Какво е " ПРОТЕКЛИ " на Английски - превод на Английски

• occurred
• leaking
• gone
• have taken place
• held
• occur

Примери за използване на Протекли на Български и техните преводи на Английски

Иделно протекли събития.
Perfectly held events.

Следващите 35 минути протекли така.
The next 15 seconds went like this.

Ранните етапи на неговата рехабилитация са протекли добре.
The first steps of the physical rehabilitation have gone well.

Не използвайте повредени или протекли литиево-йонни батерии.
Do not handle damaged or leaking lithium ion batteries.

Без риск от интоксикация, миризми или замърсяване от протекли резервоари.
No risk of intoxication, smell or pollution from leaking tanks.

Организират дискусии за протекли вече събития- как са реализирани;
Organize discussions for events, already took place- their organization;

Тя ще бъде по-лесно, отколкото се занимават с деформирано или протекли басейн.
This will be easier than dealing with a deformed or leaking pool.

Stuff бе съборена навсякъде, тръбите са протекли, тоалетните бяха бъркотия.
Stuff was broken everywhere, the pipes were leaking, the toilets were a mess.

Войните не бяха протекли добре за тях и замъкът им беше доста жалък в сравнение с другите.
The wars had not gone well for them, and their castle was sad compared to those of the others.

Много от бутилките са пълни, но някои са протекли, каза говорителката на Съвета на Корнуол.
Many of the bottles are full but some have leaked, a Cornwall council spokeswoman said.

Учените имат няколко идеи, които включват процеси, които вероятно са протекли в земната мантия.
The researchers have a couple ideas which involve processes that may have occurred in Earth's mantle.

Подобни химични процеси би трябвало да са протекли на милиарди други светове в Млечния път.
Some similar chemistry must have occurred on a billion other worlds in the Milky Way Galaxy.

Могат да се поставят около протекли машини в сервизи и цехове, в печатарската индустрия и др.
Sanol Lengths are perfect for placing around leaking machines in machine rooms, printing industries, etc.

Също така потвърждава, че хидротермалните комини са вероятно място, където поне част от тези процеси са протекли.
It also confirms that hydrothermal vents are a plausible location for at least part of this process to have occurred.

Той отбеляза, че преговорите са протекли в откровена и делова атмосфера, били са успешни и полезни.
He noted that the talks were held in a Frank and business-like atmosphere, was successful and useful.

Екипът наблюдавал спонтанни пикове и спадове в процесите, протекли по време на неутрална fMRI задача с блуждаене на ума.
The team observed spontaneous fluctuations in these processes that occurred during a neutral mind-wandering fMRI task.

Запитан от журналисти в Хелзинки как са протекли разговорите, руският външен министър Сергей Лавров отговори:„Великолепно… По-добре от супер“.
Asked by reporters in Helsinki how the talks had gone, Russian foreign minister Sergei Lavrov said,"Magnificent.

Това означава, че процесите на износване, ръждясване и рушене са протекли още по-бързо", допълват от Камарата на архитектите в България.
This means that the processes of wear, rust and demolition have gone even faster.", the Chamber of Architects in Bulgaria adds.

Само историята, истинската и обективна история има правото да определи какви процеси в човешката общество са протекли и какви са техните последици.
Only history, the real and objective history is entitled to define what processes have taken place in society and what their consequences are.

Независимите международни наблюдатели признават, че изборите са протекли в сложна среда по отношение на сигурността и със силен натиск върху медиите.
Independent international monitors admit that the elections were held in a complicated security environment and with strong pressure on media.

Това е знак, че нещата не са протекли добре при решаване на бежанския проблем, тъй като бежанците си остават бежанци, ако не се постигне политическо решение.
It's a sign of things not having gone well in solving the refugee problem because refugees only remain refugees if the political solution is not achieved.

След това Гонзалес спомена подробности около наскоро протекли преговори между Земния съюз и престъпните групировки, които много от нас наричаме Кабал(Cabal).
Gonzales then went into recent details about negotiations between the Earth Alliance and the syndicates that make up what many of us refer to as the Cabal.

