Какво е " ПРОСТРАННИ " на Английски - превод на Английски

• extensive
• lengthy
• detailed

Примери за използване на Пространни на Български и техните преводи на Английски

След което се втурна в пространни обяснения.
Then he launched into a detailed explanation.

Отказахме да се появим по телевизията, не сме писали пламенни писма до главни редактори, не сме давали пространни интервюта.
We have declined to go on television, have written no fiery letters to editorial pages, have granted no lengthy interviews.

Криволичещите завои на Пътя на Лявата ръка са колкото пространни, толкова и измамни;
The labyrinthine windings of the Left-hand Path are as extensive as they are devious;

В подобен научен форум жанровото разнообразие е неизбежно: от пространни пленарни лекции до докладване на отделни теренни проучвания;
Genre diversity is inevitable at such events: from extensive plenary lectures to communicating individual fieldwork;

Те съдържат в себе си пространни или кратки сведения за българските земи и обитаващото ги население през XV век.
They are made up of either detailed or concise reports dealing with the Bulgarian lands and their inhabitants during the fifteenth century.

(SV) Г-н председател, нарушенията на правата на човека в Иран са пространни, и също така се счита, че се увеличават.
(SV) Mr President, violations of human rights in Iran are extensive and are also thought to be on the increase.

В случая- гений с пространни медицински познания, но двама от пациентите му са застигнати от внезапна смърт.
In this case, a brilliant someone with extensive medical knowledge and real reason to pay close attention to the sudden death of two of his surgical patients.

При подготовката на настоящото съобщение бяха взети предвид резултатите от проведените пространни консултации с гражданите и заинтересованите страни.
This Communication has been developed taking into account the extensive consultations with citizens and stakeholders.

Получихме пространни отговори на поставените въпроси още в рамките на работния ден от новосъздадената Дирекция„Механизъм за сътрудничество и оценка”.
We received extensive answers to our questions even within the working day from the new Cooperation and Verification Mechanism Directorate.

Започващата като folk rock с пиано"Portable Television" е urban в текста, с пространни клавири, леко театрален Ben Gibbard, и наистина хващаща история.
Began as folk rock with piano"Portable Television" is urban in the text, with extensive keyboards, gently theatrical Ben Gibbard, and really catching story.

Статията съдържа пространни цитати, приписвани на бившия шеф на MИ-6 Джон Скарлет и изобилства от граматически грешки, които лесно се забелязват от хора, които владеят английски.
The story contained lengthy quotes attributed to former MI6 head John Scarlett, and was riddled with grammatical errors easily spotted by an English speaker.

Литературоведът се спря и на оригиналните и пространни размисли на Асен Босев върху психологията на творческия процес, разгледа и жанровите търсения на писателя.
The scientist focused on the original and extensive Assen Bosev's reflections on the psychology of the creative process, he considered also the genre searches of the writer.

Предполагаемите атаки срещу свързани с Япония танкери станаха докато(японският премиер Шиндзо Абе) беше на среща с аятолах Али Хаменей за пространни и приятелски разговори”, написа Зариф в социалната мрежа Туитър.
Reported attacks on Japan-related tankers occurred while PM Shinzo Abe was meeting with Ayatollah Khamenei for extensive and friendly talks," Zarif tweeted.

Аз не мисля, защото нанесените щети са толкова пространни, и ти като терапевт никога не знаеш дали си успял да откриеш всеки дисоцииран фрагмент на ума.
I don't think it is, because the damage that has been done is so extensive, and you never know as a therapist that you have succeeded in finding every dissociated fragment of the mind.

Въз основа на години пространни проучвания и разговори с вътрешни хора, които опознават Никълсън най-добре, известният биограф Марк Елиът хвърля нова светлина върху живота на актьора- на екрана и извън него.
Relying on years of extensive research and interviews with insiders who know Nicholson best, acclaimed biographer Marc Eliot sheds new light on Nicholson's life on and off the screen.

В архивите се пазят различни доклади на западни дипломати от това време, които от София са изпращали до своите правителства пространни анализи и психологически портрети за новите лица на опозицията.
Various reports of Western diplomats from that time have been kept in the archives, which sent to their governments extensive analyzes and psychological portraits for the new opposition faces.

Това е решение, което стана възможно едва след пространни обсъждания с нашите държави-членки, но то напълно съответства на договорите и, разбира се, спазва разпоредбите на Договора от Лисабон.
It is a solution that was possible only after extensive discussions with our Member States, but it is fully in line with the treaties and, of course, it respects the provisions of the Lisbon Treaty.

Авторът изследва и пише за Афганистан в продължение на повече от десетилетие и допълва богатите си източници със собствените си пространни интервюта с талибани и представители на коалицията.
The author has been researching and writing about Afghanistan for over a decade, and supplements his(exhaustively referenced) sources with his own extensive interviews with Taliban and coalition members.

