Какво е " ПРОСЛЕДЕНИ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• followed for
• followed-up for
• tracked for

Примери за използване на Проследени в продължение на Български и техните преводи на Английски

Участниците са проследени в продължение на средно 9.2 години.
The participants were followed for an average of 9.1 years.

Анализът обхванал 18 проучвания с общо 630 108 участници на зряла възраст, проследени в продължение на средно 10, 4 години.
The analysis included 18 studies with a total of 630,108 adults who were followed for an average of 10.4 years.

Пациентите са били проследени в продължение на още 20 седмици след спирането на коктейла.
Patients are followed for 20 weeks after the last dose.

В едно проучване, 678 монахини, всички над 75 години в началото на проучването, били проследени в продължение на повече от две десетилетия.
In the Nun Study, 678 nuns, all over the age of 75 when the study began, were followed for more than two decades.

След това групите са проследени в продължение на 6 месеца след приключване на лечението.
Participants were followed for six months after the treatments concluded.

Техните хранителни навици били оценени при старта на изследването през 1984-1989 година и участниците били проследени в продължение средно на 20 години.
Their dietary habits were assessed at the beginning of the study between 1984 and 1989, then followed up for an average of 20 years.

Тези връзки могат да бъдат проследени в продължение на няколко мнения, мястото, където той бе разгледана, или време.
Such links can then be tracked for number of views, location where it was viewed, or time.

Техните хранителни навици били оценени при старта на изследването през 1984-1989 година и участниците били проследени в продължение средно на 20 години.
Their dietary habits were assessed at the beginning of the study in 1984- 1989, and they were followed up for an average of 20 years.

Всички участници в проучването са били проследени в продължение близо на 9 години, като през този период са починали 682 жени и 451 мъже.
They were followed for an average of almost nine years afterwards, during which time 682 of the women and 451 of the men died.

Техните хранителни навици били оценени при старта на изследването през 1984-1989 година и участниците били проследени в продължение средно на 20 години.
Their dietary propensities were surveyed toward the start of the research in 1984-1989, and they were followed up for a normal of 20 years.

Участниците ще бъдат проследени в продължение на три години, през които ще бъдат наблюдавани за странични ефекти и промени в мускулния капацитет чрез физически прегледи.
Participants will be followed over three years, during which they will be monitored for side effects and changes in muscular capacity through physical examinations.

В едно проучване, 678 монахини, всички над 75 години в началото на проучването, били проследени в продължение на повече от две десетилетия.
In the Nun Study, 678 nuns, who were all over the age of 75 at the beginning of the study, were followed for more than two decades.

Във фаза ІІІ на открито разширение на проучване за РА, степента на отговора по АCR се е задържала при повечето пациенти, които са проследени в продължение на до 10 години.
In the open-label extension for RA study III, most patients who were ACR responders maintained response when followed for up to 10 years.

Те били проследени в продължение на средно 635 дни, през които изследователите измервали средната температура, относителната влажност, атмосферното налягане и замърсеността на въздуха в района.
Subjects were followed for an average of 635 days, with researchers measuring mean temperature, relative humidity, atmospheric pressure, and air pollutants in surrounding area.

Изследователите са изследвали данни от шест американски проучвателни групи, включващи повече от 29 000 души, проследени в продължение на 17 ½ години средно.
Researchers studied data from six US study groups, including more than 29,000 individuals who were followed for an average of 17½ years.

Мъже и жени, проследени в продължение на до 20 години и жените, пиещи мляко, имали по-висок процент смъртност, повече сърдечно-съдови заболявания, значително повече рак за всяка ежедневна чаша мляко.
Men and women followed for up to 20 years, and milk-drinking women had higher rates of death, more heart disease, and significantly more cancer, for each daily glass of milk.

Изследователите са изследвали данни от шест американски проучвателни групи, включващи повече от 29 000 души, проследени в продължение на 17 ½ години средно.
The findings are a result of examining data from six US study groups that included more than 29,000 people followed for 17½ years on average.

Мъже и жени били проследени в продължение на 20 години и се оказва, че жените, които пият мляко, имат най-високи нива на смъртност: повече сърдечно-съдови заболявания, значително повече рак при всяка следваща чаша мляко.
A hundred thousand men and women followed for up to 20 years, and milk-drinking women had higher rates of death, more heart disease, and significantly more cancer for each daily glass of milk.

