Какво е " ПРОКЛЕЛА " на Английски - превод на Английски

• cursed

Примери за използване на Проклела на Български и техните преводи на Английски

Тя, ги проклела.
She cursed them.

Проклела си го твърде добре.
You cursed too well.

Не бих ви проклела.
I would not curse you.

Ти, ирландска курво, си ги проклела!
You Irish ho, curse them!

Но преди да умре, тя проклела съпруга си.
But before she died, she cursed her husband.

Злата вещица Dellamorta проклела принцеса Rose, когато е била бебе.
The evil witch Dellamorta cursed princess Rose when she was a baby.

Вие освободихте душата ми от тъмната сила, проклела този меч и спасихте вашия свят.
You have released my spirit from the evil power of that cursed sword and saved your world.

Циганка е проклела семейството ви, за да сте разгонени и да правите сола.
Well, I mean, a Gypsy cursed your family to become hornier and do awesome guitar solos.

Тя била изгорена на клада и проклела всеки, който повика духа ѝ, да загине от ужасна смърт.
She was burned at the stake and cursed anyone who would summon her ghost to die a horrible death.

А според легендата- някога една зла свекърва проклела сватбарите и те се превърнали в камък.
A legend has it that a mother-in-law once cursed her wedding guests and later they turned into stone.

С последния си дъх Махсури проклела острова да тъне в безплодие за седем поколения напред.
With her dying breath, Mahsuri cursed the island for seven generations.

Но Атина Палада не била очарована и не и било толкова забавно, така че тя проклела Медуза, че осквернява свещената и обител.
Pallas Athena was not amused so she cursed Medusa for defiling her sacred grounds.

Злата вещица Dellamorta проклела принцеса Rose, когато е била бебе.
The Seventh Dwarf storyline: The evil witch Dellamorta cursed princess Rose when she was a baby.

Не знам дали си е спрял лакарствата или просто полудява, но мисли, че жената, която е убил в Ирак го е проклела.
I don't know if he's off his meds or if he's just gone crazy, but he thinks a woman he killed in Iraq has cursed him.

С последния си дъх Махсури проклела острова да тъне в безплодие за седем поколения напред.
As she lay dying, Mahsuri cursed the island with seven generations of bad luck.

Легендата разказва, че от тялото и потекла бяла кръв и докато умирала, тя проклела острова да не просперира за следващите седем поколения.
The story goes on to say that she bled white blood, and cursed the island for seven generations.

Имам предвид, циганка е проклела семейството ти да бъдете по-възбудени и да правите страхотни солота с китари.
Well, I mean, a Gypsy cursed your family to become hornier and do awesome guitar solos.

Съществуват много легенди за този природен феномен, но най-популярната е за злата свекърва, която проклела сина си, бъдещата му жена и всичките им гости по време на сватбата им.
There are many legends about this natural phenomenon, but the most popular is the one about the evil mother-in-law who cursed her son, his future wife and all their guests during their wedding.

Преди да издъхне обаче, майка му го проклела на камък да се превърне, ако отново стъпи в родния си край.
Before she died, however, his mother cursed him to turn to stone if he should set his foot in his native region once again.

Келено ги проклела, казвайки, че троянците ще са толкова гладни, че ще изядат храната си, преди да стигнат края на пътуването си.
Celaeno cursed them, saying the Trojans will be so hungry they will eat their tables before they reach the end of their journey.

Според една от легендите, преди много години и в древни времена зла свекърва проклела сина си, снаха си и гостите, които били поканили на сватбеното си тържество и всички(заедно със свекървата) се вкаменили.
According to one legend, many years ago in ancient times evil mother-in-law cursed her son, daughter-in-law and the guests invited to their wedding and everybody(along with the mother-in-law) petrified.

Да бъде проклет този, който нарушава светата ни панихида!
Cursed be he that disturbeth our holy dirge!

Искаш да бъда прокълнат като теб?
You want me to be cursed, like you?

Проклето да е туй сърце, което е имало сърце да го извърши!
Cursed be the heart that had the heart to do it!

Само проклетите Римляни.
Only the cursed romans would.

Аз проклех утробата й.
It was I who cursed her womb.

Проклети ще бъдат кошът ти и нощвата ти;
Cursed shall be thy basket and thy store.

Свещеникът ги проклел да"танцуват и пищят цяла година без да спират".
The priest cursed them to“dance and scream for a whole year without ceasing”.

Проклети да са лъжците.
Cursed be the liars.

Прокълнатата мумия"!
Cursed Mummy!

Как да използвам "проклела" в изречение

ТЕЖКА ПРОКОБА! Нещастна съпруга проклела Коко и Емилия!

Николета проклела леглото на Алисия, ходила по врачки да ги раздели?

Глория проклела Мая Илиева, твърдят анализатори на текстовете на песните на фолк кралицата. Още фолк-мутренски истории се разконспирираха с песни.

Царският син разправил всичко на майка си и й казал как старицата го проклела да се ожени за неродена мома.

— Така че, когато забременяла отново на четирийсет, в началото проклела плода в утробата си. Но тогава съм се родил аз.

Витината майка разбрала, че и тоя път дъщеря им ще ги направи за смях, излязла на височина над Княжево и проклела през сълзи:

А според легендата - някога една зла свекърва проклела сватбарите и те се превърнали в камък. Заради нечистия поглед на свекъра към младоженката. Легенди :))

Аз срещу злата вещица, която ме е проклела да не стъпвам в гей-бар до края живота си. Имам 5 нощи на разположиение да победя. Набирам наемници за войска.

-Толкова нещастия за такъв малък период от време.Дори аз не бих проклела някого по този начин.-Катлийн се разплака,шмъркайки изберса лицето си с мантията.Томас продължаваше да я гледа по същият начин.