Какво е " ПРОМИШЛЕНОСТ Е ИЗПРАВЕНА " на Английски - превод на Английски

• industry is facing
• industry has faced

Примери за използване на Промишленост е изправена на Български и техните преводи на Английски

Европейската фотоволтаична промишленост е изправена пред парадоксална ситуация.
The European photovoltaic industry is facing a paradoxical situation.

Европейската промишленост е изправена пред сериозен конкурентен натиск от страна на развиващите се държави.
European industry is facing powerful competitive pressure from developing countries.

С нарастващата глобализация, електронната промишленост е изправена пред все по-големи времеви и ценови предизвикателства.
As globalization increases, the electronics industry faces greater time and cost pressures.

Като един от най-ресурсоемките сектори на икономиката, текстилната промишленост е изправена пред основни промени.
As one of the most resource-intensive economy sectors, the textile industry is facing fundamental change.

Към момента европейската химическа промишленост е изправена пред реалността на все по-ожесточена конкуренция в световен мащаб.
The EU's chemicals industry is facing relentless competition on a global scale.

Шистoвата промишленост е изправена пред несигурно бъдеще, тъй като добиващите го се опитват да бягат по пътека от стръмни спадове.
The shale industry faces an uncertain future as drillers try to outrun the treadmill of precipitous well declines.

Посочва, че европейската космическа промишленост е изправена пред нелоялна и все по-жестока международна конкуренция;
Points out that the European space industry is facing increasingly fierce international competition;

Хранително-вкусовата промишленост е изправена пред все по-взискателни клиенти, повишени изисквания на контролните органи, проблеми с марките, въздействие върху околната среда, опасения относно ръст и рентабилност.
The food industry faces ever more demanding customers, increasing government requirements, brand issues, environmental impacts, growth and profitability concerns.

Към момента европейската химическа промишленост е изправена пред реалността на все по-ожесточена конкуренция в световен мащаб.
For now, Europe's chemical industry is facing the reality of ever fiercer global competition.

Понастоящем строителната промишленост е изправена пред икономическите предизвикателства, които са резултат от световната финансова криза от 2008 г., които се изострят поради бавното икономическо възстановяване, на което сме свидетели в целия Европейски съюз.
Currently, the construction industry is facing the economic challenges caused by the global financial meltdown of 2008 and exacerbated by the slow economic recovery we face across the EU.

Като изтъква факта, че през последните години стоманодобивната промишленост е изправена пред предизвикателства във връзка с преструктурирането и промишлените сливания;
Whereas in recent years the steel industry has faced challenges in terms of restructuring and industrial mergers;

Хранителната промишленост е изправена пред нарастващи изисквания за екологична и социална отговорност, по-строги изисквания на заинтересованите страни и правителствата и повишаване на безопасността на храните и проследяемостта, както и предизвикателства при управлението на репутацията на марката и справяне с проблемите на рентабилността.
The food industry faces rising food safety, environmental and social customer demands, tougher stakeholder and government requirements, brand issues, impacts and growth and profitability concerns.

След като през 2009 г. се справи успешно с кризата, от юни 2010 г. хранителната промишленост е изправена пред подем на пазарите, което се отразява върху цените на храните в целия свят и по-конкретно в бързо развиващите се икономики.
Having weathered the 2009 crisis well, the food industry has been faced with surging markets since June 2010 which are affecting food prices throughout the world and particularly in emerging economies.

Като има предвид, че европейската стоманодобивна промишленост е изправена пред инвестиционна криза, която излага на опасност собственото й бъдеще, като същевременно се очаква стоманата като материал да играе основна роля при предоставянето на устойчиви промишлени решения за градоустройството, мобилността и демографските промени;
Whereas the European steel industry is facing an investment crisis which is endangering its own future, while at the same time steel materials are expected to play a crucial role in providing sustainable industrial solutions for urbanisation, mobility and demographic change;

Продължаването на финансирането на значителни загуби на Orb Electric Steel не е устойчиво във време, когато европейската стоманодобивна промишленост е изправена пред значителни предизвикателства“, казва Хенрик Адам, главен изпълнителен директор на европейските операции на Tata Steel.
Continuing to fund substantial losses at Orb Electrical Steels is not sustainable at a time when the European steel industry is facing considerable challenges,” said Henrik Adam, chief executive officer of Tata Steel's European operations.

