Какво е " ПРОСТИРАЩО СЕ " на Английски - превод на Английски

• extending
• stretching
• spanning
• stretched
• spans
• spread

Примери за използване на Простиращо се на Български и техните преводи на Английски

Простиращо се отвъд Гибралтар до хоризонта е Средиземно море.
Stretching beyond Gibraltar to the horizon the Mediterranean Sea.

Това е второто по големина езеро в региона, простиращо се почти на 15 км.
It's the second-largest lake in the region, stretching almost 15km across.

Усещане за изтръпване, простиращо се от лакътя до пръстена и зъбните пръсти.
A tingling sensation extending from the elbow to the ring and pinky fingers.

Страничната илиачна кост, отдясно, поражение по кортикалния слой простиращо се до трабекуларния слой.
Posterior ilium, right side. Damage to the cortical bone layer, extending into the trabecular.

Теорията на Хигз е, че огромно поле, простиращо се до безкрайността преминава през всичко.
Higgs theorized that a vast field stretching to infinity runs through everything.

Демократите са най-оптимистично настроени за Камарата, обширно бойно поле, простиращо се от Аляска до Флорида.
Democrats are most optimistic about the House, a sprawling battlefield extending from Alaska to Florida.

Белият бор има огромно разпространение, простиращо се от Португалия на запад, до Източен Сибир.
Scott Pine has an enormous distribution, spanning from Portugal in the west out to eastern Siberia.

Сухото вътрешно плато, простиращо се до Централна Азия, се изсича от две по-малки планински вериги.
The arid inner plateau, extending as far as Central Asia, is cut by two smaller mountain ranges.

Има няколко неща в света по-плашещи от бъдещето, простиращо се пред теб, непознато и невиждано.
There are few things in the world more frightening than the future stretching out ahead of you, unknowable and unseen.

Контролирано въздушно пространство, простиращо се нагоре от земната повърхност до определена горна граница.
An area of controlled airspace extending upwards from ground level to a specified upper limit.

Така българските племена се оказали в периферията на едно огромно държавно обединение, простиращо се от Китай до Европа.
Thus the Bulgarian tribes ended up on the periphery of a huge state union, extending from China to Europe.

Синьо небе, пустинен свят, простиращо се в зловещата безкрайност, прекрасно и непрестанно нищо.
The blue sky, the desert earth… stretching out into the eerie infinity… a beautiful, never-ending nothing.

Неговата същност е като море- неопределено и безкрайно, простиращо се извън пределите на всяка представа за време и естество".
He is like a sea of essence, indescribable and infinite, extending beyond the limits of any comprehension of time and nature.”.

Сухото вътрешно плато, простиращо се до Централна Азия, се изсича от две по-малки планински вериги.
The arid interior plateau, which extends into Central Asia, is cut by two smaller mountain ranges.

Аурата около хората е частично съставена от EM(електромагнитно) облъчване, простиращо се от микровълна, инфрачервена светлина(IR) и UV лъчи.
The aura around us is partly composed from EM(electromagnetic) radiation, spanning from microwave, infrared(IR) to UV light.

Ребрата разширяват гърба и са добре спуснати от гръбнака, след това сплеснати, за да оформят дълбокото тяло, простиращо се до лактите.
The ribs extend well back, and are well-sprung from the spine, then flattening to form a deep body extending to the elbows.

А за Нова година центърът на града се превръща в едно голямо улично парти, простиращо се от Бранденбургската врата до Колоната за победата.
The downtown area is changed into one major road party, extending from the Brandenburg Gate to the Victory Column.

Простиращо се на 1100 км ширина и 3200 км дължина, този странен воден басей е напълно изолиран в средата на Северния атлантическия океан.
Stretching 700 miles wide and 2,000 miles long, this strange body of water is completely isolated in the middle of the North Atlantic Ocean.

А за Нова година центърът на града се превръща в едно голямо улично парти, простиращо се от Бранденбургската врата до Колоната за победата.
The city centre is transformed into one big street party, stretching from the Brandenburg Gate to the Victory Column.

Интервала просто е прехвърлен чрез едно родословие простиращо се от Левий до Мойсей и Аарон и техните съвременници сред близките им роднини Изх.
The interval is only abridged by a genealogy extending from Levi to Moses and Aaron and their contemporaries among their immediate relatives Exod.

