Какво е " ПРОМИШЛЕНИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• industrial users
• industrial consumers

Примери за използване на Промишлените потребители на Български и техните преводи на Английски

Подчертава, че промишлените потребители следва да се разглеждат съгласно отделна рамка;
Highlights that industrial consumers should be considered under a separate framework;

Промишлените потребители са разделени в три категории според замърсяването на водите от тяхната дейност.
Industrial consumers will be divided in three categories according to the pollution of waters from their operation.

В тези случаи домакинствата и промишлените потребители са били добре свързани с пречиствателната станция.
In these cases, there was an adequate connection of households and industrial users to the treatment plant.

Като има предвид, че етикетирането трябва да бъде допълнено от по-подробна информационна система за промишлените потребители;
Whereas that labelling needs to be supplemented by a more detailed information system for industrial users;

Това означава, че промишлените потребители няма да заменят с готовност среброто с други материали при нарастване на цената.
This means that industrial users will not readily substitute other materials for silver in a price rise.

Независимо дали е предназначена за битовите или промишлените потребители, ще се начислява добавката за екологична енергия.
The surcharge for green energy will be added to this price regardless of whether buyers are households or industrial consumers.

Тримесечни панелно изследване на промишлените потребители за закупени количества& стойност на газьол, природен газ, електричество, въглища и мазут.
Quarterly panel survey of industrial consumers for purchased volume& value of gas, electricity, gasoil, coal and heavy fuel oil.

При нас промишлените потребители намират преди всичко: решения за мобилност, непознаващи компромиси по отношение на продуктивност и безопасност.
With us, the one thing that industrial consumers can rely on is finding mobility solutions that make no compromises when it comes to productivity and safety.

На търга средната цена на суровият хелий скочи с цели 135% на годишна база, тъй като промишлените потребители се намесиха, за да подсилят позициите си за идните години.
At the auction, the average price for crude helium rose a whopping 135% year-on-year as industrial users acted to boost stocks for future years.

За да се изследват промишлените потребители, чийто максимален разход надхвърля 10 MW, се въвежда нова система, основана на„индикативните цени“, както е обяснено по-долу.
To survey industrial consumers with maximum demands above 10 MW, a new system based on'marker prices', as defined below shall be introduced.

Данъците и таксите представляват около 30% от крайните цени на електроенергията за домакинствата(т.е. налице е нарастване спрямо 26% през 2008 г.) и около 18%- за промишлените потребители.
Taxes and levies represent about 30% of final electricity prices for households(up from 26% in 2008) and about 18% for industrial consumers.

Тъй като въглищата вече били съвсем достъпни, промишлените потребители не само че можели да си разширят дейността, но и да разработят изцяло нови начини за използване на изобилното гориво.
Because coal was now so readily available, industrial users could not only expand existing operations but develop entirely new uses for the abundant fuel.

Проблеми с връзките между термопластмасовите материали в строителството и монтажа, както и тяхната устойчивост са голямо предизвикателство за промишлените потребители.
Fastening thermo plastic materials during construction and assembly as well as their load capacities prove to be challenging issues for industrial users on a regular basis.

В същото време домакинствата и промишлените потребители са все по-загрижени от поскъпването на енергията и растящите разлики в цените спрямо много от търговските партньори на Съюза и най-вече САЩ.
At the same time, households and industrial users are increasingly concerned by rising energy prices and price differentials with many of the Union's trading partners most notably the USA.

Когато удари неизбежната криза за сребро, ще бъде само въпрос на време преди промишлените потребители да се опитат да защитят себе си от забавяне(на производството поради недостига на сребро) и нарастване на цената.
When the inevitable silver shortage hits the industrial users, it will be only a matter of time before some will try to protect themselves from those delays(and price increases).

(1)Към промишлените потребители, които кандидатстват за права на достъп за частни научноизследователски цели, други цели извън научноизследователските, иновационни или търговски цели, се прилагат специфични условия.
(1)Specific conditions shall apply to industrial users applying for access right for private research purposes, non-research and innovation purposes or commercial purposes.

Румънското правителство внесе закона за електроенергията в парламента в средата на март, включително и график за поетапно премахване на регулираните цени на електроенергията до 2013 г. за промишлените потребители и до 2017 г. за домакинствата.
The Romanian government submitted an electricity bill to parliament in mid-March, including a calendar for the phased elimination of regulated power prices by 2013 for industrial consumers and by 2017 for households.

Тя разкри също широко единомислие по основните въпроси във връзка с ВИТ в Европа и приоритетите за тяхното решаване, като научните потребители, промишлените потребители, суперкомпютърните центрове и доставчиците изразиха сходни становища.
It also revealed a broad consensus on the major HPC-related issues in Europe and the priorities for addressing them with scientific users, industrial users, supercomputing centres and the supply industry all expressing similar opinions.

