Примери за използване на Просъществуват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези, които го правят, ще просъществуват.
Рядко тези хора, просъществуват дълго.
И не всички бракове ще просъществуват.
Not all marriages will survive.Повечето айсберги просъществуват по-малко от 2 месеца в открито море.
И не всички бракове ще просъществуват.
Not every marriage will survive.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Идеите ще просъществуват дълго след като ти и аз изчезнем в забвение!
Ideas will live on long after you and I fall into oblivion!Тези, които го правят, ще просъществуват.
Those who do this will survive.Институциите ще просъществуват, затова са ни необходими институции за разширената Европа.
Institutions will last, so we need to have institutions for the enlarged Europe.Още по-неизвестно е, колко време ще просъществуват двете формации.
Застаряващи дипломати просъществуват в аномалната ситуация до възстановяването на независимостта на Прибалтийските републики.
These diplomats persisted in this anomalous situation until the eventual restoration of Baltic independence.През 18-ти век, както и днес,не всички връзки просъществуват цял живот.
Не всички от тези връзки обаче просъществуват дълго и тогава често децата се превръщат в заложници на споровете между родителите им.
Not all of these commitments last long, however, and the children often then become hostages to disputes between their parents.Разбира се, книгопечатането няма да спре и би било интересно да поразсъждаваме що за четива ще просъществуват в едно строго тоталитарно общество.
Of course, print will continue to be used, and it is interesting to speculate what kinds of reading matter would survive in a rigidly totalitarian society.Картагенските владения в Испания просъществуват от 575 до 206 г. пр.н.е., когато картагенците търпят съкрушително поражение в битка при Илипа по време на Втората пуническа война.
The Carthaginian presence in Iberia lasted from 575 BC to 206 BC when the Carthaginians were defeated at the Battle of Ilipa in the Second Punic War.През май 1857 година Сенатът публикува Указ с описанието на новите гербове инормите за употребата им, които просъществуват без особени изменения до 1917 година.
In may 1857 the senate published decree with the description of new coats of arms andnorms for their use that without any changes lasted until 1917.Някои мистически и кабалистични тенденции просъществуват по-дълго, доста след времето когато Моше Луцато изпраща своя Магид-“ангела”, който го придружава- от Падуа в Амстердам.
Mystical and cabbalistic trends persisted longer, well after Moshe Luzzatto had removed his Maggid- the“angel” who accompanied him- from Padua to Amsterdam.Дъщерните светове, които имат това, което е необходимо, за да се възпроизвеждат(просъществуват достатъчно дълго, за да произведат черни дупки например), предават своите закони и константи на дъщерите си.
Those daughter universes that have what it takes to reproduce(last long enough to make black holes, for instance) are, of course, the universes that pass on their laws and constants to their daughters.Картагенските владения в Испания просъществуват от 575 до 206 г. пр.н.е., когато картагенците търпят съкрушително поражение в битка при Илипа по време на Втората пуническа война.
The Carthaginian presence in Iberia lasted from 575 BC to 206 BC when the Carthaginians were defeated by the Roman Republic at the Battle of Ilipa in the Second Punic War.Че много от тези общности просъществуват заради щедростта на дарители и благотворители, филантропи, а първоначалният капитал идва от успешните умения на харизматичните основатели.
The bottom line is that many intentional communities exist because of wealthy patrons and benefactors, and courting philanthropy and start-up capital is part of the job of charismatic founders.Хилядолетният Райх просъществува едва 12 кратки години.
The thousand years Reich lasted a mere 12 years.Този Каменград просъществувал до тринадесети век от новата ера.
His sect lasted until the thirteenth century of the Common Era.Новите елементи просъществували за по-малко от секунда, преди да се разпаднат на други елементи.
And the elements last for just a few seconds before breaking apart.Тази мания просъществувала хиляда години.
This obsession lasted for a thousand years.Предстоящето правителство ще просъществува не по-дълго от една година.
The succeeding government won't last for more than a year.Радиото просъществува едва 2 години и малко.
The radio only lasted for a few years.Този троен съюз ще просъществува до смъртта на Крас.
This coalition would last until Crassus' death.Бракът просъществувал 11 години.
The marriage lasted 11 years.Такава връзка ще просъществува по-дълго.
Such a relationship will last longer.Варшавският договор просъществува около 36 години.
The Warsaw Pact lasted for 36 years.Никос не ще просъществува.
Nikos will not last.
