Примери за използване на Пропиляха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Момчетата на Луис Енрике пропиляха своята преднина.
Много време се изгуби, много възможности се пропиляха.
Европейските лидери пропиляха възможността за.
The emerging leaders lost the opportunity to.Съперниците имаха доста шансове да вкарат, но пропиляха всичките.
Гостите пропиляха с лека ръка много шансове и ще бъдат наказани.
The visitors squandered lightly many chances and will be punished.Гостите също можеха да вземат далеч по-сериозно предимство, но пропиляха доста възможности.
Guests could also take far more serious advantage, but squandered a lot of opportunities.Ювентус пропиляха невероятна възможност да спечелят преднина в петдесетата минута.
Juventus squandered a great opportunity to gain advantage in the fiftieth minute.Точно 10 минути по-късно‘баските' пропиляха добра възможност за бързо изравняване чрез Сабин.
Exactly 10 minutes later the‘Basque' squandered a good chance to equalize quickly by Sabin.Някои хора пропиляха енергетиката на страната, а други нямат нищо, което да пропилеят”.
Сините имаха няколко добри възможности да отбележат гол около шейсетата минута, но ги пропиляха.
Blues had several good opportunities to score around the sixtieth minute, but squandered them.Джетс" пропиляха 30 точки преднина пред"Долфинс"… и аз опитох да изхвърла телевизора през прозореца!
The Jets blew a 30-point lead and I tried to throw my TV set out the window!Вместо да подготвят защитата ми, те пропиляха 3 месеца, опитвайки се да ме убедят да си призная.
Пропиляха толкова години да се презират един друг, беше хубаво накрая да видя, че те имат общи интереси.
They spent so many years despising each other, it was nice to see they finally had a common interest.Симоне Дзадза изпусна за Италия,докато германците пропиляха следващите две дузпи чрез Мюлер и Йозил.
Simone Zaza dropped for Italy,while the Germans squandered the next two penalties by Mueller and Ozil.Тези прославени бедуини пропиляха най-големия дар, даван на някоя нация. И за какво го прахосаха?
These glorified Bedouins squandered the greatest gift that can be bestowed on any nation and what did they waste it on?Те със сигурност са привлекли онези гласове, които HDZ пропиляха, смятайки, че победата им е вързана в кърпа.
They surely attracted those votes that the HDZ wasted, believing they had victory in their pocket.Тези хора пропиляха богатството, създадено от енергичен и иновативен народ, и те трябва да отговарят за това.
These people squandered the wealth created by an energetic and innovative population, and they must be held accountable.И вторият добър шанс беше на сметката на ганайците, които отново го пропиляха, този път чрез Мубарак Уакасо.
And the second was a good chance the account of Ghanaians who squandered it again, this time by Mubarak Uakaso.Те пропиляха десетилетие, като предприемаха полумерки, и в това време огромни райони на природния свят бяха унищожени.
They have wasted a decade on half-measures and in that time vast areas of the natural world След смъртта му,марксистките икономисти пропиляха дълги кариери, отдадени на подобен тип схоластичен метод, стигайки до това, което Ницше описва като„парчета от блокирал механизъм“.
After his death,Marxist economists wasted long careers indulging a similar type of scholastic mechanism.Лидерите, дошли на власт след тези протести- Виктор Юшченко иЮлия Тимошенко- пропиляха енергията си в боричкане помежду си и в сенчести сделки.
The leaders who came to power through those protests- Viktor Yushchenko andYulia Tymoshenko- wasted their energy on internal squabbling and shady deals.Американската компания Exxon Mobil и руската Роснефт неотдавна пропиляха два месеца и 700 милиона долара, за да прокопаят един-единствен кладенец в Карско море, северно от Сибир.
Exxon and Russia's Rosneft Company recently spent two months and $700 million drilling a single well in the Kara Sea, North of Siberia.На преминалата в разпри и пазарлъци тридневна среща на върха, приключила във вторник,източноевропейците не само пропиляха шанса си да укрепят институиционалното си влияние.
In the acrimonious three-day summit, which ended Tuesday,the easterners not only wasted a chance to boost their institutional clout.Американската компания Exxon Mobil ируската Роснефт неотдавна пропиляха два месеца и 700 милиона долара, за да прокопаят един-единствен кладенец в Карско море, северно от Сибир.
America's Exxon Mobil andRussia's Rosneft recently spent two months and $700m drilling a single well in the Kara Sea, north of Siberia.Уест Хям изпуснаха да спечелят срещу Челси,след като играха с човек повече почти цял мач, пропиляха дузпа, а накрая логичното се случи- загуба в продължението на срещата.
West Ham failedto win against Chelsea, having played with one more nearly a match squandered a penalty, and finally logical happen- lost for the meeting.Американската компания Exxon Mobil ируската Роснефт неотдавна пропиляха два месеца и 700 милиона долара, за да прокопаят един-единствен кладенец в Карско море, северно от Сибир.
America's Exxon Mobil cheap jerseys andRussia's Rosneft recently spent two months and $700 million drilling a single well in the Kara Sea, north of Siberia.Светците“ пропиляха блестящ шанс да си тръгнат с точков актив от визитата си на Тотнъм миалия кръг след като повече от едно полувреме бяха с футболист повече на терена след червения картон на Серж Орие.
The Saints squandered a brilliant chance to go with a point asset from their Tottenham mid-round visit after more than one half with a football player on the pitch after Serge Orie's red card.Ципрас и неговата партия Сириза обаче, пропиляха първите си шест месеца в отхвърляне на финансовите реалности, не желаейки да видят нещата от различна гледна точка.
Tsipras and his Syriza party, however, spent their first six months in office still blinkered about financial realities, unable to see things from the perspective of others.Домакините пропиляха златна възможност да отбележат пет минути преди края на първото полувреме, когато Джейми Варди остана сам срещу вратарят на Манчестър Сити, но прати топката в гредата вместо да отбележи.
The hosts squandered a golden opportunity to score five minutes before the end of the first half when Jamie Vardi was alone against the goalkeeper of Manchester City, but sent the ball into the post rather than to score.Това ще бъдат без надежда в Деня на Страшния съд, защото те пропиляха техния духовен капитал, и донесе нищо на Бог, освен вина, мерзости, омраза, грешки и несправедливост.
Those will be without hope in the Day of Judgment, because they squandered their spiritual capital, and brought nothing to God except guilt, abominations, hatred, faults, and injustice.
