Какво е " ПРОЛЕТАРИАТА В РЕВОЛЮЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• proletariat in the revolution

Примери за използване на Пролетариата в революцията на Български и техните преводи на Английски

Учението на марксизма за държавата и задачите на пролетариата в революцията”.
The Marxist doctrine about the state and the tasks of the proletariat in a revolution.

Четвърто, въпросът за хегемонията на пролетариата в революцията, във всяка народна революция, както в революцията против царизма, така и в революцията против капитализма.
Fourth: the question of the hegemony of the proletariat in revolution, in all popular revolutions- in the revolution against czarism as well as in the revolution against capitalism.

Буржоазната държава не„отмира”, според Енгелс, а„се унищожава” от пролетариата в революцията.
According to Engels the bourgeois state does not“dying”, but” burnt itself out” by the proletariat revolution.

Четвърто, въпросът за хегемонията на пролетариата в революцията, във всяка народна революция, както в революцията против царизма, така и в революцията против капитализма.
Fourthly, the question of the hegemony of the proletariat in the revolution, in every popular revolution, both in the revolution against tsarism and in the revolution against capitalism.

Такива са резултатите от осъществяването на ленинската система на хегемония на пролетариата в революцията.
These were the results of the application of the Leninist system of the hegemony of the proletariat in Revolution.

Господстващата официална социалдемокрация се разграничава от конкретните задачи на пролетариата в революцията или с обикновени филистерски подигравки, или, в най-добрия случай, с уклончивото софистко:„ще видим”.
Prevailing official Social-Democracy usually dismissed the question of the concrete tasks of the proletariat in the revolution either with a philistine sneer, or, at best, with the sophistic evasion:"The future will show".

Буржоазната държава не„отмира”, според Енгелс, а„се унищожава” от пролетариата в революцията.
According to Engels, the bourgeois state does not“wither away”, but is“abolished” by the proletariat in the course of the revolution.

Такива са резултатите от осъществяването на ленинската система на хегемония на пролетариата в революцията.
Such were the results of the application of Lenin's system of the hegemony of the proletariat in the revolution.

В тази брошура ще се наложи да се ограничим, само с най-главните уроци от опита, засягащ непосредствено задачите на пролетариата в революцията по отношение към държавната власт.
In the present pamphlet we shall have to confine ourselves, naturally, to the most important lessons provided by experience, those bearing directly upon the tasks of the proletariat in the revolution with regard to state power.

В тези думи:„Да се унищожи бюрократичната военна държавна машина” се съдържа, кратко изразения, главен урок на марксизма по въпроса за задачите на пролетариата в революцията по отношение към държавата.
With these words:“breaking the military-political machine bureaucratic” given the essence of the main lesson of Marxism on the question of proletarian revolution in relation to the functions of the state.

В тези думи:„Да се унищожи бюрократичната военна държавна машина” се съдържа, кратко изразения, главен урок на марксизма по въпроса за задачите на пролетариата в революцията по отношение към държавата.
These words,‘to smash the bureaucratic- military state machine', concisely express Marxism's principal lesson on the tasks of the proletariat in the revolution in relation to the state.”.

В тези думи:„Да се унищожи бюрократичната военна държавна машина” се съдържа, кратко изразения, главен урок на марксизма по въпроса за задачите на пролетариата в революцията по отношение към държавата.
The words,«to smash the bureaucratic-military machine», briefly express the principal lesson of Marxism regarding the tasks of the proletariat during a revolution in relation to the state.

Там хегемонията в революцията принадлежеше не на пролетариата, който не представляваше и не можеше да представлява, поради своята слабост, самостоятелна политическа сила, а на либералната буржоазия.
There, hegemony in the revolution belonged not to the proletariat, which by reason of its weakness did not and could not represent an independent political force, but to the liberal bourgeoisie.

Първата стъпка в революцията на работническата класа е да превърне пролетариата в управляваща класа, за да спечели битката за демокрация.
The first step in the revolution by the working class is to raise the proletariat to the position of ruling class, to win the battle for democracy.

Настъпи ерата на освободителните революции в колониите и зависимите страни, ерата на пробуждането на пролетариата в тези страни, ерата на неговата хегемония в революцията.
The era of liberating revolutions in the colonies and dependent countries, the era of the awakening of the proletariat in those countries, the era of its hegemony in the revolution.

За задачите на пролетариата в настоящата революция.
The Tasks of the Proletariat in the Present Revolution.

За задачите на пролетариата в настоящата революция….
Tasks of the Proletariat in our Revolution.

За задачите на пролетариата в настоящата революция….
The central role of the proletariat in the coming revolution.

