Какво е " ПРОУМЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• understanding
• comprehension
• figuring out

Примери за използване на Проумяването на Български и техните преводи на Английски

Всъщност, проумяването на тази подредба обяснява всички затъмнения.
In fact, understanding this arrangement explains all eclipses.

Има два принципа от значение за проумяването на идеята за интелигентността.
There are two principles relevant to understanding the concept of intelligence.

Факт е, че проумяването на реалността е сериозно предизвикателство.
There's no escaping the fact that understanding reality is a truly daunting challenge.

Също така разликата между състоянията в света на създанията представлява пречка за проумяването.
The difference between conditions in the world of being is an obstacle to comprehension.

Ключът за проумяването на нашия свят е, да се разбере природата на злото.
The crucial key for understanding our world is to understand the nature of evil.

Също така разликата между състоянията в света на създанията представлява пречка за проумяването.
Also the difference of conditions in the world of beings is an obstacle to comprehension.

Ако съществуват такива, бих се обзаложил, че централна роля в проумяването им ще изиграят планетарните учени.
If there are, I bet planetary scientists will play a central role in understanding them.

Също така разликата между състоянията в света на създанията представлява пречка за проумяването.
Moreover, differentiation of stages in the contingent world is an obstacle to understanding.

Проумяването, защо вселената съдържа толкова много тъмна енергия, изправя предизвикателство пред учените.
Understanding why the universe contains so much dark energy presents scientists with a challenge.

Следователно да се познае Бог означава проумяването и познанието за Неговите качества, а не за Неговата Същност.
Knowing God, therefore, means the comprehension and knowledge of His attributes and not of His Reality.

Проумяването структурата на атома вече може да обясни страхотното природно електрическо шоу на светлината.
Understanding the structure of atoms could now also explain nature's great electrical light shows.

Магьосниците, или воините, както той ги наричаше, били заети с обмислянето, проумяването и използването на тази свързваща брънка.
Sorcerers, or warriors, are concerned with discussing, understanding, and employing that connecting link.

Тайната за проумяването на тази космическа сила, е загадъчен феномен, който омайва учените от векове.
The secret to understanding this violent weather from space is a mysterious phenomenon which has bewitched scientists for centuries.

Тази концепция за"празно Пространство" и"веществено Време" е много важна за проумяването реципрочната структура на Вселената.
This concept of“empty space” and“solid time” is very important to understanding the reciprocal structure of the universe.

Проумяването как стигаме от клетки и жици до мисли и спомени е едно от големите предизвикателства, познати на науката.
Figuring out how we get from cells and wires to thoughts and memories is one of the greatest challenges known to science.

Магьосниците, или воините, както той ги наричаше, били заети с обмислянето, проумяването и използването на тази свързваща брънка.
Sorcerers, or warriors, as he called them, were concerned with discussing, understanding, and employing that connecting link.

Но разкриването и проумяването на тайните на природата и вселената е част от любознателността и от това да бъдеш човек.
But unlocking and understanding the secrets of nature and the universe is a part of being curious and a part of being human.

Докато това разбиране е отмирало постепенно с течение на времето, науката е започнала да съсредоточава усилията си към проумяването на тайните функции на“скритото око”.
While this notion has faded with the passing of time, science has begun to focus its efforts toward understanding the secret functions of the“hidden eye.”.

Откриването и проумяването на елементите щяло да се окаже един от най-великите детективски романи в историята на науката.
Finding and understanding the elements would turn out to be one of the greatest detective stories in the history of science.

И така, човешкият живот е предназначен за проумяването на това кой е бащата, какъв е Неговият закон, кой е Богът, каква е нашата връзка с Него.
So human life, this is meant for understanding who is father, what is His law, who is God, what is our relationship with Him.

Просто чрез проумяването на тази"инвертна химия", човек лесно може да проумее концепции като силовите земни линии и фън-шуй- как пространствената ориентация афектира енергийните полета.
Just by understanding this"inverse chemistry," one can easily comprehend concepts such as Ley lines and Feng Shui-- how spatial orientation effects energetic fields.

А най-лошото нещо, свързано с мита за Средностатистическия Потребител е, че той подсилва идеята, че добрия уеб дизайн е до-голяма степен въпрос на проумяването на това какво харесват хората.
And the worst thing about the myth of the average user is that it reinforces the idea that good web design is largely a matter of figuring out what people like.”.

Практикуващи религията християни, които четат посланията и вярват в тяхната автентичност откриват, че вярата им в Бога и проумяването на Бога са се задълбочили, а християнският им живот става по-съществен и по-съединен с Бога.
Practising Christians who read the messages and believe that they are authentic find that their faith and understanding of God is deepened and their lives as Christians become more intense and connected with God.

Това има своето дълбоко обяснение, до което ще стигна малко по-нататък. Засега запомнете само, че електроните се държат като вълни и това е ключът към проумяването на празнотата на атомите.
Now there's a deep explanation for this and I'm going to get to that a little bit later on, but for now all we need to remember is that electrons behave like waves, and this is the key to understanding the emptiness of atoms.

Тайната на Божественото е пресвята и пречистена от проумяването на създанията, тъй като единственото, което достига до въображението е онова, което човек разбира, а силата на разбирането у човека не обхваща Реалността на Божествената същност.
The mystery of Divinity is sanctified and purified from the comprehension of the beings, for all that comes to the imagination is that which man understands, and the power of the understanding of man does not embrace the Reality of the Divine Essence.

Светият Дух ги обединява в неразделно общение с Бога Отец, с Иисус Христос и със Себе Си, за да бъдат готови да минат и през огън с цел да спечелят души за Бога, защото със светлината на проумяването, което им е дал, знаят стойността на всяка душа.
The Holy Spirit unites them to an inseparable union with God the Father, Jesus Christ and Himself to be ready to go even through fire to gain souls for God, for having given them a light of understanding, they would know the value of each soul.

Защо ние, човешките същества, зяпваме в недоумение- умът ни се свива благоговейно като пред зинала пропаст- всеки път, когато се опитаме да разберем, да схванем, определени неща, като например произхода на пространството и времето, съществуването на нищото, дори самата същност на проумяването?
Why do we human beings typically experience awe- a recoil of the mind, as if before an abyss- when we try to comprehend, grasp, certain things, such as the origin of space and time, the being of nothingness, the nature of understanding itself?

Защото мимолетната същност може да проумее Предвечните качества единствено до степента на човешките възможности. Тайната на Божественото е пресвята и пречистена от проумяването на създанията, тъй като единственото, което достига до въображението е онова, което човек разбира, а силата на разбирането у човека не обхваща Реалността на Божествената същност.
The mystery of Divinity is sanctified and purified from the comprehension of the beings, for all that comes to the imagination is that which man understands, and the power of the understanding of man does not embrace the Reality of the Divine Essence.

Което изискваше мъдрост и проумяване, за което царят ги попита, намери.
And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found.

Което изискваше мъдрост и проумяване, за което царят ги попита.
Wisdom and understanding, that the king enquired of them, he.

Как да използвам "проумяването" в изречение

Гърците пътуват към проумяването на факта, че филмът с неплатените сметки, независимо генезиса на дълга, продължава.

Тази основа ще тръгне от проумяването на Бог от всеки отделен човек.Сега подобни хора(проумели Бог) са индивиди,бели врани!

Искам чрез проумяването на собственото аз да проумея другите. Искам да бъда всичко, което съм способна да постигна!

Мъжът не отговори. Гледаше го и леко трепереше — дали от неотдавнашното плуване в Северния ледовит океан или от проумяването на истината.

Още в тази категория: « Сините океани на алтернативния туризъм Лисицата и Малкият принц за опитомяването, за проумяването и за обредите »

Проумяването на историята, дори само това - да не говорим за състрадаването на жертвите - не може да бъде предизвикано с невежа агресивност.

Още в тази категория: « Лисицата и Малкият принц за опитомяването, за проумяването и за обредите Селищното землище като пространство на културата? »

И проумяването на този факт стана цел на моя живот. Вътре в себе си да изследвам, от себе си да търся отговори, не навън.

Както виждате, няма нищо сложно, нито страшно. Проумяването на тези процеси е въпрос на малко познания по физика и физиология и много изучаване на собственото тяло.

Дa деее, но проУмяването едва се влачи нещо, а за зомбетата такава опция въобще не е предвидена и те затова всичко продължава с още по-страховита сила !!!