Примери за използване на Простря ръка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И той простря ръка та го взе.
And he put out his hand, and took it.И рече: Вземи си го. И той простря ръка та го взе.
He said,"Take it." So he put out his hand and took it.Тогава Исус простря ръка, допря се до него и каза.
Jesus reached out his hand and touched the man.И рече: Вземи си го. И той простря ръка та го взе.
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.И Исус веднага простря ръка, хвана го и го издърпа.
And immediately Jesus reached out his hand and caught him.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
А Той простря ръка и се допря до него, и рече:“Искам; бъди очистен.”.
Но гълъбът, понеже не намери почивка за нозете си, върна се при него в ковчега, защотоводата бе още по лицето на цялата земя. И той простря ръка та го взе, и внесе го при себе си в ковчега.
But the dove found no place to rest her foot, and she returned to him into the ship;for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship.А Той простря ръка и се допря до него, и рече:“Искам; бъди очистен.”.
Then He put out His hand and touched him, saying,“I am willing; be cleansed.”.Но гълъбът, понеже не намери почивка за нозете си, върна се при него в ковчега, защотоводата бе още по лицето на цялата земя. И той простря ръка та го взе, и внесе го при себе си в ковчега.
But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were onthe face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.
Moved with compassion, He stretched out his hand and touched him and said to him, I will; be clean.”.А Той простря ръка и се допря до него, и рече: Искам: бъди очистен! И на часа проказата го остави.
He stretched out his hand, and touched him, saying,"I want to. Be made clean." Immediately the leprosy left him.А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.А Той простря ръка и се допря до него, и рече: Искам: бъди очистен! И на часа проказата го остави.
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.И Исус веднага простря ръка, хвана го, и му рече: Маловерецо, защо се усъмни?
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him,"You of little faith, why did you doubt?"?Тогава Исус простря ръка и се допря до него и рече: Искам; бъди очистен. И на часа му се очисти проказата.
Jesus stretched out his hand, and touched him, saying,"I want to. Be made clean." Immediately А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.
Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him,"I want to. Be made clean.".Тогава Исус простря ръка и се допря до него и рече: Искам; бъди очистен. И на часа му се очисти проказата.
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately И Исус веднага простря ръка, хвана го, и му рече: Маловерецо, защо се усъмни?
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?И един херувим простря ръка от мястото между херувимите към огъня, който беше между херувимите, и вдигна от него и даде в ръцете на облечения в лен.
And a cherub stretched out his hand from between the cherubs to the fire between the cherubs, and he lifted it and put it into the И един херувим, като простря ръка изсред херувимите към огъня, който бе всред херувимите, взе от него, и тури в ръцете на облечения в ленено, който като го взе излезе.
The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took of it, and put it into the И един херувим, като простря ръка изсред херувимите към огъня, който бе всред херувимите, взе от него, и тури в ръцете на облечения в ленено, който като го взе излезе.
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the Той станал, прострял ръка и извикал:"Мир!".
He stood up, stretched out his hand, and said,“Peace.Иисус веднага прострял ръка, задържал го и му казал.
Jesus immediately stretched out his hand, caught him and said to him.Иисус прострял ръка, хванал го и казал.
Jesus stretched out His hand and caught him, and said.И Бог прострял ръка и го спасил.
And immediately Jesus stretched out His hand and caught him.Но сега простри ръка и се допри до всичко, което има, и той ще Те похули в лицето.
But now reach out your hand and strike down everything he has.Но сега простри ръка и допри се до всичко, що има, и той ще Те похули в лице.
Но сега простри ръка и допри се до всичко що има, и той ще Те похули в лице.
But now reach out your hand and strike down everything he has.И подобно на това, както той в шестия час прострял ръка и се докоснал до забранения плод, така и Новият Адам- Христос в шестия час на шестия ден простря длани на кръста, избавяйки го(Адам) от погибел.
And as he stretched out his hand at the sixth hour to touch the fruit, so the new Adam, Christ, at the sixth day and hour 
