Какво е " ПРОКОПАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• săparea
• construirea

Примери за използване на Прокопаването на Български и техните преводи на Румънски

Идеята за прокопаването на канал е стара.
Ideea de a ascunde canalele este foarte veche.

Имаме и малка пречка с прокопаването на тунела.
Am avut ceva probleme si cu sapatul tunelului.

Африка до прокопаването на Суецкия канал е бил по-тясно свързан с Евразия.
Până la construirea canalului Suez era legată de Asia.

Информацията, която получихме след прокопаването на участък прибоя/….
Informaţii am primit după săparea zonei surf/….

Освен това прокопаването на кладенеца не изисква специално разрешение.
În plus, săparea de bine nu necesită autorizaţii speciale.

Известен с участието си в прокопаването на 11 тунела за бягство.
Se ştie că a participat la săparea a 11 tunele de evadare.

След прокопаването на този участък последва нова смяна на посоката.
După săpat în acest domeniu urmează o nouă schimbare de direcţie.

Значението му понамалява след прокопаването на Панамския канал.
Importanţa ei maritimă a scăzut după construirea Canalului Panama.

Можете да поръчате прокопаването на траншеи в специализирана фирма.
Puteti de asemenea comanda săparea de tranșee în companie specializată.

Значението му понамалява след прокопаването на Панамския канал.
Importanta ei maritima a scazut dupa construirea Canalului Panama.

По-нататък при прокопаването на тунела срещнахме още две такива стени./…/.
Mai târziu, în săparea tunelului întâlnit cu două mai multe ziduri./…/.

Прокопаването на трасето започва през 1920 г., но заради настъпването на зимата е отложено за следващата година.
Sapat pe traseu a inceput in 1920, dar din cauza iernii viitoare a fost amanata pentru anul viitor.

По време на службата му е разработен шпионският самолет U-2 и той е отговорен за прокопаването на Берлинския тунел.
In timp ce ocupa acest post, a fost construit si avionul de spionaj -U-2-, totodata, el fiind responsabil de sapaturile de la tunelul din Berlin.

Това е прокопаването на траншеи ръчно, ръчно tranšeekopatelâ или tranšejnogo.
Acest lucru este săparea de tranșee manual, folosind tranšeekopatelâ manuală sau tranšejnogo.

Израелската армия изгражда амбициозна подземна преграда, за да открива и пресича прокопаването на тунели от палестинския анклав към Южен Израел.
Armata israeliană construieşte un zid subteran în jurul Fâşiei Gaza în încercarea de a stopa grupările militante să sape tuneluri dinspre enclava palestiniană către Israel.

След прокопаването на тези четири метра ние се озовахме в участък с правилна геометрична форма.
După săparea cele patru metri ne-am găsit într-o zonă de formă geometrică regulată.

За да осигури безопасни доставки на вода, цар Езекия заповядва прокопаването на тунел в скалите, по който да се пренася вода от извора Гион до Силоамския водоем.
Pentru a asigura aprovizionarea sigură cu apă, împăratul Ezechia a poruncit escavarea unui canal din piatră care să ducă apa de la râul Gihon la scăldătoarea Siloamului.

След прокопаването на участък от тунела с дължина 3, 75 метра последва нова промяна в направлението.
După săparea o secţiune tunel cu o lungime de 3,75 m, urmată de o nouă schimbare de direcţie.

Този проект би бил много вреден за околната среда, той ще разруши или ще замърси подземните води и ще отдели азбест и уран в опасни концентрации вследствие на прокопаването на тунели.
Acest proiect ar dăuna masiv mediului, distrugând sau poluând pânza freatică şi eliberând concentraţii periculoase de azbest şi uraniu de la excavaţiile pentru tunel.

ПДЕ/ОЗН се опитва да се представи пред света като воюваща с ИДИЛ организация, но в същото време е истина и това, че доставя взривни материали на ПКК чрез прокопаването на тунели на турска територия.
Poate să se prezinte lumii ca grupul care a luptat împotriva Daesh, dar în același timp face contrabandă cu explozibili către P. K. K., prin săparea tunelurilor pe pământ turcesc.

Културата процъфтява в умерено наторени почви, предимство трябва да се даде органика- ще бъде достатъчно, за да 4-5 кг хумус на квадратен метър, за да се тор може да бъде както по време и след прокопаването на земята.
Cultura prosperă în soluri moderat fertilizate, preferința ar trebui să dea organice- va fi suficientă pentru 4-5 kg de humus pe metru pătrat, pentru a face îngrășământ poate fi atât în timpul cât și după săparea pământului.

Предлагаме прокопаване на шахта под"Берлинския окоп", тук.
Propunem inundarea putului de sub galeria Berlin Sap, chiar aici.

За миниране и прокопаване на тунели.
Este pentru minerit și tunelurilor.

Спестяваш разходите по прокопаване.
Economisești costul pentru tunel.

Основните задачи са извозването на пръстта от строителните площадки и на изкопния материал от машините за прокопаване на тунелите.
Principala sa activitate constă în transportul pământului de la șantierele de construcții și transportul materialului excavat de utilajele de foraj din tunel.

Започнете ремонт на стари основата къщаКато щети по периметъра, с прокопаване около неговото изграждане.
Începe repararea fundației casa vecheAvând daune în jurul perimetrului, cu șanțuri în jurul construcției.

Как да използвам "прокопаването" в изречение

Ha 21 декември 1952 г. завършва прокопаването на най-големия тунел на Балканите „Козница“с дължина 5 801 метра. Дейно участие в неговото предсрочно прокарване взема Трудовата повинност.

Строежът трябва да започне тази година. Турция подписа споразумение с Панама за сътрудничество при изграждането на канала. Привлече и специалисти, участвали при прокопаването на Суецкия канал.

След прокопаването на Коринтския канал полуостров Пелопонес се превръща практически в остров, който се достига по мост - Коринт на изток (безплатен) и Рио-Антирио на запад.

Нарушеното водоподаване в последните дни породи опасения и коментари в социалните мрежи, че това се дължи на прокопаването за водния цикъл. Потърсихме за коментар кмета Йордан Йорданов.

Микро прокопаването е процес на създаване на нарез в земята на съществуващи архитектурни елементи за създаването на път или канал за монтажа и използването на фибро-оптични кабелни линии.

През 1972 г. край Варна, Райчо Николов при прокопаването на канал в близост до Варненското езеро открива не само най-старото технологично обработено злато в света, но и най-уникалното.

С разполагането на турската армия гарнизонът на Виена започва набези с цел да попречи на прокопаването на траншеи и минирането, а на 29 септември почти пленяват Ибрахим паша.

Полицията обаче получила сигнал и от два месеца следила прокопаването на тунела. Арестите са извършени вчера, а самият удар и изнасянето на парите е бил насрочен за днес.

Чл. 4. (1) При невъзможност за полагане на различни проводи в един изкоп, наложена от специфични технически изисквания, прокопаването се извършва по самостоятелни трасета, но едновременно за всички проводи.