За задачите на пролетариата в настоящата революция- В.И.
The Tasks of the Proletariat in the Present Revolution: a.k.a.

Едва ли е нужно да се доказва, че без такава стратегия хегемонията на пролетариата в буржоазнодемократическата революция би била невъзможна.
It scarcely needs proof that without this strategy the hegemony of the proletariat in the bourgeois-democratic revolution would have been impossible.

Известно е също, че селският въпрос в Русия придоби още по-актуален характер през време на пролетарската революция, когато въпросът за диктатурата на пролетариата, за нейното завоюване и задържане постави въпроса за съюзниците на пролетариата в предстоящата пролетарска революция.
It is also known that the peasant question in Russia assumed a still more urgent character during the proletarian revolution, when the question of the dictatorship of the proletariat, of achieving and maintaining it, led to the question of allies for the proletariat in the impending proletarian revolution.

Достойнството на този план се състои в това, че точно и решително формулира класовите искания на пролетариата в епохата на буржоазно-демократичната революция в Русия, облекчи прехода към социалистическа революция, носейки в себе си зародиша на идеята за диктатурата на пролетариата..
The merit of this plan lay in the fact that it bluntly and resolutely formulated the class demands of the proletariat in the epoch of the bourgeois-democratic revolution in Russia, facilitated the transition to the socialist revolution, and contained in embryo the idea of the dictatorship of the proletariat..

Когато Комунистическата партия има нужда от помощта на капиталистическата класа, тя нарича представителите й„спътници в революцията на пролетариата” и обещава„демократично републиканство”.
When the Communist Party needed help from the capitalist class, it called them“fellow travelers in the proletarian revolution” and promised them“democratic republicanism.”.

Ето защо революцията в Русия доведе на власт пролетариата.
That is why the revolution in Russia led to the rule of the proletariat.

Победата на революцията в Германия ще има за пролетариата на Европа и Америка по- съществено значение, отколкото победата на руската революция преди шест години.
The victory of the revolution in Germany will have a greater importance for the proletariat of Europe and America than the victory of the Russian Revolution six years ago.

Маркс и Енгелс се подвизаваха в предреволюционен период(ние имаме предвид пролетарската революция), когато нямаше още развит империализъм, в периода на подготвяне пролетариата за революцията, в периода, когато пролетарската революция не беше още непосредствена практическа неизбежност.
Marx and Engels pursued their activities in the pre-revolutionary period,(we have the proletarian revolution in mind), when developed imperialism did not yet exist, in the period of the proletarians' preparation for revolution, in the period when the proletarian revolution was not yet an immediate practical inevitability.4.

Маркс и Енгелс се подвизаваха в предреволюционния период,(ние имаме предвид пролетарската революция), когато нямаше още развит империализъм, в периода на подготвяне пролетариата за революцията, в периода, когато пролетарската революция не беше още непосредствена практическа неизбежност.
Marx and Engels lived and worked in the pre-revolutionary epoch(we have the proletarian revolution in mind) when developed imperialism did not yet exist, in the period of· the preparation of the proletarians for the revolu-tion, when the proletarian revolution was not yet a direct, practical inevitability.

Истински революционер не е този, който проявява мъжество в периода на победоносното въстание, а този който умее да се бие добре при победоносното настъпление на революцията, умее, заедно с това, да проявява мъжество в периода на отстъпление на революцията, в период на поражения на пролетариата, който не губи ума си и не се носи по течението при неуспехи на революцията, при успеха на врага, който не се паникьосва и не изпада в отчаяние в период на отстъпление на революцията..
A true revolutionary is one who not only shows courage in the period of victorious insurrection, but who at the same time shows courage at a moment of retreat of the revolution, in a period of defeat of the proletariat; who does not lose his head nor fall out, if the revolution fails and the enemy succeeds; who, in the period of the retreat of the revolution, does not fall a victim to panic and despair.

Можеше да изглежда, че грамадните различия на назаднала Русия от напредналите западно-европейски страни ще направят революцията на пролетариата в последните много малко да прилича на нашата.
It might have seemed that the enormous difference between backward Russia and the advanced countries of Western Europe would lead to the proletarian revolution in the latter countries bearing very little resemblance to ours.

Год. можеше да изглежда, че грамадните различия на назаднала Русия от напредналите западно-европейски страни ще направят революцията на пролетариата в последните много малко да прилича на нашата.
In the opening paragraphs of the booklet, Lenin wrote that"it might have seemed that the enormous difference between backward Russia and the advanced countries of Western Europe would lead to the proletarian revolution in the latter countries bearing very little resemblance to ours".