Какво е " ПРОПОРЦИОНАЛНА СИСТЕМА " на Английски - превод на Английски

• proportional system
• pro-rata system

Примери за използване на Пропорционална система на Български и техните преводи на Английски

Това не е пропорционална система изобщо.
It is not a proportional system.

Общинските съветници се избират по пропорционална система.
Senators are chosen by proportional system.

Това не е пропорционална система изобщо.
That's not a proportional system.

Съвсем друг е резултатът при пропорционална система.
Another is to replace it with a proportional system.

Това не е пропорционална система изобщо.
This is not a proportional system.

Изборите за народни представители ще се провеждат по пропорционална система.
Parliamentary elections will be held through proportional system.

В момента най-доброто е пропорционална система с преференциално гласуване.
The agreed law is a proportional system with preferential voting.

Най-важното общо правило обаче е, че страните трябва да използват пропорционална система.
The most important common rule, however, is that countries must use a proportional system.

Пропорционална система, предназначена за постоянно затревени площи с особености на ландшафта и дървета.
Pro-rata system for permanent grassland containing landscape features and trees.

Според алтернативно предложение, направено от Търичану, би се установила преференциална пропорционална система, основаваща се на германската избирателна система..
An alternate proposal put forward by Tariceanu would establish a mixed-member proportional system, based on the German electoral system..

Настоящата пропорционална система даде като резултат парламент без мнозинство преди два месеца и прогнозите са, че това може да се случи отново.
The current purely proportional system produced a hung parliament two months ago, and polls suggest it could happen again.

Лидерът на управляващата партия"Грузинската мечта" Бидзина Иванишвили се ангажира парламентарните избори през 2020 г. да се проведат по пропорционална система с нулев праг за влизане в парламента.
On June 24, Georgian Dream Chair Bidzina Ivanishvili publicly announced about the initiative to hold the 2020 parliamentary elections under proportional system and with no electoral threshold.

Парламентарните избори следващата година ще се проведат по пропорционална система- ключово искане на протестиращите, според които настоящите правила облагодетелстват предимно партията"Грузинска мечта".
Parliamentary elections next year will now be held under a proportional system, a key demand of protesters who said the existing system favoured Ivanishvili's ruling Georgian Dream party.

Осигурихме достъпността на тази информация за населението и медиите и по този начин искахме да компенсираме недостатъците на за първи път приложената пропорционална система за избор на местните депутати.
This information was made available both to citizens and media. By doing so, PROTECTA wanted to compensate for the first time applied proportional system for the election of local councilmen.

Мексиканската земя… да бъде разпределена по равно между хората… да бъде изградена пропорционална система на управление… изградена от три отделни, но равнопоставени, клона… законодателен, изпълнителен и юридически.
That the land of Mexico… be redistributed equally among the people… and a proportional system of government be established… consisting of three separate, but equal, branches… the legislative, the executive and the judicial.

Първа и втора алинея не се прилагат за постоянно затревени площи с разпръснати особености на ландшафта и дървета, ако държавата членка е решила да приложи пропорционална система в съответствие с член 10.
The first and the second subparagraph shall not apply to permanent grassland with scattered landscape features and trees where the Member State concerned has decided to apply a pro-rata system in accordance with Article 10.

За разлика от Тунис, който успешно използва проста пропорционална система, за да може колкото може повече гласове да отидат при бъдещите депутати в законодателното събрание, избраната в Египет система с няколко нива вероятно ще маргинализира новите прогресивни, светски и либерални групи, които нямат свои мрежи сред населението.
Unlike in Tunisia, which successfully used a simple across-the-board proportional system to include many voices in the country's legislative assembly, Egypt's multilayered system is likely to marginalize new progressive, secular and liberal groups that lack grass-roots networks across the country.

По отношение на постоянно затревените площи с разпръснати недопустими за подпомагане елементи, като например особености на ландшафта и дървета, държавите членки могат да решат да прилагат пропорционална система за определяне на допустимата площ в рамките на референтния парцел.
As regards permanent grassland with scattered ineligible features, such as landscape features and trees, Member States may decide to apply a pro-rata system to determine the eligible area within the reference parcel.