Панелът от алуминиева мрежа е използването на алуминиева плоча чрез пробиване, простиращо се от диамантено оформения отвор с плоскообразната мрежа.
Aluminum Mesh Panel is the use of aluminum plate by punching, stretching from the diamond-shaped hole with the plate-shaped mesh.

Простиращо се далеч отвъд земната атмосфера, това поле защитава планетата от опасни частици от космоса, като слънчевия вятър и космическата радиация.
Extending far beyond our atmosphere, this field protects the planet from dangerous particles blasting through space, such as solar wind and cosmic rays.

Физици отдавна предполагаха, че има някакво невидимо силово поле, простиращо се из вселената, което мистериозно превръща енергията в материя.
Physicists have long suspected there must be some invisible force field spread across the universe mysteriously turning energy into solid matter.

Реките напускат горите и се вливат на едно място езерото Ханка, най-голямото сладководно езеро в Източна Азия, простиращо се на 4000 кв. км. площ.
Rivers leave the woods and drain into open wetlands. Lake Khanka, the largest freshwater lake in east Asia, spans four thousand square kilometres.

Майтраяния-упанишад(6.10) прилага термина линга към цялото мироздание, простиращо се от първия принцип(махат) до„особеностите"(*вишеша).
The Maitrayaniya-Upanishad(6.10) applies the term lingam to the entire“creation extending from the first principle(mahat)to the particulars(vishesha).

Това вероятно станало около 570 г. Така българските племена се оказали в периферията на едно огромно държавно обединение, простиращо се от Китай до Европа.
It probably happened around 570 So Bulgarian tribes found themselves on the fringes of a huge state formation extending from China to Europe.

В този смисъл изложбата бе концептуално разположена във времето„пост”- простиращо се от постмодернизма, та чак до постинтернет.
In this sense, the exhibition was conceptually located in a“post” time stretching from post-modernism through post-conceptualism to as far as the post-internet.

През периода 1078- 1085 Филарет създава княжество простиращо се от Малатия на север до Антиохия на юг, и от Киликия на запад до Едеса на изток.
Between 1078 and 1085, Philaretus built a principality stretching from Malatia in the north to Antioch in the south, and from Cilicia in the west to Edessa in the east.

Езерото Сребърна простиращо се върху 600 ha е резерват- биосфера с повече от 100 вида мигриращи птици: далматински пеликан, корморан, ибис, ням лебед и други.
Sreburna lake spread over 600 ha is a biosphere-reserve with more than 100 migrating bird species, such as Dalmatian-pelican, cormorant, ibis, swan, and others.

От времетраене с продължителност назад без граници до времетраене простиращо се напред неограничено, от вечни времена до вечни времена Бог е бил и е завинаги.
From duration stretching backward without limit to duration stretching forward without limit, from eternal ages to eternal ages, God was and is forever.

Как да използвам "простиращо се" в изречение

Влакното, простиращо се на 2 милиона светлинни години в космоса, осветено от квазара UM287. Снимка: S.

Control area (контролиран район). Контролирано въздушно пространство, простиращо се нагоре от определена граница над земната повърхност.

Control zone (контролирана зона). Контролирано въздушно пространство, простиращо се нагоре от земната повърхност до определена горна граница.

* буйното ехо смрази тишината, остави дълбоки кървави следи по кожата на мрачното усое, простиращо се навред и продължи *

Аджман или Уджман (на арабски: عجمان) е най-малкото от всички емирства, образуващи Обединените арабски емирства, простиращо се на територия от 250 km².

Неговото съзнание се "концентрира" в рамките на едно "групово съзнание", простиращо се до родоначалника на неговия народ, например до Отец Авраам при старозаветните евреи.

В този нов световен ред отделният индивид е неканен гост и субект на едно ново по вид робство, простиращо се отвъд досегашните обществени представи.

YHA Ilam Hall се помещава в готическо имение, простиращо се на около 336 декара красиви паркови площи. Той разполага с традиционен ресторант и стилен салон.

Великата китайска стена е едно чудно човешко творение, простиращо се на 6900 км от изток на запад. Стената, която се простира по плата, тревисти и...

Той е най-публикуваният[1] писател и романист в Мексико с литературно влияние, простиращо се върху целия испанскоговорещ свят, особено в страните на Северна и Южна Америка.