Примери за използване на Прокопаването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Има и опити за бягство чрез прокопаването на тунели.
При прокопаването на канала работеха двайсет и пет хиляди души.
Известен с участието си в прокопаването на 11 тунела за бягство.
Known to have participated in digging of 11 escape tunnels.Освен това прокопаването на кладенеца не изисква специално разрешение.
Besides, the digging of the well does not require special authorization.Участвали при прокопаването на Суецкия канал.
Африка до прокопаването на Суецкия канал е бил по-тясно свързан с Евразия.
Prior to the excavation of the Suez Canal, Africa was joined to Eurasia.Друга полезна техника включва прокопаването на 150 m дълги и 1 m дълбоки окопи в почвата.
This involves the digging of 150 m long, 1 m deep trenches in the soil.Това е прокопаването на траншеи ръчно, ръчно tranšeekopatelâ или tranšejnogo.
This is the digging of trenches by hand, using manual tranšeekopatelâ or tranšejnogo.Можете да поръчате прокопаването на траншеи в специализирана фирма.
You can also order the digging of trenches in the specialized company.Прокопаването на новия Суецки канал е дар не само за Египет, но и за всички страни.
The digging of the new Suez Canal is a gift not only for Egypt, but for all countries.Открита е случайно през 1944 г. от войници при прокопаването на противосамолетно убежище.
It was discovered accidentally in 1944 by soldiers in the digging of an anti-aircraft refuge.Той, след като прекъснал прокопаването на канала, който трябвало да води от реката Нил към Арабския залив Дн.
He, when he had made an end of digging the canal which leads from the Nile to the Arabian Gulf.Там компанията е била наета да наблюдава иизследва маршрута и прокопаването на новия тунел на метрото.
There, the company was hired to monitor andinvestigate the routing and digging of the new subway tunnel.Прокопаването на тунела от Обособена позиция I на проекта, участък„Пътен възел Надежда- бул.
The excavation of the tunnel from separate position I of the project, Nadezhda overhead crossing- Patriarch Evtimii Blvd.Изследвано е дали някъде по бъдещото трасе няма слаби места, които трябва да бъдат укрепени предварително преди да започне прокопаването на тунела.
It has been investigated whether there are any weak spots on the future route that need to be strengthened before starting the tunnel digging.Прокопаването на трасето започва през 1920 г., но заради настъпването на зимата е отложено за следващата година.
The digging on the route started in 1920, but due to the upcoming winter it was postponed for next year.Планът на министър Израел Кац за разширяването ѝ включва две подземни станции и прокопаването на тунел, дълъг над 3 км, под центъра на Ерусалим и Стария град.
The plan involves constructing two underground stations and excavating over three kilometres of tunnel beneath downtown Jerusalem and under the Old City.Нает да ръководи прокопаването на пещера дълбоко под Зона 51, Филип Мърсър се озовава в центъра на дългогодишна конспирация.
Hired to lead the excavation of caverns deep beneath Area 51, Philip Mercer finds himself drilling straight into the epicenter of an age-old conspiracy.Планът на министър Израел Кац за разширяването ѝ включва две подземни станции и прокопаването на тунел, дълъг над 3 км, под центъра на Ерусалим и Стария град.
Yisrael Katz's plan, currently in the initial stages, involves constructing two underground stations and excavating over 2 miles(3 kilometers) of tunnel beneath downtown Jerusalem and under the Old City.След започване на прокопаването на тунела през 1950-те и формиране на новия булевард, житният пазар е преместен на изток, където днес е площада.
Following the start of the tunnel excavation in the 1950s and the formation of the new boulevard, the grain market has moved east to where the square is today.ПДЕ/ОЗН се опитва да се представи пред света като воюваща с ИДИЛ организация, но в същото време е истина и това, чедоставя взривни материали на ПКК чрез прокопаването на тунели на турска територия.
The P.Y.D./Y.P.G. may present itself to the world as the group that fought Daesh, butit also smuggles explosives to the P.K.K. by digging tunnels into Turkish soil.По време на прокопаването на"Мармарай" са открити 40 000 артефакти, които помогнаха на историците да проследят историята на Истанбул 8500 години назад във времето.
Beyond the size of such an undertaking, digging for the Marmaray uncovered about 40,000 artifacts and helped archaeologists trace Istanbul's history back 8,500 years.Планът на министър Израел Кац за разширяването ѝ включва две подземни станции и прокопаването на тунел, дълъг над 3 км, под центъра на Ерусалим и Стария град.
Yisrael Katz's plan, currently in the initial planning stage, involves constructing two underground stations and excavating over 2 miles(3 kilometers) of tunnel beneath downtown Jerusalem and under the politically and historically sensitive Old City.Критици на проекта твърдят, че прокопаването на тунела може да повреди някои от археологическите обекти от неолита и бронзовата ера, с които е осеян районът около Стоунхендж.
Critics have long objected that digging a tunnel could damage some of the Neolithic and Bronze Age archaeological sites that dot the landscape around Stonehenge.Гробовете на двете принцеси се намират точно зад носещата стената на тази постройка изатова е възможно, при прокопаването на основите, тези гробове да са били опразнени и съществуващите останки да са били преместени другаде.
The tombs of the two princesses are right next to the supportingwall of this building, and therefore it is probable that during the digging of the foundations the remains may have been moved elsewhere.През 1972 г., в епохата на т. нар. развит социализъм, както го наричат на поредния тогавашен конгрес на БКП, в промишлената зона на Варна,недалеч от Варненското езеро започва прокопаването на най-обикновен канал за кабел между две предприятия.
In the year 1972, during the age of the developed socialism, as they called it in yet another congress of BKP(the Bulgarian Communist Party) in the industrial area of Varna,not far from the Varna lake, the digging of a regular cable route between two enterprises began.Той, след като прекъснал прокопаването на канала, който трябвало да води от реката Нил към Арабския залив(145), изпратил финикийски моряци, като им заповядал да минат на връщане през Херакловите стълбове, за да се озоват в Северното море(146) и така да пристигнат в Египет.
When he had stopped the digging of the canal connecting the Nile to the Arabian Gulf, he sent Phoenicians in ships, with orders to sail on their return voyage past the Pillars of Heracles15 until they entered the northern sea and so returned to Egypt.Междувременно, вдъхновена от неуморния ентусиазъм на Петър Велики е извършена огромна работа по инфраструктурата около двореца,в това число оформлението на Долния парк, прокопаването на Морския канал и изграждането на Монплезир, Двореца Марли и по-голямата част от Ермитажа.
Meanwhile, fired by Peter's untiring enthusiasm, a massive amount of work had been completed around the palace,including the landscaping of the Lower Park, the digging of the Sea Canal, and the building of Monplaisir, Marly Palace, and most of the Hermitage.Още по време на Кримската руско-турска война 1854-1856г. той е свързан с крепостното командване с телеграфна линия, апо време на Освободителната война е започнало прокопаването на подземна връзка с града, която останала недовършена.
Already during the Crimian Russian-Turkish War of 1854-1856, the commanders of the fortress and the fort were connected bya telegraph line and during the Russian-Turkish War of Liberation commenced the construction of an underground passage intended to connect the stronghold with the city, which was left uncompleted.
