Какво е " ПРОРОК ОСИЯ " на Английски - превод на Английски

• prophet hosea

Примери за използване на Пророк осия на Български и техните преводи на Английски

Книгата на пророк Осия.
The Book of Hosea.

Хо, пророк Осия, разбира се.
Ho Hos, of course.

От Книгата на пророк Осия.
The book of the prophet Hosea.

Пророк Осия:“Людете Ми загинаха от нямане знание.
The prophet Hosea said,“My people are destroyed from lack of knowledge.”.

Преди много години пророк Осия е Казал"народът ми гине поради невежество".
Many years ago the prophet Hosea shared,“My people are destroyed from lack of knowledge.

Пророк Осия:“Людете Ми загинаха от нямане знание.
The prophet Hosea foretold,“My people are destroyed for lack of knowledge.

Преди много години пророк Осия е Казал"народът ми гине поради невежество".
Three thousand years ago, the prophet Hosea said,“My people perish for lack of knowledge.

Пророк Осия:“Людете Ми загинаха от нямане знание.
The prophet Hosea tells us,"My people are destroyed from lack of knowledge.

Преди много години пророк Осия е Казал"народът ми гине поради невежество".
Long ago God said through His prophet Hosea,“My people are destroyed for lack of knowledge.”.

И пророк Осия видял в разпада на своя брак безбожността на своя народ.
The prophet Hosea saw in the breakdown of his marriage the spiritual infidelity of his people.

Практическо приложение: Книгата на пророк Осия ни уверява в Божията безусловна любов към Неговия народ.
Practical Application: The Book of Hosea assures us of God's unconditional love for His people.

Както казва пророк Осия:„Понеже посеяха вятър, за това ще пожънат вихрушка“(Осия 8:7).
As the prophet Hosea said,"For they sow the wind and they reap the whirlwind”(Hosea 8:7).

Когато наблюдава как непокорните Му деца умират, Бог ще плаче, както е описано в книгата на пророк Осия:„Как да се откажа от вас?
As God watches untold numbers of his rebellious children die, he will be crying, as in the book of Hosea,“How can I give you up!

Книгата на пророк Осия е пророчески разказ за Божията неотстъпна любов към Неговите деца.
The Book of Hosea is a prophetic accounting of God's relentless love for His children.

Светият Отец говори за първото четиво за деня от пророк Осия, който припомня призива на Бог за обръщане на сърцата и опрощаване на народа на Израел.
The Holy Father reflected on the first reading from the prophet Hosea, which recalls God's call to conversion and forgiveness for the people of Israel.

Пророк Осия също описва прекъсване на връзката:"Ти не си моят народ, така че не искам да бъда твоя"(Hos 1,9).
Hosea also described a break in the relationship:“You are not my people, and I am not your God”(Hosea 1:9).

По-нататък цялата книга на Осия оприличава взаимоотношението между Бог и Израил на брака на пророк Осия и неговата прелюбодейна жена Гомер.
Further, the entire book of Hosea likens the relationship between God and Israel to the marriage of the prophet Hosea and his adulterous wife, Gomer.

Пророк Осия започва книгата си, разказвайки как Бог му поръчва да направи нещо, което му се струва почти невероятно.
The prophet Hosea begins his book by telling the story of God asking him to do something that he must have found almost unbelievable.

Когато възникне конфронтация сред младежката група, Стюарт се възползва от възможността да споделя с групата трогателна история на старозаветния пророк Осия….
When a confrontation occurs amongst the youth group, Stuart takes the chance to share with the group the touching story of the Old Testament prophet Hosea.

Възможно е, подобно на пророк Осия, Исус да е трябвало да търпи невярната си жена и да я е спечелил отново с постоянството на любовта си.”.
Perhaps Jesus, like the prophet Hosea, had to endure an unfaithful wife and draw her back by the constancy of his own love.

Когато възникне конфронтация сред младежката група, Стюарт се възползва от възможността да споделя с групата трогателна история на старозаветния пророк Осия….
When a confrontation occurs amongst a youthful group of campers, Stuart takes the opportunity to share with the group the touching story of the Old Testament prophet Hosea.

И от тяхно име пророк Осия казва ясно:„Подир два дни ще ни съживи, На третия ден ще ни въздигне; И ще живеем пред Него”(Осия 6:2).
And in the person of these the Prophet Osee says plainly, After two days will He revive us, and in the third day we shall rise again, and shall live in His sight[1733].

Има и друг старозаветен откъс, където темата за Божието Сърце е изразена по напълно ясен начин: това е 11 глава от Книгата на пророк Осия, където първите стихове описват размерите на любовта, с която Господ се обръща към Израил в зората на неговата история:„Когато Израил беше млад, аз го обичах, и от Египет изведох сина Си“ Ос.
Yet another passage of the Old Testament speaks of God's heart with absolute clarity: it is in the eleventh chapter of the book of the Prophet Hosea, whose opening lines portray the Lord's love for Israel at the dawn of its history:“When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son”(Hos 11:1).

Книгата на пророк Осия в Стария Завет ни дава добър образец за любов без ограничения, която непременно ще обнови съпруга или съпругата, независимо от големите препятствия.
The book of Hosea in the Old Testament will give you the ultimate pattern for love without limits, which eventually reunites husband and wife in spite of great obstacles.

Има и друг старозаветен откъс, където темата за Божието Сърце е изразена по напълно ясен начин: това е 11 глава от Книгата на пророк Осия, където първите стихове описват размерите на любовта, с която Господ се обръща към Израил в зората на неговата история:„Когато Израил беше млад, аз го обичах, и от Египет изведох сина Си“ Ос.
Then there is an Old Testament passage in which the subject of God's Heart is expressed with absolute clarity: it is in chapter 11 of the Book of the Prophet Hosea in which the first verses describe the dimension of the love with which the Lord turned to Israel at the dawn of its history:"When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son"Hos 11.

Заради това бяха сурово порицани от пророка(Осия 5:11).
For this they are severely upbraided by the Prophet(Hosea 5:11).

Предимно пророците Осия и Езекил са описали тази Божия страст към народа Му чрез дръзки еротични образи.
Particularly the prophets Hosea and Ezekiel, described God's passion for his people using boldly erotic images.

Предимно пророците Осия и Езекил са описали тази Божия страст към народа Му чрез дръзки еротични образи.
The Prophets, particularly Hosea and Ezekiel, described the passion of God for His people using boldly erotic images.».

Пророкът Осия също така подчертава, че отношенията са по-важни от системата на поклонение:"Аз желая любов, а не жертва, познание за Бога, а не за всеизгаряне"(О'СНУМХ).
Hosea also stressed that relationships are more important than the mechanics of worship:“I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings”(Hosea 6:6).

Аз съм Осия-- пророк на Бога на Израил, моето отечество.
I am Hosea, prophet of God to Israel, my homeland.