Какво е " ПРОМЯНА В КУРСА " на Румънски - превод на Румънски

• o schimbare de curs
• schimbați cursul

Примери за използване на Промяна в курса на Български и техните преводи на Румънски

Промяна в курса!
Schimbăm cursul.

Няма промяна в курса.
Nici o schimbare de curs.

Промяна в курса.
Schimbarea curs".

Вероятно промяна в курса.
Posibilă schimbare la tintă.

Промяна в курса: 15 градуса вляво.
Schimbați cursul, 15 grade stânga.

Няма промяна в курса.
Nici o schimbare în cursul fragmentului.

Промяна в курса: 15 градуса вляво.
Schimbaţi cursul, 15 grade stânga.

Приготви се за промяна в курса.
Pregătiti-vă pentru schimbarea de curs.

Г-н Сулу, промяна в курса- 70, 21.
Mr. Sulu, schimba cursul. 7-0 cu 2-1.

Някой да превежда. Дами и господа, има промяна в курса.
Cineva să traducă doamnelor şi domnilor, e o mică modificare în planul de zbor.

Вероятно промяна в курса на целта.
Poate o schimbare în directia tintei.

В инструментите е зададена непланирана промяна в курса.
Este o schimbare de curs neplanuita care a fost bagata in instrumente.

Това е промяна в курса на"Хермес".
Este o manevră de schimbare a cursului pentru Hermes.

Ако има каквато и да е промяна в курса им- уведоми ме.
Dacă intervine cea mai mică schimbare în cursul lor, să mă anunţi.

Ще ти обясня всичко, но първо ще направя малка промяна в курса.
I-am explicat totul. Dar mai întâi trebuie să fac acest curs mica schimbare.

Необходима е промяна в курса вътре в ЕС.
Avem nevoie de o schimbare de direcţie în cadrul UE.

Тази покупка не означава промяна в курса на Турция.
Decizia de achiziţionare a acestor sisteme nu înseamnă modificarea orientării Turciei.

Промяна в курса за супертанкера Volkswagen- пълен напред към бъдещето!".
O schimbare de curs pentru petrolierul Volkswagen- cu toată viteza înainte spre viitor!”.

Пилотите поискали промяна в курса заради силна буря.
Pilotul ar fi cerut să devieze de la traseu din cauza unei furtuni puternice.

Капитане, аномалията току-що направи нова промяна в курса на 003 градуса.
Căpitane, anomalia tocmai a făcut o altă ajustare a cursului… 0.003 grade.

Цели 82 процента от тях искат промяна в курса на федералната канцлерка.
Nu mai puţin de 82 la sută din ei vor o schimbare a politicii cancelarului.

В резултат на това доходът на търговеца ще бъде засегнат само от промяна в курса за определен период от време.
Prin urmare, veniturile comerciantului vor fi afectate numai de o modificare a ratei în decursul unei anumite perioade de timp.

Това е отбелязано и в доклада на германското Министерство на пропагандата(февруари 1943 г.):„Движението на Власов не се смята за свързано на живот и смърт с Германия, в него са силни англофилските симпатии и мислите за промяна в курса.
Terului german al propagandei(februarie 1945):"Miscarea lui Vlasov nu se considera legata pe viata si pe moarte de Germania, în ea se manifesta puternice simpatii filoengleze si se fac simtite gînduri privind schimbarea cursului.

Промени в процедурите, промени в курса.
Schimbare de proceduri, schimbare de direcţie.

Като част от промяната в курса на политиката ни трябва да се уверим, че прилагаме политики за регионалните пазари.
Ca parte din modificarea direcției politicii noastre, trebuie să ne asigurăm că instituim politici pentru piețele regionale.

Това е точка в пространството, където можете да останете инертни милиони години, без притеснения за промени в курса.
Şi ăsta e un punct în spaţiu punde poţi oarecum să stai inert pentru milioane de ani, dacă trebuie, fără să fie nevoie să-ţi faci griji pentru corecţiile de traiectorie.

Воден данък през 2016 г.- промени в курса за юридически лица.
Citiți mai multe taxe Taxa pe apă în 2016- modificări ale ratei pentru persoanele juridice.

След това можете да отидете в Санкт Петербург и да разгледате стадиона"Санкт Петербург Арена", също струва около 1, 5 милиарда долара(трудно е да се каже заради промените в курса).
Apoi puteți merge la Sankt Petersburg și puteți privi stadionul"St. Petersburg Arena", costă aproximativ 1,5 miliarde de dolari(este greu de spus din cauza modificărilor cursului).

Курсовите разлики не се признават в печалбата или загубата, защото промените в курсовете имат малък или нямат пряк ефект върху настоящите и бъдещи парични потоци от дейността.
Aceste diferențe de schimb nu sunt recunoscute în profit sau pierdere deoarece schimbările în cursurile valutare au un efect limitat sau indirect asupra fluxurilor de trezorerie actuale sau viitoare din operațiuni.

Ако облагаемата печалба или данъчна загуба(оттук и данъчната основа на неговите непарични активи и пасиви) се определя в различна валута, промените в курса пораждат временни разлики в признатото отсрочено данъчно задължение(предмет на параграф 24) или данъчен актив.
Dacă profitul impozabil sau pierderea fiscală al(a) unei entități(și, așadar, baza fiscală a activelor și a datoriilor sale nemonetare) este determinat(ă) într-o monedă diferită, variația cursurilor de schimb valutar duce la apariția unor diferențe temporare care au drept rezultat recunoașterea unei datorii privind impozitul amânat sau(sub rezerva punctului 24) a unei creanțe privind impozitul amânat.