Какво е " ПРОТИВНИКОВИТЕ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• opposing forces
• opposing powers
• enemy forces

Примери за използване на Противниковите сили на Български и техните преводи на Английски

Противниковите сили.
The Opposing Powers.

Правителствените сили продължават да се борят с противниковите сили.
Governments have to wrestle with opposing forces.

Но и противниковите сили също са действали.
But the enemy defenses also worked.

Това ще реша, когато разбера какви са противниковите сили.
That's a decision I will make when I know the hostile force's strength.

Но и противниковите сили също са действали.
But opposing forces were also present.

Не знаем размера, разположението и мощта на противниковите сили.
We do not know the size or the disposition or the strength of the enemy forces.

Противниковите сили са подложени на артилерийски обстрел и обход на левия фланг от Лейбгвардейския Преображенски полк.
The opposing forces were subjected to artillery shelling and bypassed on the left flank by the Life Guards Preobrazhenski Regiment.

Руските ВМС използват кораби за създаване на морски зони, които са трудни за проникване на противниковите сили.
The idea is that the Russian Navy can use these ships to create maritime zones that are difficult for enemy forces to penetrate.

Те създадоха близка до реалната действителност дейност на противниковите сили, за да подчертае значимата роля на батальонната бойна група.
They created close to the reality of the opposing forces work to highlight the important role of the battalion battle group.

Децата на гората и Първите хора се обединяват в битка срещу Другите, но постепенно биват изтласкани на юг от противниковите сили.
The Children of the Forest and the First Men united to fight the Others, but they were continually pushed south by their forces.

Обръщайки се към тях за съвет, трябва, разбира се, да бъде съчетано с изповед, тъй като противниковите сили на дявола биват прогонвани от изповедта.
Turning to them for advice must, of course, be linked with confession, because all the opposing forces of the devil are put to flight by confession.

Както споменахме по-рано, GPS произхожда от американска военна иновация, която даде предимство на американските военни сили пред противниковите сили.
AS previously mentioned, GPS originated as a US military innovation that gave US military forces an advantage over opposing forces.

Това Knights симулатор Sky онлайн ще се играе за един от противниковите сили-". Red Baron" за Германия или Англия с тяхната neubiennym Тя е силно препоръчително да свалите играта Рицари на Sky.
This simulator Sky Knights online you will be playing for one of the opposing powers- for Germany or England with their neubiennym"Red Baron.".

По време на нея крал Харалд, който контролира големи части от югоизточната част на страната, разгромява противниковите сили, което поставя цяла Норвегия под негово управление.
In this decisive battle, King Harald, who controlled large parts of Norway's southeast portion, crushed the opposing forces to bring the entire country under his rule.

Ние имаме технологични възможности, които могат да дематериализират противниковите сили и да ги материализират отново в рамките на безопасни предели, където те могат да започнат рехабилитация.
We have technological capabilities that can dematerialize opposing forces and rematerialize them within safe confines where they can begin rehabilitation.

Поради тази причина, много от CQB материали са написани от специалисти, представители на органите на властта, които трябва да проникват в укрепления където противниковите сили са се барикадирали.
Therefore, much CQB material is written from the perspective of the authorities who must break into the stronghold where the opposing force(opfor) have barricaded themselves.

Четири бойни хеликоптера от базата ни в Талтахар, ще бомбардират тези пътища, като ефективно ще блокират противниковите сили в Тал Джиза, за да могат бронирани дивизии и артилерия да поставят селото под обсада.
Four attack helicopters from our base in Taltahar will crater both roads, effectively trapping the enemy forces inside Tal Jiza, so armored divisions and artillery can lay siege to the village.

Поради тази причина, много от CQB материали са написани от специалисти, представители на органите на властта, които трябва да проникват в укрепления където противниковите сили са се барикадирали.
Therefore, much material relating to close quarters combat is written from the perspective of the authorities who must break into the stronghold where the opposing force has barricaded itself.

Използван широко в многобройни войни и локални конфликти,"Шмел" служи като"джобна артилерия" за пехотата в гражданските войни, където противниковите сили често се бият в непосредствена близост до гъстонаселени райони.
Widely used in numerous wars and localized conflicts, the Shmel has seen extensive service as“pocket artillery” for infantry in urban warfare, where opposing forces are often fighting in close proximity.