Като има предвид, че през последните години стоманодобивната промишленост е изправена пред сериозни предизвикателства, свързани с преструктурирането и промишлените сливания, предизвикващи съответните социални разходи, но и пред предизвикателства, свързани с новите изисквания за постигане на целите на ЕС по отношение на климата;
Whereas in recent years the steel industry has faced severe challenges in terms of restructuring and industrial mergers, with corresponding social costs, and also in terms of new requirements to meet the EU's climate targets;

Като има предвид, че стоманодобивната промишленост е изправена пред значителни предизвикателства като значителен спад в търсенето, силна конкуренция от вноса от трети държави с различна нормативна уредба и стандарти, труден достъп до суровини и по-високи разходи, които доведоха до преструктуриране, промишлени сливания и загуба на работни места;
Whereas the steel industry is facing significant challenges such as a substantial drop in demand, strong competition from imports from third countries with different regulations and standards, difficult access to raw materials, and higher costs which have led to restructuring, industrial mergers and job losses;

Китай и Тайланд ценни книжа анализатор Бенедикт Hui вярва, че през 2016 г. възстановяване на печалба целия стоманодобивната промишленост, е изправена пред не е един отрасъл, но всички от средната достига на производствения сектор пред ситуацията, като химическата промишленост, хартиената, леката промишленост, цветни метали и други печалбата е по-добре, е основната причина През последните няколко години компаниите са били в състояние да поправи си баланси.
China and Thailand securities analyst Benedict Hui believes that in 2016 the entire steel industry profit recovery, is facing is not a single industry, but all of the middle reaches of the manufacturing sector facing the situation, such as chemical industry, papermaking, light industry, nonferrous metals and other profit is better, is the fundamental reason.

В действителност европейската промишленост е изправена пред голям брой предизвикателства и затова е от съществено значение да е налице ангажимент за инвестиции в нови технологии и решения, в обучение на служителите и работниците, в ефективност на производствените системи и моделите на управление и в укрепване на малките и средните предприятия.
Indeed, European industry is facing numerous challenges, so it is vital that there be commitment to investing in new technologies and solutions, in training of staff, in the efficiency of production systems and management models, and in strengthening small and medium-sized enterprises.

Като има предвид, че европейската стоманодобивна промишленост е изправена пред инвестиционна криза, която излага на опасност собственото й бъдеще, като същевременно се очаква стоманата като материал да играе основна роля при предоставянето на устойчиви промишлени решения за градоустройството, мобилността и демографските промени;
Whereas multiple sectors of the European industry are facing an investment crisis which is endangering their future, while at the same time sustainable steel materials, resulting from production processes which respect strict environmental and health standards, are expected to play a crucial role as base materials in providing equally sustainable industrial solutions for urbanisation and mobility.

Промишлеността е изправена пред свръхпроизводство.
And the industry is facing overcapacity.

Промишлеността е изправена пред свръхпроизводство.
Industries are plagued by over-production.

Това означава, че управлението в добивната промишленост е изправено пред нови предизвикателства, които надхвърлят стандартните вариации на риска.
It means that management in the extracting industry faces new challenges going further than standard risks variations.

Бих искала да се спра на един много актуален проблем, пред който е изправена гръцката промишленост тази седмица.
I would like to focus on a very topical problem faced by Greek industry this week.

Подобно на други индустрии по целия свят, химическата промишленост в Холандия е изправена пред проблема с изчерпването на ресурсите.
Similarly to other industries all over the world, the chemical industry in the Netherlands is facing the problem of depletion of resources.

Подобно на други индустрии по целия свят, химическата промишленост в Холандия е изправена пред проблема с изчерпването на ресурсите.
Like many other industries in the world, the cement industry in Iran is facing the challenge of protecting the environment.

Европейската промишленост все още е изправена пред последиците от икономическата криза и успешното справяне с тях изисква координиран подход на равнището на Европейския съюз.
European industry is still facing the consequences of the economic crisis, and requires a coordinated approach at EU level in order to handle them successfully.

Учените смятат, че тази констатация ще има важно значение за зърнената промишленост, тъй като е изправена пред все по-големи предизвикателства, свързани със сушата, свързана с климатичните кризи.
The scientists believes this finding will have important implications for the cereals industry as it faces increasing challenges from climate change-related drought.

Със съобщението се дава отговор на важните предизвикателства, пред които е изправена европейската промишленост вследствие на продължаващата и до днес икономическа криза. В него се представят редица приоритетни действия, чиято цел е да подпомогнат възстановяването в краткосрочен и средносрочен план и да гарантират конкурентоспособността и устойчивостта на европейската промишленост в дългосрочен план.
The communication responds to the important challenges the European industry faces as a result of the current economic crisis and presents a number of priority actions designed both to assist recovery in the short and medium term and to ensure the long-term competitiveness and sustainability of European industry..

Освен това, в днешната нестабилна среда рисковете и сложността на веригите за доставки са важни проблеми, пред които е изправена промишлеността, които насърчават предприятията да създават по-органични възможности за справяне с неочаквани смущения.
Further, in today's volatile environment, risk and complexity in supply chains have been major issues faced by industry which encourages businesses to engender a more organic capability to deal with unexpected disruptions.