Настоящият параграф не се прилага за разпръснати овощни дървета, които дават реколта многократно, за разпръснати подходящи за паша дървета в постоянно затревени площи и за постоянно затревени площи с разпръснати особености на ландшафта и дървета в случаите, когато съответната държава членка е взела решение да прилага пропорционална система в съответствие с член 10.
This paragraph shall not apply to scattered fruit trees which yield repeated harvests, to scattered trees which can be grazed in permanent grassland and to permanent grassland with scattered landscape features and trees where the Member State concerned has decided to apply a pro-rata system in accordance with Article 10.

За разлика от Франция, където избирателната система от два тура е предназначена да предотвратява вземането на властта от екстремистки партии, в италианската пропорционална система означава, че евроскептичните сили имат реални шансове да влязат в правителството.
Unlike France, where the two-round electoral system was designed to prevent extremist parties from reaching power, Italy's proportional system means that Euroskeptic forces stand a real chance of entering the government.

С оглед на опростяването и в полза на по-доброто наблюдение и контрол на директните плащания, на държавите членки следва да се разреши да прилагат пропорционална система за установяване на допустимата за подпомагане площ на постоянно затревените площи с разпръснати недопустими за подпомагане елементи, като например особености на ландшафта и дървета, различни от особеностите на ландшафта съгласно изискванията и стандартите, изброени в приложение II към Регламент(ЕС) № 1306/2013.
For reasons of simplification and to favour observability and controllability of direct payments, Member States should be allowed to apply a pro-rata system in order to establish the eligible area of permanent grassland with scattered ineligible features, such as landscape features and trees, other than landscape features subject to the requirements and standards listed in Annex II to Regulation(EU) No 1306/2013.

Останалите защитават пропорционалната система.
Others advocate a mixed member proportional system.

Няколко съображения за пропорционалната система.
We have talked a lot about the proportional system.

Останалите защитават пропорционалната система.
Others have a proportional system.

В новия закон е заложена само пропорционалната система.
The new law would preserve the purely proportional system.

Той използва подходящи и пропорционални системи, средства и процедури.
It is expected to employ appropriate and proportionate systems, resources and procedures.

Едната е за партийните кандидати по пропорционалната система, а в другата са мажоритарните кандидати.
One of the voting papers is for the candidates of the proportional system, and the other is for….

За да стигнат до Върховната Рада по пропорционалната система, партиите трябва да преодолеят бариерата от 5%, а едномандатниците- да получат мнозинство от гласовете в своя избирателен район.
For hit in the Duma by the proportional system, parties need to overcome the 5% barrier, and the candidates in the constituencies by a simple majority.

За тази цел може по целесъобразност да се приложи пропорционалната система, посочена в член 10 от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014.
For that purpose, the pro-rata system as referred to in Article 10 of Delegated Regulation(EU) No 640/2014 may be applied, where appropriate.

За да влязат във Върховната Рада по пропорционалната система, партиите трябва да преодолеят бариерата от 5%, а кандидатите в едномандатните райони- да получат мнозинство от гласовете в своя избирателен район.
For hit in the Duma by the proportional system, parties need to overcome the 5% barrier, and the candidates in the constituencies by a simple majority.

Как да използвам "пропорционална система" в изречение

Mixed-member proportional representation си е пропорционална система отвсякъде!

"Сегашната пропорционална система с метода на най-големия остатък отново благоприятства големите партии."

За пропорционална система или избори със съответни коректури от мажоритарната? Категорично – за пропорционална система.

Доц. д-р Драгомир Генов: Правото на личен избор отсъства, независимо дали е в сила мажоритарна или пропорционална система

Каво Верде е парламентарна република. Парламентът се състои от 72 депутати, избирани по пропорционална система за 5-годишен мандат.

За пропорционална система с преференция. Преференцията да бъде един брой, факултативна (по желание на избирателя), а не задължителна.

Законодателната власт е представена от еднокамарен парламент, съставен от 84 депутата, които се избират по пропорционална система с тригодишен мандат.

Нужно е да бъде чут гласът на хората, които искат да променят система. Досегашната пропорционална система дава повече власт ...

По думите му само 6 от 40 страни в Европа практикуват пропорционална система на облагане, а всички други имат някаква прогресии.