Какво е " ПРОСВЕЩАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• education
• enlightenment
• illumination
• enlightening

Примери за използване на Просвещаване на Български и техните преводи на Английски

Просвещаване на ума и сърцето.
Education of the mind and heart.

Каква е библейската доктрина за просвещаването?
What is the biblical doctrine of illumination?

Просвещаването винаги насочва към действие.
The illumination always points to action.

Тази дейност на Святия Дух се нарича просвещаване.
This activity of the Holy Spirit is called illumination.

Мога ли да ви обезпокоя в интерес на просвещаването на това дете?
May I trouble you in the interest of that child's education?

В Псалом 119 също откриваме друг вид Божие просвещаване.
In Psalm 119 we also find another type of God's illumination.

Това е първият начин на Божието просвещаване и отправната точка за всички нас.
This is the first method of God's illumination and the starting point for us all.

Едно нещо, което понякога се пренебрегва в дискусията за просвещаването, е неговата цел.
One thing that is sometimes overlooked in the discussion of illumination is the purpose of it.

И накрая, просвещаването, при което Светият Дух отваря разбирането на вярващия да приеме Словото.
And finally, illumination, as the Holy Spirit opens the believer's understanding to receive the Word.

При все че Бог знае нашите потребности, но молитвата е необходима за очистването и просвещаването на нашата душа.
Though God knows all our needs, prayer is necessary for the cleansing and enlightenment of our soul.

Библията служи за просвещаване на цялото човечество, но ние, като служители на Йехова, особено я ценим.
The Bible is for the enlightenment of all mankind, but we as Jehovah's servants especially appreciate it.

Заедно с това бе подчертано желанието за организиране на повече курсове за просвещаване на мюсюлманската младеж.
Along with this the wish for organization of more courses for enlightening the Muslim youth was highlighted.

Казано просто, просвещаването в духовния смисъл е„запалването на светлината“ на разбирането в определена област.
Simply put, illumination in the spiritual sense is“turning on the light” of understanding in some area.

Когато просветлението се занимава с разбирането и прилагането на вече дадено знание, го наричаме„просвещаване“.
When that enlightenment deals with understanding and applying knowledge already given, we call it illumination.

Знаем също, че си била в офиса на Ченг за кратко просвещаване, докато професорът е бил долу в залата.
We also heard that master chang would take you into his office for a little one on one enlightenment while your professor was out on the mat.

Вашият технически прогрес е за сметка на емоционалното ви израстване- никой не го е грижа истински за вашето емоционално просвещаване.
Your technological progress has taken place at the expense of your emotional growth- nobody has really taken care of your emotional education.

Ако чуем някои аргументи, би изглеждало, че цялата цел на просвещаването е точно и академично разбиране на Божието Слово.
To hear some arguments, it would seem that the whole purpose of illumination is an accurate and academic understanding of God's Word.

Нима вие не осъзнавате, че мечтата за по-добър народ- или за по-добър свят, е свързана с усъвършенстването и просвещаването на индивида?”.
Do you not realize that the hope of a better nation--or a better world--is bound up in the progress and enlightenment of the individual?".

Братството на учителите, просвещаването на детски и юношески групи и подготовката на приемни деца- местни от дадения свят, като мисионери за своите народи.
The teacher brotherhood, the enlightenment of childhood and youth groups, and the training of adopted native children as missionaries to their people.

И това е„веригата“- доказването на Божията любов при вдъхновението, разпространението, признаването, запазването и просвещаването на Неговото Слово.
And that's the“chain”- the demonstration of God's love in the inspiration, dissemination, recognition, preservation, and illumination of His Word.

Православна вяра и твърдост в съблюдаването на църковните традиции; грижел се е и за просвещаването на казанските татари с Христовата вяра.
Saint Hermogenes displayed zeal in the faith and firmness in the observance of Church traditions, and he devoted himself to the enlightenment of Kazan Tatars with the faith of Christ.

В Харков Шевельов живее и се оформя като личност във време, в което се прави опит комунизмът да бъде превърнат в глобален проект за просвещаване на народите.
In Kharkiv, Shevelov lived through, and was formed by, an attempt to turn communism into a kind of global project of the enlightenment of nations.

