Примери за използване на Пространно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неговото наследство е пространно.
Пушкин, пишат пространно за идеята.
Pushkin, have written extensively on the idea.Неговото наследство е пространно.
Its wealth is immense.Липсващите данни са били пространно изучавани в медицината.
Missing data has been studied extensively in medicine.Неговото наследство е пространно.
Изданието включва пространно интервю с режисьора Стоян Камбарев.
Неговото наследство е пространно.
His legacy is immense.”.Макар и да е в състояние да говори пространно за секса, личният й живот е доста скромен.
Although she could talk extensively about sex, her personal life was fairly tame.Неговото наследство е пространно.
Their inheritance is great.И той ми каза:„морето е разположено в пространно място, за да бъде дълбоко и безмерно;
Неговото наследство е пространно.
He is the great inheritance.Ако изброяването е пространно и подробно, то е, за да бъде избягнат и най-малкият спор.
If the enumeration was long and detailed, it was in order to avoid any subsequent quarrel.Неговото наследство е пространно.
And yet his legacy is immense.Ето голямото и пространно море, дето има безбройни пълзящи животни, животни малки и големи.
So is this great and wide sea: there are things creeping innumerable, small animals and great.Звездата на Барселона Лионел Меси даде пространно интервю за„RAC 1“.
Barcelona leader gave an extensive interview to Radio RAC1.Ето голямото и пространно море, Гдето има безбройни пълзящи животни, Животни малки и големи.
So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.Според мен този последен въпрос не налага пространно изложение.
Ето голямото и пространно море, Гдето има безбройни пълзящи животни, Животни малки и големи.
There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.Едно от нещата, които предлагате като решение,и говорите пространно за него, е прозрачността.
One of the things you offer as a solution,and you talk at length about it, is transparency.В годишното изследване на растежа също разгледахме пространно необходимостта от задълбочаване на реформата на вътрешния пазар.
Еверт ван де Пол изложи пространно и дълбоко изследване на предизвикателствата пред християните в Европа.
Evert Van de Poll presented a wide-ranging and well-researched description of the challenges facing Christians in Europe.Тя може само да бъде разясненапо смислен начин и поради това авторът разглежда книгата си като едно„пространно разяснение”.
It can only be elucidated in a meaningful way andthat is why the author views his book as an‘extensive elucidation'.Никъде другаде ЕС не е експериментирал така пространно със своята„трансформираща сила“, често произвеждайки множество нежелани резултати.
Nowhere else did the EU experiment so extensively with its‘transformative power', often producing many unwanted results.В такава молитва се отваря бездната на сърцето, изпълнена с всякакви гадини:„това велико и пространно море! там има безброй влечуги, малки и големи животни“ Пс.
The earth is full of Your possessions- this great and wide sea, in which are innumerable teeming things, living things, both small and great.”.Никъде другаде ЕС не е експериментирал така пространно със своята„трансформираща сила“, често произвеждайки множество нежелани резултати.
Nowhere as here did the EU experiment so extensively with its“transformative power”, often producing many unwanted results.В пространно интервю за SETimes, той изрази загриженост по отношение на потенционалното влошаване на сигурността в Косово, което може да доведе до насилие срещу сърбите на север.
In a wide-ranging interview with SETimes, he voiced concerns over the potential deterioration of security in Kosovo, fearing violence against Serbs in the north.Всеки химик, ще ви обясни пространно, как и защо, за колко време- полимерите губят своята еластичност и здравина и кога започват деформациите.
Each chemist will explain you extensively, how and why, how long- polymers lose their elasticity and strength and when deformities begin.Какво би спечелила историята, ако режисьорът се беше впуснал в пространно разясняване на мотивите на Лена и бе дал поглед върху еволюиращите й взаимотношения с шериф Барнс?
What would the story gain if the director had gone into lengthy elucidations of Lena's motives and had provided a view of her evolving relationship with Chief Barnes?Експертите са извършили пространно проучване на енергийните нужди на 299 вида изчезнали или живеещи днес мекотели, в това число плужеци и стриди.
Scientists have conducted an extensive study of the energy needs of 299 species of extinct and living bivalves and gastropods.Когато цар Давид произлезнал от обещаното племе,победите му довели до големи очаквания за пространно царство, чието влияние щяло да се разпространи и обхване света и подчини всички народи на Закона.
When King David arose from the promised tribe,his victories led to great expectations of an extended kingdom, whose influence would spread and embrace the world, andsubject all nations to the Law.
