Какво е " ПРОТЕКОХА " на Английски - превод на Английски

• were held
• took place
• went

Примери за използване на Протекоха на Български и техните преводи на Английски

Как мислите, че протекоха срещите?
How did you feel the meetings went?

Събитията протекоха в два поредни дни.
The events took place in two consecutive days.

Като цяло, мисля, че нещата протекоха доста гладко.
Overall, I do think it went pretty smoothly.

Предишните им няколко сблъсъка протекоха с изобилие на голове, а тук идва време да преминат на другата крайност.
Their previous few collision took place with plenty of goals, and here comes time to go to the other extreme.

Като цяло, мисля, че нещата протекоха доста гладко.
Overall, I think things went rather smoothly.

Тези консултации протекоха изненадващо добре, а моят принос беше определен от мнозина като променящ играта.
These consultations have gone surprisingly well, and my contributions have been considered game changers for many.

Пилотните сесии протекоха много добре.
The pilot sessions went really well.

Това бе обстановката, в която от 2 до 4 октомври в Интер Експо Център протекоха изложенията ТМТ Експо и COPIS.
This was the atmosphere in which the exhibitions TMT Expo and COPIS were held from 2 to 4 October at Inter Expo Center.

С господин продуцента също нещата протекоха в абсолютно различна и неподозирана посока.
With Mr. Producer things also went in an entirely different and unexpected direction.

Не бяха отчетени нередности в процеса на гласуване, а както първият, так и вторият кръг протекоха в мирна обстановка, заяви комисията.
No irregularities in the voting process were recorded, and both the first and second rounds took place in a peaceful atmosphere, the Commission said.

Накрая, важно е, че преговорите протекоха в позитивна атмосфера.
And finally, it is very important that the talks were held in a positive atmosphere.”.

Начинът, по който протекоха преговорите с Лавров и Путин, също е свидетелство за това, че курсът на изолация остава в миналото.
The way the talks between Kerry, Lavrov and Putin were held also bears witness to the fact that the trend toward isolating Russia is receding into the past.

Междувременно опитите на Саудитска Арабия да повлияе върху други регионални противоборства, например в Ирак, Сирия и Ливан, протекоха далеч по-малко гладко.
Meanwhile, Saudi e orts to in uence other regional contests, for instance in Iraq, Syria and Lebanon, have gone much less smoothly.

Разговорите протекоха в дух на диалог и взаимно разбирателство, при взаимно отчитане на особеностите на законодателствата на двете държави.
The discussions took place in a spirit of dialogue and mutual understanding, taking into account the specificities of the legislations of both countries.

Не всичко, което беше казано, ни хареса, но въпреки това, разговорите протекоха в приятелска атмосфера", каза той без да уточни какво точно не е наред.
Not everything that was said was to our liking but, nonetheless, the talks were held in a friendly atmosphere”, he said, not clarifying exactly what was wrong.

Въпреки че изборите като цяло протекоха в спокойна атмосфера, делегацията получи сведения за изборни измами и заплахи”, посочиха наблюдателите.
Although the vote took place in an overall calm atmosphere, reports of electoral fraud and intimidation were brought to the attention of the delegation," it said.

Срещата се проведе под председателството на Високопреосвещения митрополит Геронт Ефески г. Хризостом(Вселенска патриаршия) и заседанията протекоха в дух на християнска обич, братско сътрудничество и взаимно разбирателство.
The meeting was presided over by Chrysostomos, the Senior Metropolitan of the See of Ephesus(Ecumenical Patriarchate) and the sessions were held in a spirit of Christian love, fraternal fellowship and common understanding.

Срещите протекоха в дух на разбирателство и участниците разговаряха открито, професионално и прозрачно по няколко теми", съобщи армията в комюнике.
The meetings were held in good spirits and the representatives shared a professional, open and transparent discussion on various issues", the Israeli military said.

Спомнете си дебатите, които протекоха когато новите държави-членки се присъединиха в ЕС и когато почти всички страни от ЕС изразиха безпокойство дали това няма да доведе до потоп от хора към техните държави?
Remember the debates that took place when the new member-states joined the EU and when almost all the countries of EU expressed their concern whether it would lead to a flood of people coming to these states?

Срещите протекоха в дух на разбирателство и участниците разговаряха открито, професионално и прозрачно по няколко теми", съобщи армията в комюнике.
The meetings were held in good spirits and the representatives shared a professional, open and transparent discussion on various issues,” the Israeli army said in a statement after the visit by Norkin.

И двете срещи протекоха в спокойна и дружелюбна атмосфера, като беше изразена надежда, че след толкова десетилетия на борба оръжията най-сетне ще бъдат оставени в полза на мирния процес.
In both cases, the meeting was held in a calm and relaxed atmosphere, and the hope expressed that, after too many decades of fighting, weapons will finally be abandoned in favour of a peace process.

Следващите два кръга протекоха много неприятно, в пълен разрез със желанията на подводницата, която се стремеше към взимането на общо 4 точки от мачовете с Валенсия и Депортиво Ла Коруня, а се поздрави с едва една.
The next two rounds were held very uncomfortable in complete variance with the wishes of the submarine, which sought to making a total of 4 points from matches against Valencia and Deportivo La Coruna, and is greeted with only one.

Състезанието протече с много емоции.
The competition went with many emotions.

Двубоят протече по всички правила.
The match took place on all rules.

Това протече много добре.
That went really well.

Събитието протече в две части.
The event took place in two parts.

Всичко протече добре по време на срещата.
Everything went well during the meeting.

Заседанието протече без из….
The meeting took place without excessive….

Помня как протече последната ни сделка.
I remember how our last"deal" went.

Кампанията протече на 2 март едновременно в над 30 места.
The campaign took place on March 2 in more than 30 towns and villages.

Как да използвам "протекоха" в изречение

Eто как нещата протекоха през неговия поглед:

Прясно санирани блокове в Благоевград протекоха | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

Всички въпроси бяха зададени предварително и затова коментарите протекоха делово още на първата среща.

Четвъртфиналите протекоха без изненади, въпреки оспорваната битка, която Пирин даде на миналогодишния носител на Купата Добруджа.

В най-новото ни съвремие, нещата протекоха по следния начин в СССР и при нас, като най-доверен сателит.

В спокойна атмосфера и в пълно разбирателство протекоха консултациите относно определянето на съставите на Секционните избирателни комисии.

После семерингите протекоха и аз ги обвиних Мотоцумци, а се оказа, че маестрото скъсал единия при монтажа.

Тази неделя Националният празник и гражданските протести бяха обединени в едно неразделно цяло, протекоха мирно и почтително.

Или как взаимоотношенията ГЕРБ - Георги Гергов протекоха като в пиеса на абсурда, случила се напълно реално