Само да уточним- отликата от католическата църква не е изтъквано като аргумент, по-скоро е журналистическо предположение, защото пък отците не са много словоохотливи и не са склонни да дават пространни обяснения за делата си.
Just to clarify- distinctions from the Catholic Church are not emphasized as an argument, they are rather journalistic assumption, because the fathers are not very talkative and tend not to give lengthy explanations of their deeds.

Ако МСП има акции на фондовата борса, то се определя като предприятие от обществен интерес и следователно е обект на пространни и предписателни разпоредби от регламента, които очевидно са предназначени за одита на банки.
If an SME has shares listed on a stock exchange, it is defined as a public interest entity and therefore subject to the extensive and prescriptive provisions of the regulation which are clearly designed for the audit of banks.

Еволюционният процес на технологиите е довел неизбежно до компютъра, който на свой ред е направил възможно едно неимоверно разширение на базата ни знания, позволявайки пространни връзки от една област на знанието към друга.
The evolutionary process of technology led invariably to the computer, which has in turn enabled a vast expansion of our knowledge base, permitting extensive links from one area of knowledge to another.

С поредица много пространни въпроси Landesgericht Linz отправя запитване до Съда за неговото становище по отношение на съответствието на това тълкуване на член 364a с общностното право, и по-конкретно с членове 43 ЕО, 28 ЕО, 12 ЕО и 10 ЕО.
In a series of very lengthy questions, the Landesgericht Linz seeks the view of this Court in relation to the compatibility of this interpretation of Paragraph 364a with Community law, in particular Articles 43, 28, 12 and 10 EC.

Според хора от централата, ако дори и малка част от подписаните контракти стане достояние на широката публика, шефът на Козлодуй и покровителите му по високите етажи на властта ще трябва да дават пространни и твърде неудобни обяснения.
According to Kozlodoui insiders, even if a small part of the signed contracts becomes known to the broad public, Mr. Ivanov and his high-ranking patrons in power will have to give extensive and quite awkward explanations.

Основан върху пространни интервюта с бивши и настоящи служители на разузнаването, анализът на Галеоти обяснява как в действителност работят руските шпионски агенции и стига до заключението, че европейското разбиране за тях е скалъпено и базирано на остарели карикатурни представи.
Drawing on extensive interviews with former and current intelligence officials,“Putin's hydra: Inside Russia's intelligence services” explains how the spy agencies really work, and argues that Europe's view of them is patchy and based on outdated caricatures.

Докато юрисконсулта на обвиняеми, изправени пред порой от правни аргументи от адвокатите на ищеца може да има друг избор, освен да се отговори на обемни заявления с обемни становища, такива пространни изявления често са излишни.
While the legal counsel of defendants facing a barrage of legal arguments by the Claimant's lawyers may have no choice but to respond to voluminous submissions with voluminous submissions, such lengthy submissions are frequently unnecessary.

Звездата на Барселона Лионел Меси даде пространно интервю за„RAC 1“.
Barcelona leader gave an extensive interview to Radio RAC1.

Изданието включва пространно интервю с режисьора Стоян Камбарев.
The edition includes an extensive interview with director Stoyan Kambarev.

Няма да го цитирам изцяло, тъй като е доста пространен.
I will not read it in full because it is rather lengthy.

Тази пространна дефиниция съдържа няколко елемента, които се нуждаят от коментар.
This extensive definition contains several elements that need to be commented on.

Според мен този последен въпрос не налага пространно изложение.
I do not think that the latter question calls for a lengthy discussion.

Как да използвам "пространни" в изречение

IV. Цит по Кодов, Х. Пространни жития…, с. 45. [102] Пак там, ЖК, гл.

Вълнуващи истории, пространни интервюта, портрети на впечатляващи личности от историята и настоящето на Американския колеж

IV. Цит по Кодов, Х. Пространни жития…, с. 14-15. [101] Бележка 10, 11 на ЖК, гл.

Каним всички другари, приятели и наши хора, познати и непознати, странни и пространни на първото […]

Пространни пападически песнопения от Литургията/Техн. редактор — Петър Динев. София: Държавно книгопечатно предприятие "Дечо Стефанов", 1953.

10. Климент Охридски. Събрани съчинения. Том 3. Пространни жития на Кирил и Методий. С., 1973, с. 135

1. В съставените от прекия им ученик Климент Охридски техни пространни жития това дори не се загатва;

... че писанията по подобни пространни и неясни материи дават прекрасен материал за анализ на целевата група.

Когато възникне дискусия по определена тема, тя да съдържа само конструктивни предложения, а не пространни емоционални излияния.