Какво е " ПРОКУРОРСКО " на Английски - превод на Английски

• prosecutor's
• prosecutorial

Примери за използване на Прокурорско на Български и техните преводи на Английски

Неговото прокурорско досие е страхотно.
His prosecutorial record is great.

Да намери пясък, за да го хвърли в прокурорското дело.
To find sand. To throw in the prosecutor's case.

Звучи ми като прокурорско нарушение.
That sounds like prosecutorial misconduct to me.

И това, което ще хванете е обвинение в тормоз и лошо прокурорско ръководене.
And all you're going to catch is a lawsuit for harassment and prosecutorial misconduct.

Изглежда, че прокурорското разследване е неизбежно.
It seems a prosecutor's investigation is inevitable.

Разследването"продължава", каза говорителят Никълъс Хотън и добави, че това ще отнеме време и може да се наложи прокурорско удължаване.
The probe is"ongoing," said the spokesman, Nicholas Hawton, adding that it will take time, and a prosecutorial extension may be needed.

Възникват въпроси за прокурорското усърдие, и бих казал дори зловредно поведение.
Raising questions to prosecutorial zeal, and I would say even'misconduct,'.

Той реагира така на решението на правителството да разследва законността на прокурорско разследване срещу босненския бизнесмен Дамир Фазлич.
He was reacting to the government's decision to probe the legality of a prosecutor's investigation into Bosnian businessman Damir Fazlic.

Освен ако няма прокурорско нарушение девет от десет пъти, човекът, който иска да нагласи процеса е човекът, който съдят.
So unless there's some prosecutorial misconduct going on, nine times out of ten, the person who wants to fix this trial is the person on trial.

Реформите наложиха преди претърсване на физически лица или частна собственост военните да получат прокурорско разрешение- пречка, която армията иска да премахне.
Under the reforms, troops must obtain a prosecutor's permission before searching individuals or private property-- a handicap the military wants to end.

С прокурорско постановление тези отпадъци- течности с неясен произход, излъчващи ужасна миризма, са задържани на депото за отпадъци край Луковит.
According to a prosecutor's decree, the waste- liquids of unclear origin, which emit an awful odor, were detained at the Lukovit landfill.

Защо след като е сезирана от премиера на 11 септември, ГДБОП не уведомява прокуратурата и не е образувано прокурорско дело за унищожаването на документите?
Why, after being approached by the Prime Minister on September 11, GDBOP failed to notify the Prosecutor's Office and no prosecutor's case for the destruction of evidence has been initiated?

Е удължено с прокурорско постановление за срок от 72 часа, като предстои внасяне на искане за разглеждане на постоянна мярка„задържане под стража” в Бургаски районен съд.
Was extended by a Prosecutor's Decree for a term of 72 hours and the filing of a request for examination of a permanent measure of“taking into custody” to Burgas Regional Court is pending.

След направените по инициатива на ЕС реформи преди претърсване на физически лица или частна собственост войниците трябва да получат прокурорско разрешение- пречка, която военните искат да отстранят.
Following EU-initiated reforms, troops must obtain a prosecutor's permission before searching individuals or private property-- a handicap the military wants to end.

Член 152a от НПК 1974 разпорежда, че лице, на което официално е повдигнато обвинение за извършване на престъпление, може да бъде задържано временно за срок до 72 часа с прокурорско решение.
Article 152a of the CCP 1974 provided that a person officially charged with having committed a criminal offence might be detained provisionally for up to 72 hours by a decision of a prosecutor.

Най-голямата промяна е въвеждането на"прокурорско разследване", практика, при която един прокурор трябва да докаже основанията за предявяване на обвинения срещу някого- което дава възможност на съда да започне правен процес.
The most notable change is the introduction of"prosecutorial investigation", a practice in which a prosecutor must prove the grounds for bringing up charges against a person-- enabling a court to initiate legal process.

И 203 от Наказателно-процесуалния кодекс от 1974 г.(„НПК 1974 г.”), който е в сила към тогавашния момента, гласят, че заподозряно лице може да бъде задържано без да му бъде повдигнато обвинения, до 72 часа с прокурорско решение.
Articles 202(1) and 203 of the Code of Criminal Procedure 1974(“CCP 1974”), as in force at the relevant time, provided that a suspect might be held in custody without official charges for up to 72 hours by a decision of a prosecutor.

Галерия1 снимка WEB без предупреждение на данъкоплатците, предпазни запори преди да изтече срокът на плащане на данъците и без прокурорско решение, както и опис на бижута, произведения на изкуството и друго имущество, които се съхраняват в банкови сейфове- това предвиждат новите намерения на Министерството на финансите за увеличаване на приходите.
Distrainment on taxpayers without notice, precautionary distraint before the expiry date of payment of taxes and without a prosecutor's decision, and an inventory of jewellery, works of art and other assets held in bank safes are some of the measures through which the Ministry of Finance intends to increase the revenue.

Прокурорския съвет на Косово съвет.
The Kosovo Prosecutorial Council.

Възходът на прокурорската държава заплашва дори своите собствени представители.
The rise of the prosecutorial state threatens even its own.

Прокурорската служба.
(c) the Prosecutor's Office.

Прокурорския съвет Косово.
Kosovo Prosecutorial Council.

Възходът на прокурорската държава заплашва дори своите.
The rise of the prosecutorial state threatens even its own.

Тя координира дейността на прокурорските служби към 15-те апелативни съдилища.
This body coordinates the activities of the prosecutor's offices attached to the 15 courts of appeal.

Използват прокурорските ти умения.
They're using your prosecutorial skills.

Прокурорската проверка още не е приключила.
The prosecutor's investigation has not yet been completed.

Техада е осакатил прокурорска съпруга в Ел Салвадор.
Tejada mutilated a prosecutor's wife in el salvador.

Висшият съдебен и прокурорски съвет на Босна и Херцеговина….
The High Judicial and Prosecutorial Council of Bosnia and….

Какви са заключението от прокурорската проверка не е ясно.
The nature of the prosecutor's investigation is unclear.

Прокурорски съвет на Босна.
Prosecutorial Council of Bosnia.