В едно проучване, 155 пациенти са рандомизирани на 100 mg/ден рилузол(50 mg два пъти дневно) или плацебо, и са проследени в продължение на 12 до 21 месеца.
In a trial, 155 patients were randomised to riluzole 100 mg/day(50 mg twice daily) or placebo and were followed-up for 12 to 21 months.

Над 1 000 пациенти са получили най- малко един курс на лечение и са проследени в продължение на период от 6 месеца до над 3 години; близо 600 пациенти са получили два или повече курса на лечение по време на периода на проследяване.
More than 1000 patients received at least one treatment course and were followed for periods ranging from 6 months to over 3 years; nearly 600 patients received two or more courses of treatment during the follow up period.

Техните хранителни навици били оценени при старта на изследването през 1984-1989 година и участниците били проследени в продължение средно на 20 години.
The dietary habits of around 2,000 men were assessed at the beginning of the study in 1984- 1989, and they were followed up for an average of 20 years.

Здравословното състояние и хранителните навици на участниците били проследени в продължение на 8 години и изследователите установили, че рискът от сърдечен удар е 40% по-нисък сред тези, които ядат люти чушки поне четири пъти седмично.
The eating habits and health status of the participants was followed for eight years and it was found that the risk of death from heart attack was 40 percent lower among people who ate more chili peppers for a minimum of four times a week.

Общо 214 души са участвали в проучването за 2 години и малко повече от половината от тях са проследени в продължение на още три и повече години.
A total of 214 men remained in the study for at least two years, and just over half of these men were followed for another three years or more.

В двойно-сляпо, плацебо контролирано проучване, предназначено да оцени ефикасността и безопасността на рилузол сред японски пациенти, 204 пациенти са били рандомизирани на 100 mg/ден рилузол(50 mg два пъти дневно) или плацебо и са проследени в продължение на 18 месеца.
In a double-blind placebo-controlled trial designed to assess the efficacy and safety of riluzole in Japanese patients, 204 patients were randomised to riluzole 100 mg/day(50 mg twice daily) or placebo and were followed-up for 18 months.

По време на клиничните изпитвания повече от 3 100 пациенти са получили най-малко един курс на лечение и са проследени в продължение на период от 6 месеца до над 5 години;
In clinical trials more than 3100 patients received at least one treatment course and were followed for periods ranging from 6 months to over 5 years;

Те били проследени в продължение на средно 635 дни, през които изследователите измервали средната температура, относителната влажност, атмосферното налягане и замърсеността на въздуха в района, и анализирали данните в търсене на връзка.
On average, the patients had been followed for 635 days, giving the researchers the opportunity to gather information about mean temperature, relative humidity, atmospheric pressure, and air pollution levels and the time of the diagnosis and at the time of any subsequent heart-related issues.

В откритото продължение на проучване III за РА, степента на отговора по АCR се е задържала при повечето пациенти, които са проследени в продължение на до 10 години.
In the open-label extension for RA study III, most patients who were ACR responders maintained response when followed for up to 10 years.

По време на клиничните изпитвания повече от 3 100 пациенти са получили най-малко един курс на лечение и са проследени в продължение на период от 6 месеца до над 5 години; приблизително 2 400 пациенти са получили два или повече курса на лечение, като над 1 000 са преминали 5 или повече курса.
In clinical trials more than 3100 patients received at least one treatment course and were followed for periods ranging from 6 months to over 5 years; approximately 2400 patients received two or more courses of treatment with over 1000 having received 5 or more courses.

При проучване с варираща доза, 959 пациенти с АЛС са рандомизирани в една от четири терапевтични групи: рилузол 50, 100, 200 mg/ден, или плацебо и са проследени в продължение на 18 месеца.
In a dose-ranging trial, 959 patients with ALS were randomised to one of four treatment groups: riluzole 50, 100, 200 mg/day, or placebo and were followed-up for 18 months.

В едно проучване на 9000 американци, проследени в продължение на 13 години е открита силна връзка между приема на холестерол и хоспитализацията и смъртта от цироза и рак на черния дроб, тъй като хранителният холестерол може да се окислява и да причини токсични и канцерогенни ефекти.
In a study of 9,000 American adults followed for 13 years, researchers found a strong association between dietary cholesterol intake and hospitalization and death from cirrhosis and liver cancer, as dietary cholesterol can oxidize and cause toxic and carcinogenic effects.

Как да използвам "проследени в продължение" в изречение

Проучването е проведено с данни, обхващащи 121 700 жени, които са проследени в продължение на десетилетия.