Примери за използване на Противовъздушен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми противовъздушен полк.
Отговаря 1077-ми противовъздушен полк.
The 1077th Anti-Aircraft Regiment.Звено от 306 противовъздушен полк, базиран в Карловац, Хърватия преминава словенската граница при Метлика.
A unit of the YPA's 306th Anti-Aircraft Regiment, based in Karlovac, Croatia, crossed the Slovenian border at Metlika.Югославски противовъздушен огън през нощта.
Yugoslav anti-aircraft fire at night.Като вторият се основава на преживяванията му като противовъздушен стрелец по време на битката за Британия в Кенли.
The last of which was based on his experiences as an Anti-Aircraft Gunner during the Battle of Britain.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И обрисуваха преграда от противовъздушен огън Първия над континентална Америка, срещу врага завоевател.
And drew heavy barrages of antiaircraft fire---[ Whistling] the first ever to sound over United States continental soil against an enemy invader.Хеликоптер на морската пехота Sea Knight седи на плажа, след като бе свален от противовъздушен огън на 25 октомври 1983 г. Снимка.
A Marine Corps Sea Knight helicopter sits on the beach after being shot down by anti-aircraft fire on 25 October 1983.Панцир-М" създава 20-километров противовъздушен купол около кораба, върху който е монтирана.
The‘Pantsir-M' creates a 20-km anti-aircraft dome around the ship it's installed on.В началото Украйна използваше бойни самолети и хеликоптери, ноте бяха оставени на земята заради тежките загуби от противовъздушен огън.
Ukraine used warplanes andhelicopter gunships early on, but it grounded them after heavy losses from anti-aircraft fire.Първоначално за отбраната на града отговаря 1077-ми противовъздушен полк, съставен главно от жени-доброволци без никаква подготовка за борба с наземни цели.
The initial defence of the city fell upon the 1077th Anti-Aircraft Regiment which was a unit made up of mostly young female volunteers who had no training for engaging ground targets.Германски разузнавателни самолети, оборудвани с камери и летящи над укрепената северна граница на Швейцария,биват прогонени с противовъздушен огън.
German reconnaissance aircraft, equipped with cameras, flying over the fortified Northern frontier of Switzerland,were driven away by anti-aircraft fire.Първоначално за отбраната на града отговаря 1077-ми противовъздушен полк, съставен главно от жени-доброволци без никаква подготовка за борба с наземни цели.
The burden of the initial defense of the city fell on the 1077th Anti-Aircraft Regiment, a unit made up mainly of young female volunteers who had no training for engaging ground targets.Генерал Лемей скоро еинформиран от Уилям Фишър, че пилотите на бомбардировачи не са съгласни на мисии на ниска височина поради тежкият противовъздушен огън на японските сили за отбрана.
General LeMay was informed by a senior staff member, Colonel William P. Fisher,that bomber pilots were turning back from these low altitude bombing runs due to heavy anti-aircraft fire from Japanese defense forces.Първоначално за отбраната на града отговаря 1077-ми противовъздушен полк, съставен главно от жени-доброволци без никаква подготовка за борба с наземни цели.
The burden of the early defense of the city fell to the 1077th Anti-Aircraft Regiment, a primarily female unit of young volunteers who had no training and the wrong weapons to engage ground targets.По време на войната продължават публикациите на неговите книги, като„Троянски кон“(1941) и„Аларма за атака“(1941);като вторият се основава на преживяванията му като противовъздушен стрелец по време на битката за Британия в Кенли.
A number of his books were published during the war,including Wreckers Must Breathe(1940), The Trojan Horse(1940), and Attack Alarm(1941), which was based on his experiences as an anti-aircraft gunner during the Battle of Britain.Тази адаптация на едноименния роман на Борис Василев,който разказва историята на пет млади жени, служещи в противовъздушен артилерийски отряд по време на Втората световна война, става най-печелившия филм на годината в СССР.
This adaptation of Boris Vasilyev's novel of the same name,which tells the story of five young women serving in an anti-aircraft artillery unit during the Second World War, became the highest grossing film of the year in the Soviet Union.По време на войната продължават публикациите на неговите книги, като„Троянски кон“(1941)и„Аларма за атака“(1941); като вторият се основава на преживяванията му като противовъздушен стрелец по време на битката за Британия в Кенли.
During the war, a number of his books were published,including Wreckers Must Breathe(1940), The Trojan Horse(1941) and Attack Alarm(1941), the last of which was based on his experiences as an anti-aircraft gunner during the Battle of Britain at RAF Kenley.Те минаваха свободно навсякъде и един ден Майлоу сключи договор с американските военни власти да бомбардира държания от германците шосеен мост при Орвието, ас германските военни власти да защитава шосейния мост при Орвието с противовъздушен огън срещу собственото си нападение.
One day Milo contracted with the American military authorities to bomb the German-held highway bridge at Orvieto andwith the German military authorities to defend the highway bridge at Orvieto with antiaircraft fire against his own attack.След няколко минути противовъздушни батареи са в повишена готовност.
Within minutes, anti-aircraft batteries went on high alert.Може би пренасят противовъздушни ракети, или например, микрочипове.
Perhaps they are carrying anti-aircraft missiles. Or, for example, microchips.Швейцарците поставят противовъздушни батареи във всички големи градове.
The Swiss established anti-aircraft batteries around all major towns.Противовъздушна отбрана.
Anti-Aircraft Defense.Противовъздушния огън се чува постоянно, когато атакуващите самолети наближат.
The anti-aircraft fire can be heard in a steady drone as the attacking planes come in.Всяко противовъздушно оръдие, ще се опитва да ви спре.
Every anti-aircraft gun in the region will be trying to stop you.След 1935 г. противовъздушната отбрана на Германия се контролира от Луфтвафе.
After 1935, the anti-aircraft defense of Germany was controlled by the Luftwaffe.Купихме 200 противовъздушни ракети и противотанкови оръжия.
We bought 200 anti-aircraft missiles and Koncourse anti-tank weapons.Първите противовъздушни сили се формират по време на Руската империя.
The first anti-aircraft forces were formed during the times of the Russian Empire.Виждам противовъздушно оръдие.
There's an anti-aircraft gun.Много често противовъздушните сили се наричат"охранители на небето".
Very often, anti-aircraft forces are called"security guards of the sky".Противовъздушните оръдия на японските самолетоносачи свалят американските самолети един след друг.
The anti-aircraft guns on the Japanese aircraft carriers shoot down the American planes one after the other.