Може да се каже, че учтивостта е неписано правило, установено от древни учители по философия, като средство за просвещаване на човешките същества докато се поддържа хармонично общество.
It can be said that courtesy is an unwritten rule that was regarded by ancient teachers of philosophy as a means of enlightening human beings and of maintaining a harmonious society.

Става въпрос за инвестиции, свързани с околната среда, за нови инфраструктурни проекти, за енергийна ефективност в домовете, става въпрос и за просвещаване, просвещаване, просвещаване.
It is about environmental investments, new infrastructure projects, energy efficiency in homes, and it is about education, education, education.

Истинското предназначение на всяко вселенско просвещаване се заключава в това, да спомага за подобрата координация на изолираното дете на световете с разширените реалности на неговия нарастващ опит.
The real purpose of all universe education is to effect the better co-ordination of the isolated child of the worlds with the larger realities of his expanding experience.

И въпреки че има накои спонтанни изблици на гражданско съзнание, невъзможно е да се изгради обществото, за което мечтаем, използвайки вертикални прийоми на просвещаване.
Though some spontaneous manifestations of civil consciousness do occur, it is impossible to build the sought-after society by means of the vertical sunbeams of enlightenment.

Въпреки това, чрез търсене на духовния прогрес, докато проследявате един миг на просвещаване, момент без никакви мисли, или каквито и да е други духовни очаквания, само това не ви е достатъчно.
However, by seeking spiritual progress, such as watching for a moment of enlightenment, a moment without thought, or any other spiritual expectation, you set yourselves up for failure.

Той посочи още, че понастоящем българските мюсюлмани имат възможност за намиране на по-доходоносна работа в западните страни, както и повече възможности за религиозно просвещаване, породено от запознанството с различни култури и практики.
Furthermore he said that currently the Bulgarian Muslims have the opportunity to find more gainful work in the Western countries, as well as more possibilities for religious enlightenment due to the acquaintance with different cultures and practices.

Защото е огромна чест да бъдете избрани и да сте приели тази понякога плашеща задача за пречистване и постоянно просвещаване, позволявайки на себе си и на всички около вас да се въздигнат до светлината на По-високите Царства.
For it is a glorious honor to be chosen and to have accepted this sometimes seemingly daunting task of clearing and consistent illumination, allowing yourselves and all around you to lift into the lightness of the Higher Realms.

Той поддръжа и онлайн платформа за демократично участие със същото име, която трябва да служи за установяване на структури за движението на местно и национално ниво, за споделяне на информация и ресурси, за насърчаване на взаимопомощта и масово просвещаване.
He has also launched another, similarly named tool for participatory democracy, with the aim to establish structures for the movement from the local to the national levels, share information and resources, promote mutual aid, and drive popular education.

Как да използвам "просвещаване" в изречение

МЕЖДУРЕЧИЕ=Ежуш и Диана Мария-христоматиен класически пример за обучение и просвещаване на начинаещите жречета в Първи клас

Заедно вървим по пътеките Божии и се грижим за просвещаване на хората в свещените тайни на Божието мироздание,Прятелю!

-Предаване на информация. Ориентация на клиента по отношение на процеса на терапия или просвещаване в областта на психологията.

Трябва да практикувате просвещаване в божията роля на земята, като се стараете да обяснявате единението на Човека с Бога.

Страхът най-често възниква поради незнание или погрешна информация. Затова д-р Дик-Рид се посвещава на интензивното и всеобхватно просвещаване на бременните.

Задача 4.3 Беседи с християни от инославни изповедания и просвещаване с Евангелската светлина на нерелигиозни и враждебни на религията хора.

ще разсекретим за вашето просвещаване в нашата Духовна Академия някои от новопристигналите характерни лингва послания с емблематични Български изрази :

Ние си имаме наш Свети синод, който издава църковните заповеди. Самият огън символизира духовното очистване и просвещаване на душите на апостолите.

– по-ясна саморегулация за правата на хората онлайн, защита на данните и информацията от сензитивен характер, просвещаване и ограмотяване на населението.

Благодаря за прекрасния отзив приятелю- продължавай да вървиш по пътеките Божии и да се грижиш за просвещаване на хората в свещените тайни на Божието мироздание!