Какво е " ПРОМИШЛЕНИТЕ ОТРАСЛИ " на Английски - превод на Английски

• industries
• industrial sectors
• industry
• industrial branches

Примери за използване на Промишлените отрасли на Български и техните преводи на Английски

Изключва промишлените отрасли, произвеждащи енергия.
This is excluding energy producing industries.

Засилено сътрудничество между страните и промишлените отрасли.
Enhancing cooperation between governments and industry.

Често пъти тези нови умения са необходими, тъй като промишлените отрасли се адаптират към нисковъглеродната икономика.
Often these new skills are needed as industries adapt to the low-carbon economy.

Засилено сътрудничество между страните и промишлените отрасли.
Reinforced cooperation across countries and industrial sectors.

Накрая, третото предизвикателство е да се спре ограбването на генетични ресурси от страна на предприятията и промишлените отрасли.
Finally, the third challenge is to stop the pillaging of genetic resources by businesses and industries.

Проекти от национално и ниво министерство и 26 проекта на промишлените отрасли, са под предприети.
Projects of national and ministry level and 26 projects of industry sectors are under taken.

Това следва да включва един от промишлените отрасли, посочени като приоритет в Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа;
This should involve one of the industrial sectors considered as a priority in the Roadmap for a Resource Efficient Europe;

Повече от 30 проекта на национално и ниво министерство и 18 проекта на промишлените отрасли, са под предприети.
More than 30 projects of national and ministry level and 18 projects of industry sectors are undertaken.

Междувременно не може да се разчита жалката струйка непостоянна енергия от вятърните централи да захранва промишлените отрасли в Европа.
In the meantime, the pathetic trickle of intermittent electricity from wind farms cannot be relied upon to power Europe's industries.

Повече от 30 проекта на национално и ниво министерство и 18 проекта на промишлените отрасли, са под предприети.
More than 30 projects of national and ministry level and 18 projects of industry sectors are under taken.-.

Промишлените отрасли на Faber Group вече присъстват в 8 държави и на 3 континента, така че с чиста съвест можем да кажем, че нашето лидерство е глобално.
The Faber Group of industries is already present in 8 countries and on 3 continents so we can honestly say that our leadership is global.

Що се отнася до иновациите, цел 9 се застъпва за разширяване на научните изследвания и усъвършенстване на технологичните способности на промишлените отрасли.
As for innovation, Goal 9 advocates enhancing scientific research and upgrading the technological capabilities of industrial sectors.

Щеше да забележи, че икономиките са в стагнация, работните места се закриват, а промишлените отрасли се мъчат да бъдат конкурентоспособни в един бързо променящ се свят.
He would have noticed that economies are stagnating, jobs are being lost and industries struggling to compete in a fast-changing world.

А по отношение на обвързаното с емисиите на СО2 данъчно облагане, третирането на съответните сектори следва да бъде съобразено с правилата, действащи в промишлените отрасли.
As regards CO2 related taxation the treatment of the sectors concerned should be aligned to the rules applying to industrial sectors.

Само с обширните когнитивни способности на Watson и уникалната подкрепа на нашата платформа за промишлените отрасли, този необятен нов ресурс може да се превърне в стойност.
Only with Watson's broad cognitive capabilities and our platform's unique support for industries can this vast new resource be turned into value.

Промишлените отрасли, особено енергоемките, могат допълнително да повишат енергийната ефективност и да благоприятстват интеграцията на възобновяемите енергийни източници.
Industries, and especially those that are energy-intensive, could further improve energy efficiency, and favour the integration of renewable energy sources.

Наши партньори Dantherm Filtration е водеща фирма в даването на правилните технически решения в oбластта на Контрол по Замърсяването на въздуха за голяма част от промишлените отрасли в цял свят.
Partners Dantherm Filtration is a leading company in giving the right technical decisions in the Scope of Control of Air Pollution for the majority of industries worldwide.

Това е вида на промишлените отрасли, които може да бъде обслужван Телефонния център, сектори, където защитата на лични и финансови данни е от първостепенно значение.
This is because of the type of industry sectors that the call centre may be servicing, sectors where the protection of personal and financial data is paramount.

Проблемът не възниква само там, той възниква, по-специално, и дори бих казал преди всичко във взаимоотношенията между Европа и нейните общества и промишлените отрасли в развиващите се страни.
The problem does not only arise there, the problem arises in particular, and I would even say above all, in the relationship between Europe and its own societies and industries in developing countries.

