Примери за използване на Противостоянието на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Противостоянието на Марс е в състояние да промени финансовия свят на човечеството като цяло.
И тъй като на 27 юли е кулминацията на Противостоянието, този ден ще бъде непредсказуем и дори опасен.
Since July 27th is the culmination of the Confrontation, this day will turn out to be unpredictable and even dangerous.Противостоянието на Марс е в състояние да промени финансовия свят на човечеството като цяло.
The confrontation of Mars has the power to change the financial life of mankind as a whole.В любовта, опасностите от предстоящото затъмнение и противостоянието на Марс и Земята ще бъдат особено осезаеми.
In love, the dangers of the coming eclipse and the confrontation of Mars with the Earth will be very tangible.Разбира се, не всички ще бъдат подвластни на негативното влияние на най-дългото затъмнение и противостоянието на Марс.
Of course, not all will be subject to the negative influence of the longest eclipse and confrontation of Mars.Пуническите войни са пределно изчистен образ на противостоянието между„морската цивилизация” и„сухопътната цивилизация”.
The Punic war is the purest image of the opposition of‘maritime civilization' and‘overland civilizations'.Разбира се, не всички ще бъдат подвластни на негативното влияние на най-дългото затъмнение и противостоянието на Марс.
Of course, not everyone will be subject to the negative influence of the longest eclipse and the opposition of Mars.Пуническите войни са пределно изчистен образ на противостоянието между„морската цивилизация” и„сухопътната цивилизация”.
The Punic Wars are the clearest example of the confrontation between“sea civilization” and“land civilization.”.Противостоянието между държавите в онези години беше напрегнато, но като цяло предсказуемо, и се регулираше от ясно установени правила.
The confrontation between the powers in those years was tense, but generally predictable and regulated by a clear set of rules.Астролозите предупреждават, че противостоянието на Марс и най-дългото лунно затъмнение за 21 век може да променят живота ни.
Astrologers warn that the opposition of Mars and the longest eclipse in the 21st century can change our lives.Батай застава зад концепцията за наличието на активна основна същност която разрушава противостоянието на нисшето и висшето и дестабилизира всички фундаменти.
Bataille argues for the concept of an active base matter that disrupts the opposition of high and low and destabilises all foundations.Противостоянието на опасните процеси е възможно само чрез засилване на образованието, припомняне на традиционните ценности заложени в православието, укрепването на културните връзки между балканските държави, укрепяне значението на православната църква в живота на обществото.
Confrontation of dangerous processes is possible only through the formation in the plan of traditional values of Orthodoxy and the strengthening of cultural ties between the Balkan countries, as well as the strengthening of the importance of the Orthodox Church in the life of society.Следвоенният световен ред, който разчиташе на противостоянието на двете системи, разбира се, бе далеч от идеалното, но все пак той позволи да бъдат съхранени основите на международния мир и да се избегне най-страшното- изкушението да се използват оръжия за масово унищожение, които се озоваха в ръцете на политици, и на първо място, ядреното оръжие.
The post-war world order relied on confrontation between two world systems and was far from ideal, yet it was sufficient to preserve international peace and to avoid the worst possible temptation- the use of weapons of mass destruction, primarily nuclear weapons.Следвоенният световен ред, който разчиташе на противостоянието на двете системи, разбира се, бе далеч от идеалното, но все пак той позволи да бъдат съхранени основите на международния мир и да се избегне най-страшното- изкушението да се използват оръжия за масово унищожение, които се озоваха в ръцете на политици, и на първо място, ядреното оръжие.
The post-war world order based on the confrontation between the two systems was far from ideal of course but it helped to preserve the foundations of global peace and avoid the worst, namely the temptation to resort to large-scale use of weapons of mass destruction that had happened to be in the hands of politicians, primarily nuclear weapons.ШОС не съществува за противостояние на всички останали, още повече с пропагандистки цели.“.
The SCO is not for confrontation with all the others, especially not for propaganda.Часа противостояние 8 жертви!
Hours' confrontation 8 casualties!Върху тяхното противостояние, аз изграждам своето кли.
It is on their opposition that I build my Kli.Стигнали сме до такова противостояние един с друг и със заобикалящата ни природа, че това ни принуждава да предприемем нещо.
We have reached such a confrontation with each other and the environment that it forces us to do something.Във времената на противостояние между Нато и Варшавския договор, членството в Северно-атлантическия алианс беше почти невъзможно.
In times of confrontation between NATO and the Warsaw Pact to join the North-Atlantic Alliance was almost impossible.В самото начало на създаването на«Алибаба»,аз веднага се сблъсках със силно противостояние от страна на семейството и приятелите ми.
When I first started Alibaba,I was immediately met with strong opposition from family and friends.По-късно майданът стана епицентър на противостояние между силоваци и радикали, а стълкновенията костваха десетки жертви.
Later Maidan became the epicenter of confrontation between security forces and radicals, there lost his life dozens of people.Днес в НАТО има такива, които не искат да видят бъдещо разширяване на Изток и противостояние на руската агресия.
Today some NATO-members do not want to see further expansion to the East and the opposition to Russian aggression.Центърът на противостояние на проруските настроения гражданите с властта в Киев стана Донбас.
The center of confrontation between Pro-Russian-minded people with the government in Kiev has become the Donbass.Анексираният Крим и тереториалните води на Украйна,особено морската икономическа зона са също сфера на активно военно-политическо противостояние.
The Russia-annexed Crimea and the territorial waters of Ukraine,especially its maritime economic zone, are also areas of active military and political confrontation.Августовският пуч бил(или трябвало да бъде, според замисъла на неговите автори)кулминация на геополитическото противостояние, решаващ момент от невидимата война.
The August putsch was(or was meant to be in the minds of its authors)the culmination of geopolitical confrontation, a crucial moment in the invisible war.Вътрешните етнически конфликти във всяка една от тях крият опасен дестабилизиращ потенциал не само от рязко изостряне на междурелигиозното противостояние, но създават и условия за вътрешна радикализация и навлизане на фундаменталистки идеи отвън сред мюсюлманското население.
The internal ethnic conflicts in each one of them harbour dangerous destabilising potential not only for a strong aggravation of interreligious confrontation but also create conditions for internal radicalisation and penetration of fundamentalist ideas among the Muslim population from the outside.Вътрешните етнически конфликти във всяка една от тях крият опасен дестабилизиращ потенциал не само от рязко изостряне на междурелигиозното противостояние, но създават и условия за вътрешна радикализация и навлизане на фундаменталистки идеи отвън сред мюсюлманското население.
Internal ethnic conflicts in each of them hiding a dangerous destabilizing potential not only of a sharp aggravation of inter-religious confrontation, but create conditions for domestic radicalization and penetration of fundamentalist ideas outside among the Muslim population.Дори и„най-малкият“ човек, като че ли безразличен към всичко това, ще бъде принуден да признае в своето отношение към другите хора, че или той се намира в противостояние с природата или върви кък равновесие с нея.
And even the“smallest” person, seemingly indifferent to all of this, will have to recognize that the way he treats other people puts him either into opposition or in agreement with the balance of Nature.Вътрешните етнически конфликти в тях са опасен дестабилизиращ потенциал не само от рязко изостряне на междурелигиозното противостояние, но и като условия за вътрешна радикализация и навлизане на фундаменталистки идеи отвън.
The internal ethnic conflicts in each one of them harbour dangerous destabilising potential not only for a strong aggravation of interreligious confrontation but also create conditions for internal radicalisation and penetration of fundamentalist ideas among the Muslim population from the outside.
