Какво е " ПРОЛЕТНИЯ ЛОВ " на Английски - превод на Английски

• spring hunting

Примери за използване на Пролетния лов на Български и техните преводи на Английски

Скоро откриването на пролетния лов.
Soon the opening of hunting.

Правителствената наредба за закриване на пролетния лов през 2019 стана факт по-рано този месец.
The governmental ordinance for closure of the spring hunting has been announced earlier this month.

Комисията предявява иск пред Съда на ЕС срещу ФИНЛАНДИЯ заради пролетния лов на диви птици.
Commission refers FINLAND to Court over spring hunting of wild birds.

Компетентните органи продължават да разрешават практикуването на пролетния лов на мъжките екземпляри на обикновената гага в провинция Оланд.
The competent authorities continue to allow the practice of spring hunting of male eiders in Åland Province.

От години е известно, че там е едно от най-опасните места за гъските, поради пролетния лов на водоплаващи.
It has been known for years that this is one of the most dangerous places for geese because of the spring waterfowl hunting.

Основания и основни доводи Искът е насочен срещу разрешаването на пролетния лов на горски бекас(Scolopax rusticola) в Долна Австрия.
The present action is brought against the authorisation of springtime hunting of woodcocks(Scolopax rusticola) in Lower Austria.

Михаил Илиев Наскоро получихме чудесни новини от партньорите ни в Русия- правителството на Република Калмикия реши да отмени пролетния лов през 2019!
Recently we received great news from our Project partners in Russia- the Government of Republic of Kalmykia has closed the spring hunting in 2019!

Референдум в Малта за забрана на пролетния лов на птици.
Malta votes in referendum on controversial spring shooting of migrating birds.

Поздравления за усилията на нашите руски колеги за приноса за подготговката и реализирането на това разумно решение за закриването на пролетния лов в Калмикия!
Congratulations for the efforts of our Russian colleagues for ensuring and making possible the wise decision on the closure of spring hunting in Kalmykia!

Експерти и представители на държавните институции се съгласиха, че е необходимо да се проучи възможността за закриване на пролетния лов, след което местните власти предприеха необходимите стъпки към това решение.
The experts and state officials agreed on the need to explore the possibility of closure of the spring hunting and then the local government made the necessary steps towards this decision.

Домакин на срещата, състояла се на 19 февруари, бе Министерството на природните ресурси и опазването на околната среда на Република Калмикия, а поводът на инициираната среща с ловци е началото на пролетния лов в Републиката.
On February 19, the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Kalmykia hosted a meeting with hunters on the issues of opening spring hunting in the Republic.

Тъй като Финландия е продължила практиката си да разрешава пролетния лов на мъжките екземпляри на обикновената гага и по този начин не е взела мерки за спазване на изискванията на посочената Директива, Комисията сега изпраща мотивирано становище.
As Finland has continued its practice of authorising spring hunting of male eiders and, thus, failed to take measures to comply with this Directive's requirements, the Commission is now sending a reasoned opinion.

Ето защо една от основните цели на настоящия проект„Сигурен прелетен път” е насочена към намаляване на тези заплахи и ограничаване и/или адаптиране на пролетния лов в ключови държави като Руската федерация.
Therefore one of the main objectives of the current“LIFE for Safe Flight” project are directed towards mitigating these threats and limiting or/and adapting the spring hunting in the key range countries such as Russian Federation.

Факторите, които увеличават влиянието на пролетния лов, са моногамията, високата продукция при размножаването, високата преживяемост на птиците през лятото и слаба зависимост от гъстотата на гнездене през лятото, така че популацията се регулира главно през зимните месеци.
Factors increasing the cost of spring hunting are monogamy, high breeding output, high summer survival and weak density dependence in summer, such that the population is mainly regulated through winter conditions.

През октомври миналата година партньорите на проекта„Сигурен прелетен път“ в Русия инициираха среща на високо равнище в Калмикия, за да се обсъди въпросът с пролетния лов и възможностите за неговата отмяна и/или регулиране, с цел намаляване на въздействието му върху мигриращите водолюбиви птици.
In October last year the LIFE for Safe Flight partners in Russia initiated a high level meeting in Kalmykia to discuss issues with spring hunting and options to reduce its impact on migratory waterbirds.

Експертът от Руската академия на науките Соня Розенфелд допринесе много за забраната на пролетния лов в Калмикия по време на миграцията, но очевидно са необходими още усилия, за да гарантираме, че редките и застрашени видове са в безопасност по време на прелета им през страни като Казахстан.
The Russian Academy of Sciences expert Sonia Rozenfeld has contributed successfully for closing spring hunting in Kalmykia during the migration, but obviously more efforts are needed to ensure that rare and endangered species are safe during their migration through countries like Kazakhstan.