Поради това промишлените отрасли, особено енергоемките, следва допълнително да повишат енергийната ефективност, за да увеличат своята конкурентоспособност и да намалят търсенето на енергия в ЕС.
Therefore, industries, especially those that are energy-intensive, should further improve energy efficiency in order to gain in competitiveness and lower EU's energy demand.

Подчертава необходимостта от пълноценно използване на потенциала на кръговата икономика и от гарантиране, че промишлените отрасли постоянно разработват и разпространяват най-добрите налични техники и най-новите иновации;
Highlights the need to fully exploit the potential circular economy and to ensure that industries constantly develop and disseminate the best available techniques and emerging innovations;

Промишлените отрасли и услугите, свързани със селското стопанство и храните, осигуряват над 44 млн. работни места в ЕС, включително редовна работа за 20 млн. души само в рамките на сектора на селското стопанство.
Agriculture and food related industries and services provide over 44 million jobs in the EU, including regular work for 20 million people within the agricultural sector itself.

Това се вижда в различни отрасли, като космическата, аеронавигационната и фармацевтичната промишленост, електрониката, възобновяемите енергийни източници, промишлените отрасли на биологична основа и усъвършенстваните технологии за производство.
We have seen this in sectors as varied as space, aeronautics, pharmaceuticals, electronics, renewable energy, bio-based industries and advanced manufacturing.

Промишлените отрасли, особено енергоемките, следва допълнително да повишат енергийната ефективност и да намалят потреблението си на енергия, като благоприятстват интеграцията на възобновяемите енергийни източници.
Industries, and especially those that are energy-intensive, should further improve energy efficiency and reduce their energy consumption, and favour the integration of renewable energy sources.

Споразумението за свободна търговия ще засегне промишлените отрасли на държавите-членки по различен начин, поради което трябва да имаме възможност да прилагаме защитни мерки на регионално ниво в изключителни случаи.
The Free Trade Agreement will affect the industrial sectors of Member States in different ways, and we therefore need the option of applying protective measures at the regional level in exceptional cases.

Вземане под внимание на последиците от постепенното въвеждане на зона за свободна търговия за ливанската икономика, по-специално в икономическите отрасли, и по-конкретно промишлените отрасли, засегнати от модернизирането и преструктурирането на икономиката;
Offsetting the effects on the Algerian economy of the progressive introduction of a free trade area, in particular where the updating and restructuring of industry is concerned.

Не трябва да се пренебрегва фактът, че сред промишлените отрасли на химията, фармацевтичните продукти и козметичните продукти са водещи индустрии, всяка година за изследвания и производство се отпускат милиарди евро/ долари.
One should not ignore the fact that, among the industrial branches of chemistry, Pharmaceuticals or Cosmetics are spearhead industries, billions of euros/dollars being granted each year for research and production.

Вземане под внимание на последиците от постепенното въвеждане на зона за свободна търговия за ливанската икономика, по-специално в икономическите отрасли, и по-конкретно промишлените отрасли, засегнати от модернизирането и преструктурирането на икономиката;
Taking into account the effects on the Moroccan economy of the progressive introduction of a free trade area, in particular where the updating and restructuring of industry is concerned.

(2) създаването на условия за иновации в промишлените отрасли, по-специално чрез обединяване на недостатъчните ресурси, намаляване на раздробеността на системите за подкрепа на иновациите и увеличаване на пазарната насоченост на изследователските проекти.
(2) enabling innovation in industries, in particular by pooling scarce resources, by reducing the fragmentation of innovation support systems and by increasing the market focus of research projects.

Подчертава необходимостта от пълноценно използване на потенциала на кръговата икономика и от гарантиране, че промишлените отрасли постоянно разработват и разпространяват най-добрите налични техники и най-новите иновации;
Highlights the need to fully exploit the potential of industry, especially in environmental technologies, and to ensure that industries constantly develop and disseminate the best available techniques and emerging innovations;

Как да използвам "промишлените отрасли" в изречение

И през 30-те години продължава съществуващата традиция в промишлените отрасли на града да не се допускат чужди капитали.

Видове остатъчни материали, които могат да бъдат замърсени от наслагване и сорбция на естествени радионуклиди при дейности в промишлените отрасли по приложение № 1 към чл. 1, ал. 1

Същност - този сектор вкл. промишлеността и строителството. Промишлените отрасли преработват енергийни, минерални и аграрни суровини; делят се на две групи в зависимост от технологиите и предзначението на продукцията...