции?
Because your husband's away again, passing more resolutions?

Ако консервирате фуража, прокарвайки електричеството през него, животните, които го ядат, в крайна сметка ще станат склеротични.
If you preserve fodder by passing electricity through it, the animals that eat it will eventually become sclerotic.

Преходно правителство е създадено през 1990 г., прокарвайки път за връщането на демокрацията и многопартийната система.
Set up in 1990, paving the way for the return of elections and a multi-party system.

Но когато тя се оказа неспособна да изплаща задълженията си, нейното падение бе такава заплаха за икономическата стабилност, че хърватското правителство пое реструктурирането й, прокарвайки специален закон.
When the company was unable to pay its bills, its downfall was such a threat to economic stability that the Croatian government took charge of its restructuring after pushing through a special law.

Той влезе по-навътре в стаята, прокарвайки маникюрирани пръсти по ръба на бюрото ми.
He walked farther into the room, running manicured fingers along my desk edge.

Мисията за улавяне на астероид може да се случи най-рано през 2021 г., прокарвайки пътя за пращане на хора на Марс през 2030.
The mission to bag an asteroid could happen as soon as 2021, paving the way for sending humans to Mars in the 2030s.

Милениалите са фокусирани върху кариера за самите тях, прокарвайки свой собствен път и развивайки уменията, които да им гарантират сигурност на работното място.
Millennials are paving their own path, and developing the skills to ensure employment security.

В последните дни демократично избраното, но илиберално правителство в Полша засили атаките срещу собствената си конституция, прокарвайки нови закони, открито замислени да установят политизирана съдебна система.
In Poland, a democratically elected but illiberal government has, in the past few days, escalated its attack on its own constitution, pushing new laws openly designed to create a politicized judiciary.

Преходно правителство е създадено през 1990 г., прокарвайки път за връщането на демокрацията и многопартийната система.
A transitional government was set up in 1990, paving the way for the return of democracy and a multi-party system.

Прокарвайки директна връзка между пристрастеността към социални медии и политическите трусове като Брекзит и възхода на Доналд Тръмп, те твърдят, че дигиталните сили напълно са преобърнали политическата система и, ако бъдат оставени на свобода, дори биха могли да извадят от ред демокрацията във вида, в който я познаваме.
Drawing a straight line between addiction to social media and political earthquakes like Brexit and the rise of Donald Trump, digital forces have completely upended the political system and, left unchecked, could even render democracy as we know it obsolete.

Милениалите са фокусирани върху кариера за самите тях, прокарвайки свой собствен път и развивайки уменията, които да им гарантират сигурност на работното място.
Millennials are focused on a career for me, paving their own path and developing the skills to ensure employment security.

Прокарвайки генеалогии на социалното възпроизводство от гледната точка на историческия и социален опит на чернокожата жена- от робството до расистките политики на социалната държава- чернокожите феминистки показват как домашните ограничения на домакинята са проблем на белите жени от работническата и средната класа.
Drawing genealogies of social reproduction from the perspective of black women's experience, from slavery to the racist politics of the welfare regimes, black feminists demonstrated that the domestic confines of the housewife was the problem of white working- and middle-class women.

Томпсън подава ръка за ръкостискане, но Уайнстийн я избутва и я прегръща, прокарвайки ръце нагоре-надолу по гърба ѝ и казвайки:„Това е хубаво, да продължим така“.
Ms Thompson offers a handshake, Weinstein pushes her hand out of the way and hugs her, running his hands up and down her back and murmuring“that's nice, let's keep it up”.

Си Цзинпин дори не се занимава с референдум, прокарвайки промяната, позволяваща му да управлява неограничено, през лоялния Национален народен конгрес с 2959 гласа"за" от 2964 гласа.
Mr Xi did not even bother with a referendum, pushing the change that will allow him to rule indefinitely through the supine National People's Congress with 2,959 votes out of 2,964.

Тя е следствие от финансовата и икономическа криза, която самите те улесниха, дерегулирайки финансовите и търговските пазари и прокарвайки споразумения за свободна търговия с трети страни, без да вземат под внимание интересите на работниците и обществеността.
This is a consequence of the financial and economic crisis which they facilitated by deregulating financial and trade markets, and pushing through free trade agreements with third countries, without heeding the interests of workers or the public.

Когато аз провеждам електричеството през човека, прокарвайки го от единия полюс до другия, както беше с включването на човека в електрическата верига, е засегната само метаболитната система.
When I conduct electricity through a person, passing it from one pole to the other as it were including the person in the electrical circuit, only the metabolic system in affected.