Истинският Panzer III e танк от среден клас, който е бил замислен да заеме основно място в немските военни сили през Втората световна война с главна цел да противодейства и унищожава противниковите сили.
The real Panzer III Medium Tank was intended as the main German battle tank of the Second World War, capable of engaging and destroying opposing tank forces.

Главниците, който са станали изискуеми за плащане преди или по време на войната към лица с националност на една от договарящите страни по отношение на ценни книжа, издадени от една от противниковите сили, при условие че плащането на суми по главницата към лица с националност на тази сила или към неутрални сили не е било суспендирано по време на войната.
Capital sums which have become payable during the war to nationals of one of the Contracting Powers in respect of securities issued by one of the Opposing Powers, provided that the payment of such capital sums to nationals of that Power or to neutrals has not been suspended during the war.

Авторът на научна фантастика Дейвид Брин твърди, че книгите издават безпрекословно посвещение на традиционна елитистка социална структура, че описват в позитивна светлина избиването на противниковите сили, и че налагат романтичен назадничав поглед върху света.
Science-fiction author David Brin has criticized the books for unquestioning devotion to a traditional elitist social structure, their positive depiction of the slaughter of the opposing forces, and their romantic backward-looking worldview[3].

Чувайки репортаж, обявяващ пълния разгром на Океанската партия над противниковите сили в Северна Африка, Уинстън поглежда образа на Големия брат, който се появява на екрана, след това се извръща и прошепва„Обичам те“- фраза, която той и Джулия многократно използвали през тяхната връзка, разкриваща възможността, че той все още обича Джулия.
Upon hearing a news report declaring the Oceanian army's utter rout of the enemy(Eurasian)'s forces in North Africa, Winston looks at the still image of Big Brother that appears on the telescreen, then turns away and almost silently says"I love you"- a phrase that he and Julia repeatedly used during their relationship, indicating the possibility that he still loves Julia.

Авторът на научна фантастика Дейвид Брин твърди, че книгите издават безпрекословно посвещение на традиционна елитистка социална структура, че описват в позитивна светлина избиването на противниковите сили, и че налагат романтичен назадничав поглед върху света.
Science-fiction author David Brin criticized the book for what he perceived to be its unquestioning devotion to a traditional elitist social structure, its positive depiction of the slaughter of the opposing forces, and its romantic backward-looking worldview.

Този алтернативен вариант не акцентира върху привличането на местното население на своя страна, той предполага постигането на съвсем конкретни военни цели: от разрушаването на определени обекти, до сплашване, въвличане във военни действия и евентуално унищожаване на противниковите сили, включително бунтовниците.
The alternative does not seek to win over the population but is designed to achieve very definable military objectives, from the destruction of facilities to harassing, engaging and possibly destroying enemy forces, including insurgents.

Смоленско- Скеченския Пети район, макар и добре организирани, но слабо въоръжени, въстаниците провеждат само четнически действия с цел да ангажират противниковите сили, за да се улеснят акциите в Първи район.
In the fifth area centred around the villages of Smolensko and Skechen, where the movement was well organized but poorly armed, the rebels conducted only guerilla-type operations with the aim of tying down the enemy's forces so as to facilitate operations in the first area.

Преследвани от противникови сили.
Attacked by enemy forces.

Той взема противоречивото решение германските пленници да формират Обезоръжени противникови сили(DEF), които да се използват за безплатна работна ръка.
He made the controversial decision to reclassify German prisoners of war(POWs) in U.S. custody as Disarmed Enemy Forces(DEFs).

След успешното забавяне на частите на британския 30-ти корпус при Валкенсваарт и Бест, бойна група Лер е натоварена със задачата да унищожи всички останали в Холандия противникови сили.
After successfully thwarting the British XXX Corps at Valkenswaard and at Best, Kampfgruppe Lehr needs to remove all enemy forces inside the Netherlands.

Вместо това сайтът на армията описва 77-ма бригада като„агент на промяната“, чиято цел е„да отговори на трудностите на съвременната война, използвайки несмъртоносни действия и законни невоенни инструменти като средство за влияние върху поведението на противникови сили и съперници“.
The British army's website describes the 77th Brigade as“an agent of change” which aims to“challenge the difficulties of modern warfare using non-lethal engagement and legitimate non-military levers as a means to adapt behaviours of the opposing forces and adversaries”.

Как да използвам "противниковите сили" в изречение

Проследяването на противниковите сили може да се извърши на базата на съобщениятa, получавани почти в реално време от разузнавателните източници.