Те са протекли в цялостната космическо-духовна еволюция на човечеството/представена от Духовната наука/ и са подкрепени от най-висши Духовни същества.
They have taken place in the whole some cosmically-spiritual evolution of mankind/represented by the Spiritual science/and are supported by the highest of Spiritual entities.

Това е особено важно, за да могат да се обяснят някои от най-съществените духовни процеси и мистерии, протекли по времето на християнския мистицизъм или така наречената Епоха на Рибите.
This was imperative in order to explain a good number of the most sacred spiritual processes and mysteries, which occurred during the epoch of the Christian mysticism in the Age of Pisces.

По повод на писмото държим да уточним, че сме получили информация за контактите и кореспонденцията на Юлиян Николов с Николай Кобляков и това как са протекли техните връзки от самия Кобляков.
We specify that we have received information about contacts and correspondence with Julian Nikolov and Nikolay Koblyakov, also how their connections are leaking from the very Koblyakov.

Еволюцията на човека се характеризира с определени морфологични, физиологични и поведенчески промени, протекли от обособяването на последния общ предшественик на хората и шимпанзетата.
Human evolution is characterized by a number of morphological, developmental, physiological, and behavioral changes that have taken place since the split between the last common ancestor of humans and chimpanzees.

В понеделник ОССЕ посочи в съобщение за пресата, че изборите са протекли до голяма степен в съответствие с демократичните стандарти, но предупреди, че трябва да се обърне внимание на няколко появили се отново предизвикателства.
On Monday, the OSCE said in a press release that the vote was held largely in line with democratic standaards, but cautioned that several reappearing challenges remain to be addressed.

Еволюцията на човека се характеризира с определени морфологични, физиологични и поведенчески промени, протекли от обособяването на последния общ предшественик на хората и шимпанзетата.
Human evolution is characterized by a number of important morphological, developmental, physiological and behavioral changes which have taken place since the split between the last common ancestor of Homo and Pan.

Не е ясно в какъв контекст са протекли разговорите като се има предвид, че България от началото на членството си в Европейския съюз(вече 5 години) е под специално наблюдение на Европейската комисия именно в тази сфера в рамките на Механизма за сътрудничество и проверка.
It is not clear in what context the talks were held, given that Bulgaria since the very beginning of its membership in the EU(5 years) has been under special surveillance by the European Commission precisely in this area, within the framework of the Control and Verification Mechanism.

В нея той дефинира“вълната на демократизация” като“група от преходи от недемократични към демократични режими, протекли в определен период от време и чувствително превишаващи по своя брой преходите в обратната посока през този период”Huntington, 1991.
A wave of democratisation is a group of transitions from non-democratic regimes to democratic regimes that occur within a specified period of time and that significantly outnumber transitions in the opposite direction'(Huntington 1993: 15).

Как да използвам "протекли" в изречение

Междувременно бяха извършени първите наземни тестове на двигателите и спомагателната силова установка, които са протекли нормално.

смяна на водомери – стари, захабени, ръждясали, протекли и въобще всичко нуждаещи се от смяна водомери

Батериите на дистанционното добре ли контактуват? Дали не са протекли примерно? Може в тях да има проблем.

Tags: Age of UltronAvengersAvengers: Age of UltronMarvel Next story Какво ако събитията от Infinity бяха протекли различно?

Доц. Сашо Асьов: Хирургът се учи много повече от една усложнила се операция, отколкото от сто, протекли гладко

Счетоводството е специфичен вид дейност, която отразява всички факти, явления и събития, настъпили и протекли в предприятието. Счетоводството...

(пусни в търсачката „Многие века протекли от начала расы атлантов“ и чети от там до края на главата)

И не на последно място, не пропускай да се похвалиш/оплачеш как са протекли нещата и какъв е резултата.

Надеждно почиства цялата охладителна система от всякакви маслени замърсявания причинени от дефектирали гарнитури на главата или протекли радиатори.