Какво е " ПРОНИЗАНИ " на Английски - превод на Английски

• pierced
• permeated
• impaled
• stabbed
• speared
• penetrated

Примери за използване на Пронизани на Български и техните преводи на Английски

Пронизани от парапет в метро.
Impaled by subway railing.

И са пронизани от очакване.
And they are filled with expectation.

Пронизани мъниста по избор големи, средни и малки.
Pierced beads of choice big, medium and small.

По-късно, уши пронизани и феновете на тежкимузика.
Later, ears pierced and fans of heavymusic.

Сладкарски бисквити; разбира се, сърца пронизани с пръчка канела.
Of course, hearts pierced with a stick of cinnamon.

Ние сме пронизани от голяма болка, като чуваме за тях.
We are pierced by a great pain to hear it as yourselves.

Уши и представители на субкултурата на хипита, пронизани.
Ears and representatives of the subculture of the hippies pierced.

Отгоре, пронизани на върхове на мечове, били отрязани човешки глави.”.
On top, impaled on sword points, were severed human heads.

Фред и Джинджър бяха пронизани, когато устройството в палтото ми не проработи.
Fred and Ginger were impaled when a rigging in my coat misfired.

От друга страна, има шанс да бъдете пронизани от пръчка или клон.
On the other hand, there's a chance that you will be pierced with a stick or branch.

Всичките бяха или пронизани, или лъковете им бяха разбити от стрелите му.
All of them were either pierced or had their bows shattered by Arjuna's shafts.

На подсъзнателно ниво те очакват да бъдат"пронизани" от мъжката решителност.
On a subconscious level they expect to be"penetrated" by a man's determination.

Пронизани от стрела или копие, не губели дух, докато все още са живи.
Pierced by arrow or javelin, they did not abate of their passion so long as life remained.

Три от тях бяха изобличени и пронизани от Меча Господен по уникален начин.
Three of them were exposed and pierced by Lord's Sword in an especially unique manner.

Захарова отбеляза, че действията на авторите на санкциите са«пронизани с цинизъм».
Zakharova added that the“actions of the people behind the sanctions are imbued with cynicism.”.

По същество, ние живеем в бетонни кутийки, пронизани и оплетени от електрически проводници.
In fact, we live in concrete boxes, permeated and entangled with electric wires.

Присъствието изчезна и аз осъзнах, че моите ръце, крака и страни бяха пронизани и кървящи.
The vision disappeared and I realized that my hands, feet and side were pierced and bleeding…".

Когато и двете лобчета на ушите бяха пронизани и кръвта направи малки топчета- стана едно чудо.
When both ears were pierced and blood turn into small balls- became a miracle.

Слонове, коне и хора падаха мъртви навсякъде около тях, пронизани от смъртоносните им стрели.
Elephants, horses and men fell dead all around them, pierced by their irresistible shafts.

Присъствието изчезна и аз осъзнах, че моите ръце, крака и страни бяха пронизани и кървящи.
The phenomenon passed and I realized that my hands, feet, and side were pierced and oozed blood.

И, разбира се, всички национални празници бяха пронизани с редица обичаи, традиции, ритуали.
And, of course, all national holidays were permeated with a number of customs, traditions, rituals.

Присъствието изчезна и аз осъзнах, че моите ръце, крака и страни бяха пронизани и кървящи.
The vision faded away and I noticed that my hands, my feet and my side had been pierced and were bleeding.

В действителност не сме били пронизани от истинската им противност, нито сме били шокирани от описания ужас.
We really have not been stabbed by the repulsiveness of it, nor been stunned by its horror.

В резултат на срутените сгради някои улици бяха пронизани от силна миризма на газ, която предупреди гражданите.
As a result of the collapsed buildings, some streets were permeated by a strong smell of gas, which alerted the citizens.

Всичките му действия са пронизани от личен интерес, а абсолютно безкористни хора не съществуват.
All his actions are permeated by personal self-interest, while absolutely unselfish persons do not exist.

Работата е в това, че всички наши мисли са пронизани от тягостни спомени за хора, места и събития.
The problem is that all our thoughts are imbued with painful memories, memories of persons, places, or things.

Възможно е те да бъдат пронизани от светлината и да се получи реакция, защото колкото повече светлина донесете, толкова по-бързо ще се разпространи тя.
They may be pierced by Light and have a reaction, because the more light you bring the faster it will spread.

Но вие не се разпростирате така. Вашите чакри са пронизани само в центъра, а останалото внимание е все още недокоснато.
Your chakras are only pierced in the centre, but the rest of the attention is still intact.

Но главната причина е в това, че ние се оказахме в глобален свят и обществата сега са пронизани от интегрална взаимовръзка.
But the main reason is that we have found ourselves in a global world and societies are now being permeated by an integral interconnection.

Пророк Давид предрича, че ръцете и нозете на Месия ще бъдат пронизани и че войниците ще хвърлят жребий за дрехите му.
The prophet David foretold the Messiah's hands and feet would be pierced and the soldiers would cast lots for his clothing.

Как да използвам "пронизани" в изречение

„Очите й изглеждаха пронизани от светлина, те бяха съвсем светлокафяви - такива са очите на сърните...“

Ескалаторите от паркинга към горните нива са пронизани от колона от разнообразни по форма и материал огледала,

Някои смятат, че няма никаква душа, а тялото е „машина”, ”торба” от химически съединения, пронизани от електро-импулси.

I, с. 55 и 54. Б. К.: Да. Твърдението на Джингов за пронизани бедрени кости е категорично! Н.

В същия ден се чества паметта на преподобномъчениците Мина, Давид и Иоан, пронизани от сарацински стрели в Палестина.

Някои били пронизани с щикове по няколко пъти, просто за да се провери доколко остро те били наточени.

-има и точно подходящи, около 2-3см, но са ги направили на ограда и са разпробити и пронизани с тел..

Огън бълваше и хълмът, който се намираше отляво на Тамино. Пламтящите езици бяха пронизани от желязна решетка, побита в склона.

Така стигаме до другата особеност в книгите на Господинов, всички до една пронизани от емпатия – необходимостта от споделяне на тъгата.

Сигнали от бързо въртяща се, свръхплътна звезда са преобразувани в красиви мелодии, пронизани от "SOS"-а на изтерзания спътник на звездата, разказва Space.com.