Какво е " ПРОМЯНА В КУРСА " на Английски - превод на Английски

• change of course

Примери за използване на Промяна в курса на Български и техните преводи на Английски

Промяна в курса.
Change course.

Няма промяна в курса.
No change in course.

Промяна в курса.
Changing course.'.

Няма промяна в курса.
No change in his course.

Приготви се за промяна в курса.
Get ready to make the course change.

Вероятно промяна в курса на целта.
Possible aspect change in target.

Адвокатите от Бостън 1x04 Промяна в курса.
Boston Legal 1x04 Change of Course.

Г-н Сулу, промяна в курса- 70, 21.
Mr. Sulu, change course. 7-0 mark 2-1.

Промяна в курса на целия свят.
Change the course of the entire world.

Дами и господа, има промяна в курса.
Ladies and gentlemen, there's been a change in the flight plan.

В инструментите е зададена непланирана промяна в курса.
There's an unplanned course change being fed into the instruments.

Ако има каквато и да е промяна в курса им- уведоми ме.
If there's any change in course at all, let me know.

Непознат изстребител ни заповяда промяна в курса.
Fighter of unknown nationality has ordered a change of heading.

Промяна в курса за супертанкера Volkswagen- пълен напред към бъдещето!".
A change of course for the Volkswagen supertanker- full speed ahead to the future!”.

Нека се опитаме да стигнем до промяна в курса по този въпрос колкото е възможно по-скоро.
Let us try and come to a change of course on this as soon as possible.

Както виждате, вашето разбиране за много от нещата се кани да направи дългоочакваната промяна в курса.
As you can begin to see, your understanding of many things is about to make a most welcome change of course.

Ако в близко бъдеще няма промяна в курса, украинската икономика може да се срине.
Unless there is a change of course soon, Ukraine's economy could collapse.

За тази ясна промяна в курса преди всичко в Тунис е необходим нов председател на делегацията.
For this clear change of course, what is needed first of all in Tunisia is a new Head of Delegation.

Това е възможност той да поправи напълно погрешните си публични определения за режима и да упражни натиск за така нужната промяна в курса.
It's an opportunity to correct his gross public mischaracterizations of the regime and to press for a badly needed change of course.

Искаме промяна в курса, искаме Комисия, която да отдава повече внимание на социалната политика, отколкото досега.
We want a change of course, we want a Commission which pays more attention to social policy than was previously the case.

Популизмът може да е легитимен канал за ощетените избиратели, през който те да направят своите разочарования познати и да призоват за промяна в курса.
Populism can sometimes be a legitimate channel for aggrieved voters to make their frustrations known, and to call for a change of course.

Новото гръцко правителство, ръководено от Антонис Самарас, даде сигнал за дългоочаквана, макар и подложена на силни съмнения, промяна в курса от обещания към реални действия.
The new Greek government, led by Antonis Samaras, signalled a long awaited, highly doubted though, change of course from promises to real action.

Още отсега бих дал на Вас или на Съвета един съвет: знаете много добре, а и председателят г-н Барозу е наясно, че искаме промяна в курса.
I should give you or the Council a word of advice straight away: you know very well, and President Barroso knows too, that we want a change of course.

А кормилото много по-лесно и бързо ще може да прави промени в курса.
The helm will make course corrections a lot quicker.

Въпреки многобройните реформи и промени в курса на икономическата политика през последните години намесата на държавата в живота на хората не намалява.
Despite numerous reforms and changes in the course of economic policy in recent years, state intervention in people's lives does not decrease.

Тя отбеляза обаче, че СЗО е внесла промени в курса си и три огнища на разпространение са били взети под контрол, била е произведена и първата ваксина, обезпечаваща съществена защита.
But WHO made quick course corrections, brought the three outbreaks under control, and gave the world its first Ebola vaccine that confers substantial protection.

Въпреки че има сериозно криволичене, засега няма радикални промени в курса на еврозоната и икономическата политика като цяло.
Despite having some serious zig-zagging, up to now there are no radical changes in the course of the euro area and economic policy in general.

Това често включва търсят по-дълбоко в изкуството и движения, които предизвикват промени в курса и стила на изкуството.
This often includes looking deeper at artists and movements that caused changes in the course and style of art.

Ако вече сте клиент на DHL, закономерно, ще продължите да получавате необходима информация за важни промени във връзка със съществуващи договори(напр. промени в курсовете).
Being a Deutsche Post customer, you will naturally continue to receive necessary information regarding important changes regarding existing contracts(such as rate changes).

Ако вече сте клиент на DHL, закономерно, ще продължите да получавате необходима информация за важни промени във връзка със съществуващи договори(напр. промени в курсовете).
If you are already a customer of DHL, you will naturally continue to receive necessary information about important changes in connection with existing contracts(e.g. rate changes).

Как да използвам "промяна в курса" в изречение

[quote#6:"Lemmy"]Няма снижение, няма промяна в курса и скоростта, няма мей-дей. Метеорологични условия идеални. Разпадането във въздуха дължим на ...[/quote]

Ай ся.Бях решил да те понапинокча заради настроенията ти.Ама,с Тотето истински ме разсмяхте и следва пълна промяна в курса на експозето.

*Цените подлежат на препотвърждение при подаване на конкретни имена и период на пътуването и могат да претърпят корекции при промяна в курса на долара.

Този вот "полага основите за промяна в курса на италианската политика", заяви популисткото Движение "5 звезди", което управлява Италия в коалиция с крайнодясната "Лига".

Представителят на ДОП счита, че жалбата е неоснователна. Дава становище, че възникналите според него форсмажорни обстоятелства са обусловили нуждата от промяна в курса на превозваните стоки.

Ловките летци са способни да започнат рязка промяна в курса за по-малко от една стотна от секундата – това е 50 пъти по-бързо от мигването на човешкото око.

Предстои със споразумение да се засили ролята на върховния представител на ЕС по външната политика и сигурността, но тази промяна в курса е просрочена отдавна - коментар в Ди Велт.

Сръбският премиер Ана Бърнабич заяви днес, че целта на страната й е да се присъедини към ЕС въпреки призивите на министъра на отбраната за промяна в курса на политиката, предаде Асошиейтед прес.