Промени в средно претеглените цени в ЕС на електроенергията за домакинствата и промишлените потребители през периода 2008- 2012 г. През периода 2008- 2012 г. цените на газа и електроенергията(включително данъци и такси) за промишлените потребители нараснаха съответно с 3, 3% и 15%, а тези за домакинствата- с 13, 6% и 18%.
Gas and electricity prices(including taxes and charges) for industrial consumers have increased by 3.3% and 15% respectively during the period 2008 to 2012 whilst those for households have increased by 13.6% and 18%.

Въпреки това увеличаването на таксите за мрежата, както и данъците и налозите, доведе до средно увеличение на цените за крайните потребители от 19, 3% за домакинствата и 8, 7% за промишлените потребители в целия ЕС през същия периодвж.
However, the increase in network charges as well as taxes and levies led to an average increase in final consumer prices of 19.3% for households and 8.7% for industrial consumers across the EU over the same period.

Базовите енергийни разходи останаха сравнително стабилни в размер на около половината от общата стойност на сметките за електроенергия на домакинствата и промишлените потребители, докато останалата част от сумата по сметките за електроенергия е свързана с базовите разходи по мрежите.
Underlying energy costs remained relatively stable at about half of the overall electricity bill for households and industrial users while underlying network costs comprise the remaining part of the electricity bill.

ГП« Енергопазар» приема създадената електроенергия от генериращите компании, разпределя я чрез ХК« Енергомрежа“-( същата„ Енергомрежа“ е монополист в сферата на продажбата на електроенергия на лицензираната територия) на представителите на бизнеса и населението, акумулира средства за битовите и промишлените потребители в Украйна, извършва авансови плащания за електричество.
SE“Energorynok”accepts generated electricity from generating companies, distributes it through Energoset Holding Company(also known as Energomerezha, a monopolist in the field of transmission and sale of electricity in licensing areas) to business representatives and the public, accumulates funds of domestic and industrial consumers of Ukraine, makes advance payments for electricity.

Проведени са срещи с представители на Европейския комитет на производителите на захар, Международната конфедерация на производители на захарно цвекло и Комитета на промишлените потребители на захар с цел проучване на техните мнения относно реформата на пазара на захарта.
Meetings were held with representatives of the european committee of Sugar Manufacturers, the International confederation of european Beet Growers and the committee of Industrial users of Sugar to obtain their views on the sugar reform.

Страните, подписали декларацията за европейско сътрудничество в областта на ВИТ, отбелязаха, че съществува неотложна потребност те и Съюзът да инвестират съвместно, така че да придобият и да предложат на научните и промишлените потребители в Европа най-усъвършенствана инфраструктура за ВИТ, която да отговаря на високите изисквания на техните приложения, и да разработят в Европа собствена инфраструктура на световно равнище за 3 ВИТ с производителност от порядъка на екзафлопс до 2022/2023 г.
The countries signing the EuroHPC declaration recognised that there is an urgent need for them and for the Union to invest together in order to: acquire and offer to Europe's scientific and industrial users a leading-edge HPC infrastructure matching their demanding application requirements; and develop in Europe an own world-class exascale3 HPC infrastructure by 2022/2023.

Като има предвид, че енергийните разходи трябва да се вземат предвид при използването на глобален подход към стоманодобивната промишленост, и като има предвид, че цените на енергията за промишлените потребители в ЕС биха могли пряко да въздействат върху конкурентоспособността;
Whereas energy costs have to be taken into account in a global approach to the steel industry, and whereas energy prices for industrial consumers in the EU could have a direct impact on competitiveness;

Ирландия не изисква директно заплащане от страна на домакинствата за ползваните от тях вода и услуги, свързани с пречистването на отпадъчните води, но за сметка на това таксува търговските и промишлените потребители. Специален доклад No 3/2009- Ефективност на разходите за пречистване на отпадъчни води в рамките на структурните мерки за програмните периоди 1994- 1999 г. и 2000- 2006 г.
Ireland does not directly charge domestic users for their use of water and waste water services, though it does charge commercial and industrial users of water and waste water services. Special Report No 3/2009- The effectiveness of Structural Measures spending on waste water treatment for the 1994- 99 and 2000- 06 programme periods.

При шест от седемте случая недостатъчното натоварване е било в резултат на проблеми при завършване на канализационната система, като голям брой от домакинствата и промишлените потребители не са били свързани към пречиствателните станции, въпреки че същите са функционирали вече пет или повече години.
(a) six of the seven cases of underutilisation resulted from problems in completing the network, with many households and industrial users remaining unconnected to the treatment plants despite the plants being five years or more in operation.

Браншове Промишлени потребители.
Home Industries Industrial Consumers.

Българските разходи за електричество за промишлени потребители са 70% от средния за Европа.
Bulgarian cost of electricity for industrial users is 70% of the European average.

Пивоварната индустрия е един от най-големите промишлени потребители на вода.
The paper industry is one of the largest industrial consumers of water.

Как да използвам "промишлените потребители" в изречение

Нормално същите изисквания се предявяват към промишлените потребители и производители на електроенергия в договорите им с електроразпределителните дружества.

Във връзка с оповестеното вчера от ДКЕВР намерение цените на ел.енергията за промишлените потребители да бъдат повишени с повече от 30 процента от 1 юли т.г. БСК заявява следното: