Какво е "ПРОТИВОСТОЯТ" на Английски

Много от вас, възлюбени, си противостоят едни на други.

Many of you, beloved, confront each other.

На пацифистите противостоят болшевиките и синдикалистите.

The pacifists are confronted by the Bolsheviks and Syndicalists.

Качествата, които изисква от нас сексът, противостоят на малкото домакинско счетоводство».

The qualities that sex requires of us are opposed to petty bookkeeping of everyday life.”.

От всички класи, които днес противостоят на буржоазията, само пролетариатът е действително революционна класа.

Of all the classes that stand face to face with the bourgeoisie today, the proletariat alone is a really revolutionary class….

Интелектуалните ценности истина исвобода на мнението често противостоят на обществените шаблони на държавата.

Intellectual values of truth andfreedom of opinion often oppose social patterns of government.

Биологическите ценности на живота противостоят на физическите ценности гравитация и ентропия.

Biological values of life oppose physical values of gravitation and entropy.

Ясно е, че войнствата на Синклитите ще оказват всестранна помощ на тези от хората, които противостоят на Антихриста тук, в Енроф.

It is clear that the Synclite armies will provide all possible assistance to those of the people who oppose the Antichrist here in Enrof.

От всички класи, които в днешно време противостоят на буржоазията, само пролетариатът е действително революционна класа.

Of all the classes that stand face to face with the bourgeois to-day, the proletariat alone is a really revolutionary class.

Противостоят им други, които смятат за връх на ненаучността, ако някой вярва, че в сферата на човешката дейност и мислене закономерността на природата се прекъсва.

They are opposed by others who see the acme of unscientific thinking in the belief that the lawfulness of nature fails to apply to the area of human action and thinking.

От всички класи, които днес противостоят на буржоазията, само пролетариатът е действително революционна класа.

Between all the classes that today are confronted with the bourgeoisie, the only truly revolutionary one is the proletariat.

Противостоят им други, които смятат за връх на ненаучността, ако някой вярва, че в сферата на човешката дейност и мислене закономерността на природата се прекъсва.

Opposed to them are others who regard it as the acme of unscientific thinking for anyone to believe that the uniformity of natural law is broken in the sphere of human action and thought.

Последните дни са описани като„усилни времена” заради нарастващите лоши неща в човешкия характер и хора, които активно„противостоят на истината”(2 Тимотей 3:1-9; виж също 2 Солунци 2:3).

The Last Days are described as“perilous times”…because of the increasingly evil character of people who actively“oppose the truth”(2 Timothy 3:1-9; 2 Thessalonians 2:3).

Вестниците трябвало да образоват народа,да разобличават и противостоят на чуждата пропаганда и в крайна сметка да формират общественото мнение, разбира се в желаната от управниците посока.

Newspapers had to educate people,to“denounce” and withstand foreign propaganda and finally to form public opinion, obviously in the direction desired by the state leaders.

Сега правителствените войски ги няма, а кюрдските сили, известни с названието пешмерга,тоест"онези, които противостоят на смъртта", ефективно решиха главните спорове в полза на кюрдите.

Now, the government troops are gone, and the Kurdish forces, known as peshmerga,or"those who confront death", have effectively resolved the main disputes in the Kurds' favour.

Определената форма, в която стойностните части противостоят една на друга, е предпоставка, защото тя постоянно се възпроизвежда, а тя постоянно се възпроизвежда, защото е неизменна предпоставка.

The definite form in which the parts of value confront each other is presupposed because it is continually reproduced, and it is continually reproduced because it is continually presupposed.

Ние ви информирахме за това, което ще се случи, и всяка стъпка ще ви приближава повече до деня, когато ще се отървете от онези, които противостоят на Светлината и се намесват в процеса.

We have informed you as to what is to take place and each step will take you nearer to the day when you will be rid of those who oppose the Light and interfere with the process.

В него можем да откроим светлинните контрасти в двата ъгъла на дългия коридор- тъмната стена, на която са разположени болничните стаи и светлина,облени в светлина прозорци, които им противостоят.

In it, we can discern the light contrasts in the two corners of the long corridor- the dark wall along which the hospital rooms are located and the light,the light-flooded windows that oppose them.

Последните дни са описани като„усилни времена” заради нарастващите лоши неща в човешкия характер и хора,които активно„противостоят на истината”(2 Тимотей 3:1-9; виж също 2 Солунци 2:3).

The last days are described as“perilous times” because of the increasingly evil character of man andbecause of people who actively“oppose the truth”(2 Timothy 3:1-9; also see 2 Thessalonians 2:3).

Лайнерите противостоят на трамповете(„скитници“, на английски: tramp)- съдове, които плават между различните портове без разписание, в зависимост от наличие на партия товари, а също и круизните съдове за морски пътешествия.

Liners are opposed to the tramp- ships that travel between different ports without a schedule, depending on the availability of consignments, as well as cruise ships for sea travel.

По този начин, крайните цели на процеса на социализация противостоят на ежедневните проблеми и косвено налагат насоките за преоткриване на обективираните достижения на човешкия дух в стремежа му към субективна свобода.

Thus, the ultimate goals of the process of socialization withstand the everyday problems and indirectly impose guidelines to rediscover objectified achievements of the human spirit in its efforts to subjective freedom.

За купувача, чиито пари функционират тук като паричен капитал, те функционират само като стоки, докато той още не ги е купил, докогато следователно те, като стоки,принадлежащи на други, противостоят на неговия капитал, който съществува в парична форма.

For the purchaser, whose money here functions as money-capital, L and MP function merely as commodities until he has bought them,hence so long as they confront his capital, existing in the form of money, as commodities of others.

В своето действително движение капиталите противостоят един на друг в такива конкретни форми, по отношение на които обликът на капитала в непосредствения производствен процес, както и неговият облик в процеса на обръщението се явяват само като отделни моменти.

In their actual movement, capitals confront each other in such concrete shape, for which the form of capital in the immediate process of production, just as its form in the process of circulation, appear only as special instances.

За купувача, чиито пари функционират тук като паричен капитал, те функционират само като стоки, докато той още не ги е купил, докогато следователно те, като стоки,принадлежащи на други, противостоят на неговия капитал, който съществува в парична форма.

For the purchaser, whose money here performs the functions of money-capital, L and Pm represent merely commodities, so long as he has not bought them,so long as they confront his money-capital in the form of commodities owned by others.

В своето действително движение капиталите противостоят един на друг в такива конкретни форми, по отношение на които обликът на капитала в непосредствения производствен процес, както и неговият облик в процеса на обръщението се явяват само като отделни моменти.

In their actual movement, capitals confront one another in certain concrete forms, and, in relation to these, both the shape capital assumes in the immediate production process and its shape in the process of circulation appear merely as particular moments.

Капиталистическото отношение се проявява в процеса на производството само защото то вече съществува самò по себе си в акта на обръщението,в различните основни икономически условия, при които продавачът и купувачът противостоят един на друг, в тяхното класово отношение.

The capital relationship emerges during the production process because it exists in the act of circulation,in the different basic economic conditions by which the buyer and seller confront each other, in their class relationship.

Тъй като последните противостоят един на друг само като стоковладелци, при което всеки се старае да продаде стоката си колкото може по-скъпо(и даже в регулирането на производството се ръководи като че ли само от своя произвол), то вътрешният закон си пробива път само чрез тяхната конкуренция, чрез взаимния им натиск един на друг, в резултат на което отклоненията взаимно се унищожават.

Since these latter confront one another only as commodity-owners, and everyone seeks to sell his commodity as dearly as possible(apparently even guided in the regulation of production itself solely by his own free will), the inner law enforces itself only through their competition, their mutual pressure upon each other, whereby the deviations are mutually cancelled.

Капиталистическото отношение се проявява в процеса на производството само защото то вече съществува самò по себе си в акта на обръщението,в различните основни икономически условия, при които продавачът и купувачът противостоят един на друг, в тяхното класово отношение.

The capital relation arises only in the production process because it exists implicitly in the act of circulation,in the basically different economic conditions in which buyer and seller confront one another, in their class relation.

Капиталистическото отношение се проявява в процеса на производството само защото то вече съществува самò по себе си в акта на обръщението,в различните основни икономически условия, при които продавачът и купувачът противостоят един на друг, в тяхното класово отношение.

The capital-relation during the process of production arises only because it is inherent in the act of circulation,in the different fundamental economic conditions in which buyer and seller confront each other, in their class relation.

Ако администраторът не сключва трудов договор с кандидата, то документите по кандидатстването ще бъдат автоматично изтрити два месеца след уведомяванеотносно решението за отказ, при условие, че на изтриването не противостоят други законни интереси на администратора.

If no employment contract is concluded with the applicant by the controller, the application documents shall be automatically erased two months after notificationof the refusal decision, provided that no other legitimate interests of the controller are opposed to the erasure.