Какво е " ПРОКОПАН " на Английски - превод на Английски

• dug
• built

Примери за използване на Прокопан на Български и техните преводи на Английски

За да стане това, е прокопан канал.
To avoid this, a canal is cut across.

Прокопан е в ерата на саманидите.
It was dug at the time of the Samanid Dynasty.

Каналът е прокопан между 1881 и 1893 година.
The canal was built from 1881 to 1893.

И той има провлак с ширина от пет стадия, през който е прокопан канал.
And it has an isthmus five stadia in width, through which a canal is cut.

Каналът е прокопан между 1881 и 1893 година.
The canal was built between 1881 and 1893.

Този воден път е бил използван до 1914 г., когато е прокопан Панамския канал.
They used this route up until 1914 before the Panama Canal was built.

Тунелът е прокопан през Сухия режим, заради контрабандно уиски.
The tunnel was built during Prohibition to smuggle illegal whiskey.

През втората половина на XIX век с помощта на французите е прокопан Суецкият канал, открит през 1869 г.
The Suez Canal, built in partnership with the French, was completed in 1869.

Години има как е прокопан този тесен път, но малцина са онези, които ходят из него.
For two thousand years this narrow way has been dug, but few are those who walk on it.

Две хиляди години вече откак този тесен път е прокопан, но малцина са онези, които ходят по него.
For two thousand years this narrow way has been dug, but few are those who walk on it.

Тунелът е бил прокопан от група хора, които по-рано успели да избягат в Западна Германия.
The tunnel was built by a group of people who had escaped earlier to West Berlin.

Това старомодно село е било недостъпно по суша до 1940 г., когато през скалата е прокопан дълъг тунел.
This quaint village was inaccessible by land until the 1940s, when a long tunnel was dug through the rock.

Посетителите влизат през прокопан изкуствен отвор, докато естествения е 30 м по-нагоре.
Visitors enter the cave through an artificially dug opening, while the natural entrance is 30 m above.

Включва църквата Sant Romà от XII в., стара защитна кула, 2 къщи и резервоар за вода, прокопан в скалите.
It is made up of the church of Sant Romà, an old defense tower, two dovecots and a water tank dug into the rock.

Дълбичната на Невския залив е под 6 m и поради тази причина е прокопан канал по дъното, позволявайки безопасно корабоплаване.
The depth of the Neva Bay is less than 6 metres, therefore, a channel was dug at the bottom for safe navigation.

После този канал бе прокопан, както аз заповядах и корабите потеглиха от Египет през този канал за Персия, така както беше моята воля".
Canal had been dug as I had ordered, ships went from Egypt through this canal to Persia, as I had intended.”.

Най-успешният път за бягство е Тунел 57, прокопан от студенти от Запада в мазето на изоставена пекарна, който води на Изток.
The most successful escape route was Tunnel 57, dug by students from theWest from the basement of a disused bakery into the East.

После този канал бе прокопан, както аз заповядах и корабите потеглиха от Египет през този канал за Персия, така както беше моята воля".
Afterward this canal was dug as I commanded, and ships passed from Egypt through this canal to Parsa as was my command.".

Специално за клиентите, които желаят да запазят своята анонимност под площад Вандом е прокопан тунел, който осигурява директен достъп до хотела.
Especially for customers who wish to preserve their privacy a tunnel providing direct access to the Palace was dug beneath Place Vendôme.

В нея се влиза през прокопан в скалата 150-метров тунел, който в началото е почти прав, след което следва серпентина.
It is entered through a 150-meter-long tunnel dug into the rock, which is almost straight at the beginning, followed by a coil.

С цел да се скъсят търговските пътища между Егейско и Йонийско море е прокопан Коринтския канал, чиято дължина е около 5, 8 километра.
In order to shorten the trade routes between the Aegean and Ionian Sea, during the 19th century was built the Corinth Canal, whose length is about 5.8 km.

