Какво е " ПРОСВЕТНИ " на Английски - превод на Английски

• educational
• enlightening

Примери за използване на Просветни на Български и техните преводи на Английски

Били основани различни просветни дружества.
Billy founded various educational societies.

Една много честа тема е, че много просветни човешки същества са привлечени, да са по-близо до вода.
One very common theme is that many enlightening human beings are being drawn to be closer to water.

Подготовка на български научни, просветни и църковни кадри.
Preparation of Bulgarian scientific, educational and church activists.

Тези усилия трябва да бъдат отразени от широки просветни кампании.
These efforts should be mirrored in extensive education campaigns.

През 1909 г. в село Вратца(дн. Стефаново) са създадени две просветни дружества„Паисий” и„Христо Ботев”.
In 1909 two educational societies“Paisiy” and“Hristo Botev” were established in the village of Vratza(present-day Stefanovo).

В изпълнение на това решение се въвеждат специални квоти и стипендии за приемане на турци в много просветни институции.
Consequently, special quotas and scholarships were introduced to admit Turks to many educational institutions.

Традиционните връзки на Университета с културно- просветни, художествено-творчески и други институции в гр. Русе и страната.
The traditional relations of the University with the cultural, educational, artistic and other institutions in Ruse and in Bulgaria.

В периода на турско робство Солун е един от най-големите културни и просветни центрове на Балканите.
During the Ottoman times Thessaloniki was one of the largest cultural and educational centers in the Balkans.

Широка лъка е историчестки етнографски архитектурен резерват с богати традици на културни и просветни празници.
Shiroka Laka is a historic and ethnographic architectural reserve with long traditions in the celebration of cultural and educational holidays.

В резултат са постигнати редица църковни и просветни придобивки, което води до събуждане на българския елемент в Македония.
As a result were achieved a number of church and educational benefits, leading to the awakening of the Bulgarian element in Macedonia.

Се внасят безвъзмездни помощи, предоставени на учебни и здравни заведения, научни, културни, просветни и социални организации;
Grants are imported provided to academic or medical establishments, scientific, cultural, educational and social organizations;

Неговите състрадателни и просветни учения съответствали на нашите традиции и нрави, що се отнася до обичта и защитата на природата.
Its compassionate and enlightening teachings were in line with our traditions and morals as regards to love and protection of nature.

Фондацията се създава за осъществяването на благотворителни цели, които могат да имат различен характер- екологични, просветни и т.н.
A foundation is created to carry out charitable purposes, which may have a different character- environmental, educational, etc.

В хотел"Скалите"- Белоградчик се проведе петдневен тренинг на просветни специалисти от България и Сърбия в развитие на НПО.
In the hotel"Skalite"- Belogradchik was held a five-day training of educational specialists from Bulgaria and Serbia in the development of NGOs.

Икономическият просперитет на града в началото на ХІХ век е основа и за развитие на културните и просветни процеси.
The economical prosperity of the town in the beginning of the 19th century was also grounds for development of the cultural and education processes.

В резултат, на което са постигнати редица църковни и просветни придобивки, което води до пробуждане на българското самосъзнание в Македония.
As a result were achieved a number of church and educational benefits, leading to the awakening of the Bulgarian element in Macedonia.

По време на Възраждането населението на село Ковачевица наброявало над 600 души българи и е било един от най-важните просветни и църковни центрове в района.
During the Bulgarian Revival Period, the population of Kovatchevica village was over 600 Bulgarians, and the place was one of the most important educational and religious centers in the region.

Наградите се връчват на граждани, неправителствени организации, фирми, просветни организации и читалища, които доброволно са отдали време, ресурси, опит и енергия в полза на различни обществени каузи.
The awards go to citizens, NGOs, companies, educational organizations and Chitalishtes that volunteer time, resources, experience and energy to diverse public causes.

Със завръщането си в манастира, Неофит продължава просветната и книжовната си дейност и работи усилено в посока промяна на начина на преподаване в българските просветни институции.
With his return to the monastery, Neophyte continued his educational and literary activities and worked hard to change the way of teaching at Bulgarian educational institutions.