Кристина Фернандес де Кирхнер, която бе избрана да наследи съпруга си на президентския пост през 2007 година, продължи неговия икономически модел, национализирайки отново голямата авиокомпания Aerolineas Argentinas и прокарвайки реформа, която да позволи на правителството да използва резервите на централната банка за изплащане на външния дълг.
Ms Fernandez, elected as her husband's successor in 2007, continued his economic model, re-nationalising the flagship airline Aerolineas Argentinas and pushing through a reform to allow the government to use the Central Bank's reserves to pay foreign debt.

X 122 cm През завесата на мрачните облаци, загадъчно появяващи се на хоризонта, зрителят е луната, която, прокарвайки през непроницаемата тъмнина, отваря към погледа си нестабилен кораб с рибари, хвърлени на високите вълни на неспокойното море- това е основата на сюжета на прекрасната картина на Уилям Търнър"Рибари в морето"..
X 122 cm Through the curtain of gloomy clouds, mysteriously appearing on the horizon, the viewer is the moon, which, pushing through the impenetrable darkness, opens to the gaze an unstable ship with fishermen, thrown on high waves of the restless sea- this is the basis of the plot of the wonderful painting by William Turner"Fishermen in the Sea".

От другата страна ето какво имаше да каже Нют Гингрич, бившият спикер на парламента от Републиканската партия- човек, смятан от мнозина републиканци за интелектуален лидер:"Ако демократите прокарат здравната реформа,"те ще са разрушили партията си в голяма степен както Линдън Джонсън разтърси Демократическата партия за 40 години", прокарвайки законодателство за гражданските права.
And on the other side, here's what Newt Gingrich, the Republican former speaker of the House- a man celebrated by many in his party as an intellectual leader- had to say: If Democrats pass health reform,“They will have destroyed their party much as Lyndon Johnson shattered the Democratic Party for 40 years” by passing civil rights legislation.".

Освен това, то ще създаде здрава основа за отправяне на ясни сигнали към руснаците относно намеренията на пакта, акцентирайки именно върху готовността да бъдат защитени неговите членове и прокарвайки ясна граница относно намесата на Русия във вътрешните им работи и- в същото време- демонстрирайки нежелание да се променят вече съществуващите граници на НАТО с приемането на нови членове, както и да се осъществяват кампании извън границите на алианса.
It would also provide a secure basis for sending a nuanced message to the Russians about NATO's intentions, underscoring resolve to defend member states and drawing a firm line against Russian involvement in internal alliance affairs, while at the same time signaling reluctance to stray beyond current NATO borders to add members or undertake out-of-area missions.

Тези консултанти са и хората, които най-настойчиво прокарват идеята за.
The very governments that are most pushing the idea of.

Прокарва закони за защита на зверовете.
Passing laws to protect the beasts.

Задръствания на всяка пресечка, хора си прокарват път през тълпите.
Traffic jams at every intersection, hoards of people pushing their way through the crowds.

Кой прокарва законите, които позволяват частната собственост?
Who passes the laws enforcing private property?

Той прокарва идеята, че злото не е абсолютно понятие.
It promotes the idea that evil is not an absolute concept.

Прокарвам езика си по ръбчето и какво правя?
I run my tongue over my lip and what do I do?

Любовта прокарва пътя към молитвата.
Love paved the way to prayer.

То се прокарва методично, защото има конкретна цел.
It is pushed through methodically because it has a specific purpose.

Как да използвам "прокарвайки" в изречение

Спусни се в Сърцето на Африка, прокарвайки маршрути през най-отдалечените и безлюдни кътчета. Ще т..

Унищожаване на естествените посеви, прокарвайки по този начин път на устойчивото на алуминий и други отрови ГМО.

На третата проводка, прокарвайки пенсилчето близо до тревите, имах удар и първа риба на повърхността – кефал.

- Какво е „Мама Панда“? – запита с предпазлива усмивка младежът, прокарвайки ръка през шарения си бретон.

Останах седнала в него прокарвайки пръст през устните и тялото му, по стегнатия корем или мусколестите ръце.

- Да ви почерпя едно питие? - попита чаровникът, прокарвайки пръсти през косата си, усмихвайки се заслепяващо.

- Добре да чуя…но те предупреждавам…не прекалявай. – рече важно тя, прокарвайки пръсти през дългата си червена коса.

Монър въздъхна тежко, прокарвайки ръка през половината си кестенява коса, след което отправи привидно спокоен поглед към хлапето.

Ухилих се, прокарвайки пръсти през косата над ухото си, като леко я разроших и срещнах погледа на Елена.

Той се отдалечи крачка назад, прокарвайки пръстите си по лицето й докато дърпаше ръката си и въздъхна тежко.