Какво е " ПРОСЛЕДЯВАНИ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• followed for
• tracked for
• monitored over a period

Примери за използване на Проследявани в продължение на Български и техните преводи на Английски

Пациентите са проследявани в продължение на 2 години.
Patients were followed-up for 2 years.

Души били проследявани в продължение на 26 седмици, 50 получават около една супена лъжица хранителна мая с бета-глюкани на ден, а останалите 50- плацебо.
A hundred people followed for 26 weeks; 50 getting about a tablespoon of nutritional yeast worth of beta-glucan a day; 50 getting a placebo.

Пациентите са проследявани в продължение на 30 дни.
The patients had to be followed up to 30 days.

Души проследявани в продължение на 3 години и тези с най-високи нива на триметиламин N-оксид се оказало, че имали значително повече сърдечни удари, инсулт или смърт.
People followed for three years, and those with the highest TMAO levels went on to have significantly more heart attacks, strokes, or death.

Пациентите са проследявани в продължение на поне две години.
Patients were followed up for at least two years.

Многоцентрово, двойносляпо, плацебо-контролирано изпитване, включващо 18 924 възрастни пациенти(9 462 алирокумаб; 9 462 плацебо), проследявани в продължение на 5 години.
A multicentre, double-blind, placebo-controlled trial included 18,924 adult patients(9462 alirocumab; 9462 placebo) followed for up to 5 years.

Участниците са проследявани в продължение на три месеца.
Participants are followed up for 3 months.

При 43 пациенти с CAPS, проследявани в продължение на до 5 години, не е имало сериозно алергично събитие и нито едно събитие не е наложило прекъсване на лечението с Kineret.
In 43 CAPS patients followed for up to 5 years, no allergic event was serious and no event required discontinuation of Kineret treatment.

Участниците са проследявани в продължение на три месеца.
Participants were followed up for 3 months.

ПМ/ПТ епизод по време на последните 3 месеца, били са в синусов ритъм най-малко за един час и са проследявани в продължение на 12 месеца.
Patients had at least one ECG-documented AF/AFL episode during the last 3 months and were in sinus rhythm for at least one hour and were followed for 12 months.

До сега пациентите са проследявани в продължение на 4.5 години.
The patients were then followed for a mean of 4.5 years.

Жените са били проследявани в продължение на 10 години или докато не забременеят.
They were tracked for 12 months or until they became pregnant.

След приключване на инфузията ще бъдете наблюдавани и проследявани в продължение на най-малко 30-60 минути, след което можете да се приберете вкъщи.
Once the infusion is complete you will be observed and monitored for at least 30-60 minutes, after which, you may go home.

Жените са били проследявани в продължение на 10 години или докато не забременеят.
The women were followed for 10 years, or until they became pregnant.

Изследването, публикувано в Журнала на американската медицинска асоциация, се основава на наблюденията на почти 44 000 американски жени, проследявани в продължение на пет години.
Published by the Journal of the American Medical Association(JAMA), the study is based on a survey of nearly 44,000 American women who have been following for five years.

Всички участници са проследявани в продължение на две години.
All participants were followed up for two years.

Пациентите са проследявани в продължение на 1 месец след преустановяване на лечението.
Patients were followed for 1 month after discontinuation of treatment.

Най- често срещаните опортюнистични инфекции при пациенти, получаващи CellCept( 2 g или 3 g дневно) заедно с други имуносупресори по време на контролирани клинични изпитвания при пациенти с бъбречна( данни за 2 g), сърдечна и чернодробна трансплантация, проследявани в продължение на най- малко 1 година, са били кожно- лигавична кандида.
The most common opportunistic infections in patients receiving CellCept(2 g or 3 g daily) with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal(2 g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least 1 year were candida.

Всички е трябвало да бъдат проследявани в продължение на 24 седмици след края на лечението.
All patients were to be followed for 24 weeks post-treatment.

При 15 пациенти със SJIA, проследявани в продължение на до 1, 5 години, не е имало сериозно алергично събитие и нито едно събитие не е наложило прекъсване на Kineret.
In 15 SJIA patients followed for up to 1.5 years, no allergic event was serious and no event required discontinuation of Kineret.

Данни от активното наблюдение при деца, ваксинирани с жива ваксина срещу варицела(Oka/Merck) и проследявани в продължение на 14 години след ваксинирането, не показват повишаване на честотата на херпес зостер в сравнение с деца, с предшестващ див тип на варицела, преди създаване на ваксината.
Active surveillance data in children vaccinated with Varicella Vaccine live(Oka/Merck) and followed for 14 years after vaccination showed no increase in the frequency of herpes zoster compared to children with prior wild-type varicella during the pre-vaccine era.

При 15 пациенти със SJIA, проследявани в продължение на до 1, 5 години, един пациент е развил сериозен хепатит във връзка с инфекция с цитомегаловирус.
In 15 SJIA patients followed for up to 1.5 years, one patient developed a serious hepatitis in connection with a cytomegalovirus infection.

Повече от 400 мъже, диагностицирани с рак на простатата, резистентни към кастрация- или блокада на хормоните- са били проследявани в продължение на пет години, започвайки от 2013 г., за да анализират техните генетични характеристики и въздействието им върху прогресията на заболяването и отговора на лечението.
More than 400 men diagnosed with prostate cancer resistant to castration-- or hormone blockade-- were followed up for five years starting in 2013 in order to analyse their genetic characteristics and the impact of these on the progression of the disease and response to treatments.

Жените са били проследявани в продължение на 10 години или докато не забременеят.
The women were followed until they became pregnant or for up to 10 years.

Жените са проследявани в продължение на осем години и през това време около 16 700 са развили коронарна болест на сърцето(която включва сърдечни пристъпи), а близо 24 000 са получили инсулт.
The women were followed up for eight years, and during this time, about 16,700 developed coronary heart disease(which includes heart attacks) and nearly 24,000 had a stroke.

Общо 73 пациенти, останали на есциталопрам, са проследявани в продължение на 49 дни, за да се види дали резултатите им съвпадат с прогнозата за биомаркера ATR.
A total of 73 patients who remained on escitalopram were tracked for 49 days to see if their results matched the prediction of the ATR biomarker.

При 43 пациенти с CAPS, проследявани в продължение на до 5 години, честотата на сериозни инфекции е била 0,1/година, като най-чести от тях са били пневмония и гастроентерит.
In 43 CAPS patients followed for up to 5 years the frequency of serious infections was 0.1/year, the most common being pneumonia and gastroenteritis.

При 43 пациенти с CAPS, проследявани в продължение на до 5 години, неутропения е била докладвана при 2 пациента.
In 43 CAPS patients followed for up to 5 years neutropenia was reported in 2 patients.

Някои деца са били проследявани в продължение на повече от 20 години, и са достигнали почти нормален растеж, нормално психомоторно развитие и добро качество на живот с добре коригирано медицинско лечение. 2.11.
Some children have been followed for more than 20 years and have attained almost normal growth, normal psychomotor development and a good quality of life with well-adjusted medical treatment.

Мозъчните им вълни били проследявани в продължение на 16 месеца чрез електроенцефалограми(ЕЕГ), комбинирани с видео запис.
Researchers monitored their brain waves for 16 months, using electroencephalograms(EEGs) and video footage.