При утвърдените просветни традиции и богато подготвена почва Иван Момчилов основава в Елена през 1844 г. първото българско класно училище, наречено от неговия ученик П. Р. Славейков Даскалоливница.
In the established educational traditions and rich prepared ground Ivan Momchilov set up the First class schools in Elena in 1844, called Daskalolivnitsa by his student P. R. Slaveikov.

Правилникът на Самоковското мъжко училище от 1861 г., фотографии на учители и ученици напомнят, че Самоков през Възраждането е бил един от значителните просветни центрове на българите.
The school regulations of the Samokov male school of 1861, photos of teachers and pupils reminds that Samokov during the Renaissance was one of the significant educational centres of the Bulgarian people.

Томас Харди е английски автор, поет и романист на натуралистическото движение, въпреки че в няколко стихотворения той показва елементи от предишните романтични и просветни периоди на литературата, като например неговото очарование от свръхестественото.
Thomas Hardy was an English novelist and poet of the naturalist movement, although he has shown elements of the previous romantic and enlightenment periods of literature, such as his fascination with the supernatural.

Създадени са две главни просветни средища с школи за обучение и скриптории за превеждане от гръцки на старобългарски на християнската книжнина и за нейното разпространение, а също така и за подготовка на свещенослужители за младата българска християнска църква.
There are 2 main educational centers with training schools and scriptoria for translating from Greek into Old Christian literature and its dissemination, but also to prepare priests for the young Bulgarian Christian church.

Томас Харди е английски автор, поет и романист на натуралистическото движение, въпреки че в няколко стихотворения той показва елементи от предишните романтични и просветни периоди на литературата, като например неговото очарование….
Thomas HardyThomas Hardy, OM, was an English author of the naturalist movement, although in several poems he displays elements of the previous romantic and enlightenment periods of literature, such as his facination with the supernatura.

В рамките на асоциациите на малките и средни предприятия трябва да се въведат просветни програми, които да информират фирмите-членки за икономическите предимства на бизнес среда, в която се държи на почтеността и взаимното доверие в отношенията между членовете.
Educational programs should be implemented within SME associations to inform member companies of the economic benefits created in a business environment which recognizes business integrity and mutual trust among its members.

Мащабна просветна дейност започва през 1888 г. със създаването на Бургаската общинска библиотека.
Massive educational activity began in 1888 with the establishment of the Burgas Municipal Library.

Просветното движение изиграло основна роля във формирането на национално самосъзнание.
The educational movement played the most important role in the formation of a national self-consciousness.

Може да е просветна за учениците да чуят от гледната точка на другите ученици.
It may be enlightening for students to hear from other students' points of view.

Просветна дейност по въпросите на опазването и възстановяването на психичното здраве.
Educational activities on the issues of protection and rehabilitation of mental health.

Това може да бъде доста просветен опит.
It can be quite an enlightening experience.

Как да използвам "просветни" в изречение

България - средновековна история, Възрожденска книжнина, Възрожденци: Гаврил Кръстевич, Просветни дейци

пробудените българи спонтанно организират свои неформални обединения с културни, просветни и благотворителни цели.

10. Брой групи на обучаващи се миряни към епархийските, енорийските и манастирските просветни центрове;

ПредишнаУважаеми просветни и културни дейциСледваща15 ученици участваха в „Мениджър за един ден“ в Община Търговище

Всяко време има своите будители. Днешните будители сте всички Вие- хилядите просветни и културни дейци.

Почитайки паметта на достойните българи, местни просветни и културни дейци заявиха, че следват техния път.

Уважаеми учители, читалищни и просветни дейци, творци на словото и културата, | НОВИНИ ОБЩИНА НЕСЕБЪР

· Чужденци – просветни дейци в България. Влияние на европейските педагогически школи върху образованието у нас.

Създаването на просветни институции беше от жизнено значение за българското население в Западна Тракия. Те играеха

Събитието бе уважено от кмета Станислав Благов, културни и просветни дейци на Свищов, общински съветници, краеведи.