Какво е " SAPATURILE " на Български - превод на Български

• разкопките
• разкопки

Примери за използване на Sapaturile на Румънски и техните преводи на Български

Nu fur de la sapaturile mele.
Аз не открадне от моите разкопки.

Sapaturile arheologice continua langa Judith Gap".
Археоложките разкопки край пролома Джудит продължават.

Am auzit ca tu ai cumparat sapaturile astea.
Чувам, че сте купили тези дупки.

Sapaturile la pereți Durrington varsă o mare cantitate de lumină nouă pe Stonehenge.
Разкопките в Durrington Стени се хвърля голяма част от нова светлина върху Стоунхендж.

Ea se ocupa de sapaturile de la Qumran.
Тя ще се занимава с разкопките на Кумран.

Se varsa intr-o mare la citeva mile de-aici. Acolo vom gasi sapaturile.
Това потоци в море някои мили от тука. Това е където ние ще намерим разкопките.

Deci, d-le Hamid… ce imi poti spune despre sapaturile… din spatele magazinului dumitale?
И така, г-н Хамид какво можете да ми кажете за разкопките зад магазина ви?

Ea s-a simtit evident destul de sigura sa-l ascunda printre celelalte suveniruri de la sapaturile sale.
Тя очевидно усети достатъчно уверен, за да го скрие наред с други сувенири от нейните разкопки.

Sapaturile arheologice au deschis la Limanu o carte de istorie din care lipsesc doar putine capitole.
Археологическите разкопки отвориха в„Лиману” книга на историята, от която липсват само няколко глави.

Hienele sunt aici inca de cand am inceput sapaturile in timpul zilei?
Хиени. Те са тук, откакто започнахме разкопките. През деня?

Sapaturile moderne au aratat ca prezenta umana pe insula poate fi datata din neolitic si epoca bronzului.
Съвременните разкопки показват, че човешкото присъствие на острова може да се проследи до неолита и бронзовата епоха.

Scheletul sau a fost gasit saptamana trecuta la sapaturile dvs. de la Hazor, in apropiere de Zidul lui Yigael.
Скелетът му бе открит миналата седмица при разкопките ви в Хазор, близо до Стенописа на Игаел.

A sperat ca sapaturile vor da la iveala un mormant ca acesta, mormantul unui faraon, pe nume Ramses VI, ce a domnit mult dupa regele Tuthankamon.
Той се надявал, че разкопките ще открият гробница като тази на фараона Рамзес VI, който е управлявал много след Тутанкамон.

In timp ce ocupa acest post, a fost construit si avionul de spionaj -U-2-, totodata, el fiind responsabil de sapaturile de la tunelul din Berlin.
По време на службата му е разработен шпионският самолет U-2 и той е отговорен за прокопаването на Берлинския тунел.

Ulterior, sapaturile arheologice sistematice întreprinse pe teritoriul judetului, alaturi de achizitii si donatii au îmbogatit substantial colectiile initiale.
След това систематичните археологически разкопки, правени на територията на областта, както и закупувания и дарения, обогатяват значително първоначалните колекции.

Acest lucru este confirmat de numeroase figurine din lut gasite in sapaturile de morminte antice chinezești, care arată un câine grav încruntată, acoperite de pliurilor cutanate.
Това се потвърждава от многобройни фигурки от глина, намерени в разкопките на древните китайски гробници, което показва сериозен намръщен куче, обхванати от кожни гънки.

Sapaturile pana in prezent au fost efectuate numai in cetatea„Roca”, in apropierea satului Kladentsi iar descoperirile formeaza majoritatea expunerii arheologice a Muzeului de istorie orasenesc.
Разкопки до момента да проведени само в крепостта“Скалата” край с. Кладенци и находките оформят по-голямата част от археологическата експозиция на Градския исторически музей.

Acest loc romantic si frumos ofera siguranta si distractii numeroase prin variatele sarbatori ale orasului, cinematografe, restaurante, cafenele, sapaturile romane de la Vila Hazelburg si intinsele paduri din vecinatate.
Това романтично и красиво място, предлага сигурност и многобройни развлечения с разнообразните градски празненства, кината, ресторантите, кафенетата, римските разкопки на Вила Хазелбург и обширните гори в близката околност.

Sapaturile arheologice facute la Dulceanca(3 km est de oras) au adus la suprafata dovezi ale continuitatii culturii materiale a localnicilor si în timpul navalirii populatiilor migratoare.
Археологическите разкопки, направени при Дулчанка(3 км източно от града) изваждат на повърхостта доказателства за продължаване на материалната култура на местните и по време на нахлуването на мигриращите народи.

Sapaturile orasului au inceput in anul 2003, iar dincolo de pamant, in fata ochilor arheologilor, sa aratat un oras imens, situat pe o suprafata de 25 de hectare, in care viata sa fiert mai mult de 3500 de ani.
Разкопките на града започват през 2003 година и изпод пръста пред очите на археолозите се разкрива огромен град, който е разположен на площ от 25 декара, в който е кипял живот повече от 3500 години.

Sapaturile lui Osmanagic sunt in desfasurare la Dealul Visocica, iar lumea asteapta dovezi concludente(sub forma unor structuri sau artefacte datate cu acuratete), care sa-i sprijine ipotezele cu privire la aceste piramide bosniace din Epoca de Gheata.
Разкопките на Османагич на хълма Височица продължават, а светът чака убедителни доказателства под формата на артефакти и находки, които да докажат без съмнение изявлението му за това, че Босненските пирамиди датират още от ледниковия период.

La acele sapaturi, nu era niciun castron.
В този разкопки, няма купа.

Functionarul de la hotel a spus ca au fost unele noi sapaturi.
Рецепционистът в хотела каза, че е имало нови разкопки.

Am avut ceva probleme si cu sapatul tunelului.
Имаме и малка пречка с прокопаването на тунела.

Au loc niste sapaturi acolo.
Има едни разкопки там.

In ultimele zile am supravegheat niste sapaturi in Kabul.
I са били надзора разкопки в Кабул през последните няколко дни.

Am făcut niște sapaturi și am găsit asta.
Направих някои копаене, и открих това.

Sapatul prea mult, poate fi periculos.
Прекаленото разравяне може да бъде опасно.

Sapat solul poate fi distribuit în mod uniform pe tot situl.
Изкопаната земя може да бъде равномерно разпределена в целия сайт.

Sapat, nu.
Не копайте.