После този канал бе прокопан, както аз заповядах и корабите потеглиха от Египет през този канал за Персия, така както беше моята воля".
When this canal had been dug as I had ordered, ships could sail through this canal from Egypt to Persia, as I had intended.".

Създадено е акционерно дружество Compagnie nouvelle du canal de Panama от Фердинанд дьо Лесепс, под чието ръководство преди това успешно е прокопан Суецкият канал.
Bunau-Varilla was originally involved in the building of the Panama Canal under Ferdinand de Lesseps, who had built the Suez Canal.

От френска страна е прокопан Големия Елзаски канал, през който преминава значителна част от водите на реката, както и целият ѝ трафик.
On the French side, the Grand Canal d'Alsace was dug, which carries a significant part of the river water, and all of the traffic.

Марко Бошняков(ок. 1878 Охрид- 1908 Фезан, Африка), преди атентатите наема дюкян срещу Отоманската банка, от който е прокопан тунела до основите на банката.
Marko Boshniakov-(around 1878 Ohrid- 1908 Fezan, Africa) Before the attacks he rented a shop opposite the Ottoman Bank from where a tunnel was dug to the foundations of the bank.

В нея се влиза през прокопан в скалата 150- метров тунел, който в началото е почти прав, след което следва серпентина.
The entrance of the cave is through a dug into the rock 150-meter tunnel, which is almost straight in the beginning and then is followed by a serpentine.

Египтолозите твърдят, че тъй като биковете имали ранг на божества, един от синовете на Рамзес II наредил да бъде прокопан тунел през една от планините в тази зона, като бъде проектиран със странични камери- където да се поставят гранитните саркофази, тежки по 100 тона, съдържащи мумифицираните останки на свещените бикове.
Egyptologists are of the opinion that because the bulls were revered as gods, Khaemweset, son of Ramesses 11 instructed that a deep tunnel be dug through one of the mountains at the site and installed with side chambers to be filled with large sarcophagi weighing around 100 tons each, meant to hold the mummified remains of the bulls.

Пътуването през тунела, който е прокопан под дъното на протока, отнема едва 35 минути, но цената е по-висока отколкото на ферибота, с който се пътува обаче около 4 часа. Великобритания е морска страна, през която минава Гринуичкият меридиан.
Travelling through the tunnel, which is dug beneath the strait, takes only 35 minutes, but is more expensive than the journey by ferry, which takes about 4 hours.

В един момент тунелът(който очевидно бил прокопан през твърда скала и след това полиран с много твърда, но същевременно прозрачна повърхност) преминавал през гигантска каверна.
At one point the tunnel(which was apparently cut through solid rock much of the way and then glazed over with the hard, transparent substance) opened into a gigantic cavern.

Как да използвам "прокопан" в изречение

29 затворници избягаха през 40-метров тунел, прокопан под затвор в Сиудад Виктория в мексиканския щат Тамаулипас.

— есента е прокопан участък, оставяйки големи бучки на почвата (от студа ларви моркови мухи ще измрат);

Изкуственият воден път, прокопан в Панамския провлак, се приема за условна граница между Северна и Южна Америка.

1906 -1909 г. - През този период е прокопан т.нар. Стар канал, свързващ Черно море с Варненското езеро.

Тунелът под Джендем тепе е прокопан още през 1948г., но поради липса на финансиране той дълго остава неизползваем.

Талибаните успели да избягат от централния затвор в афганистанската провинция Кандахар през прокопан подземен тунел, дълъг 320 метра.

Армията обяви, че тунелът е прокопан в песъчлива почва и за направата му са използвани около 500 тона бетон.

На отсрещния бряг беше прословутия Каменен път от Кемалие за Дивриги. Пътят е прокопан в отвесните скали на Черния каньон на река Ефрат.

1.Суецкият канал е прокопан почти век по-късно /1869 г./, така че е нямало как Наполеоновата флота да се изтегли от Средиземно в Червено море.

Останките от отминалото римско могъщество се извисяват над единствения тунел на автомагистрала „Тракия“, кръстен „Траянови врата“. Той е прокопан през съседния на твърдината хълм.