През декември 2005 г. Съдът на ЕС вече постанови в свое решение(C-344/03), че Финландия не е изпълнила задълженията си съгласно Директивата за птиците поради това, че е допуснала пролетния лов на мъжки екземпляри на обикновената гага наред с лова на други видове в провинция Оланд.
In December 2005, the Court had already ruled in its judgement(C-344/03) that Finland had failed to fulfil its obligations under the Birds Directive due to spring hunting of male eiders, among other species in Åland province.

Забраната на пролетния лов в Казахстан през 2017 е едно от най-важните природозащитни решения и ще допринесе същуствено за опазването и възстановяването на вида, ето защо стриктното спазване на забраната е от ключово значение и ще продължи работата по проверките и пред следващите години.
The ban on the spring hunting in Kazakhstan introduced in 2017 is one of the most important conservation decisions and will contribute to the preservation and restoration of the species, therefore strict compliance with the ban is key and we will continue to work on the inspections and the coming years.

От 2011 г. нататък регионалното правителство на Оландските острови, които са автономна област във Финландия, ежегодно допуска„дерогация във връзка с пролетния лов“ на мъжки индивиди от вида обикновена гага с обща квота 2000- 3800 птици за две-три седмици през май.
Since 2011, the regional government of the Åland Islands, an autonomous region in Finland, has recurrently each year authorized“derogation spring hunting” of male Common Eider ducks with a total quota of 2000 to 3800 birds during two to three weeks in May.

Забраната на пролетния лов в Казахстан през 2017 г. е едно от най-важните природозащитни решения и ще допринесе съществено за опазването и възстановяването на червеногушата гъска, затова и стриктното спазване на забраната е от ключово значение и проверките ще продължат и през следващите години.
The ban on the spring hunting in Kazakhstan introduced in 2017 is one of the most important conservation decisions and will contribute to the preservation and restoration of the species, therefore strict compliance with the ban is key and we will continue to work on the inspections and the coming years.

По време на срещата, председателствана от министъра на природните ресурси и защита на околната среда на Република Калмикия Борис Николаевич Сапронов, възникна въпроса за необходимостта да се въведе пълна забрана на пролетния лов на територията на Република Калмикия и създаването на зони на спокойствие в районите на концентрация на редки видове водолюбиви птици по време на есенния лов на територията на Кумо-Maничката низина.
At a meeting chaired by the Minister of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Kalmykia- Mr. Boris Nikolayevich Sapronov, questions were raised on the need to introduce a complete closure of spring hunting in the Republic of Kalmykia and the creation of rest zones in areas of rare species of Anseriformes during autumn hunting in the Kumo-Manych depression.

Отмяната на пролетния лов на гъски в Калмикия, към което трябва да вземем предвид и въведената забрана за пролетния лов на водолюбиви птици в Казахстан от 2017 г., ще осигури безопасен прелетен коридор за популацията на червеногушата гъска и много други застрашени водолюбиви птици, включително и малката белочела гъска!
The closure of the spring hunting on geese in Kalmykia and taking into account the ban on spring hunting on waterfowl in Kazakhstan since 2017 will grant a safe passage for the Red-breasted Goose population and many other threaten waterbirds including the Lesser White-fronted Goose!

Пролетен лов на гургулици.
Spring hunting of turtledove.

Тази година пролетният лов на гъски ще приключи на 13 март.
This year the spring hunting on geese will close on 13th March.

Тъй като условията за дерогация не са изпълнени и пролетният лов на този вид е в нарушение на Директивата за птиците, Комисията изпраща сега мотивирано становище.
As the conditions for derogation have not been met and spring hunting of this species is in violation of the Birds Directive, the Commission is now sending a reasoned opinion.

Финландия твърди, че пролетният лов на обикновена гага на Оландските острови се обосновава с дерогиращата разпоредба, която се съдържа в член 9, параграф l, буква в от Директива 2009/147/ЕО.
Finland claims that the spring hunting of Common Eiders in the Åland Islands is justified by the derogation provision of Article 9(1)(c) of Directive 2009/147/EC.

Пролетният лов в Русия е една най-сериозните заплахи за мигриращите водолюбиви птици и по-специално за червеногушата гъска.
The spring hunting in Russia is one of the problematic issues for migratory waterbirds and specifically for the Red-breasted Goose.

Европейската комисия реши да предяви иск срещу Финландия пред Съда на ЕС заради незаконния пролетен лов на мъжки екземпляри на обикновената гага в провинция Оланд.
The European Commission has decided to refer Finland to the Court of Justice of the EU for illegal spring hunting of male eiders in the province of Åland.

Използвайте функцията за увеличение в долната част на страницата, за да видите по-добре всеки щифт. Честит пролетен лов!
Use the zoom feature on the bottom of the page to better see each pin. Happy Spring Hunting!

Това може да е последният ни пролетен лов.
This may potentially be our last spring trip.