Какво е " ПРОУМЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• understand
• reason
• comprehend
• sense
• know
• realize

Примери за използване на Проумяват на Български и техните преводи на Английски

Нима не проумяват?
Have ye then no sense?

Ала повечето от тях не проумяват.
Aye! most of them reflect not.

Все повече хора проумяват проблемите.
More people understand the issues.

Ала повечето от тях не проумяват.
Nay! Most of them have no sense.

Пазителите й са само богобоязливите, ала повечето от тях не проумяват.
Its only protectors are the godfearing; but most of them know not.

Слушат, но не проумяват.
They will hear and yet not understand.

Неколцина са онези, които го проумяват.
But few indeed are those who know this.

Той посочва правилната посока, която рано или късно обществото ще последва, тъй като хората проумяват все повече и повече голямата полза от вегетарианството и чудовищните последствия от следването на сегашния курс.
Today's vegetarian points toward the direction that everyone will eventually follow, as people realize more and more the benefits of eating a vegetarian diet and the disastrous results of pursuing our present course.

Ала повечето от тях не проумяват.
But most of them understand not.

Онези, които те призовават иззад стаите- повечето от тях не проумяват.
Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.

Глухи, неми, слепи- те не проумяват.
Deaf, dumb, blind, therefore they have no sense.

Онези, които те призовават иззад стаите повечето от тях не проумяват.
Indeed those who call you from behind the apartments most of them do not reason.

Глухи, неми, слепи- те не проумяват.
They are deaf, dumb and blind. They understand nothing.

Онези, които те призовават иззад стаите- повечето от тях не проумяват.
Those who call thee from behind the private apartments, most of them have no sense.

Глухи, неми, слепи- те не проумяват.
They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.

Онези, които те призовават иззад стаите повечето от тях не проумяват.
Those who call out to you from behind the private apartments, most of them do not reason.

Какво им е на тези хора, та почти не проумяват дума?
What aileth then this people, that well-nigh they understand not any speech?

Най-лошите твари пред Аллах са глухите, немите, които не проумяват.
The worst of animals to God are the deaf and dumb those- who do not reason.

Даваме Ние тези примери на хората, но ги проумяват само знаещите.
Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge.

Или смяташ, че повечето от тях чуват или проумяват?
Or do you think that most of them hear or reason?

Даваме Ние тези примери на хората, но ги проумяват само знаещите.
And We illustrate these examples for mankind; and none except the knowledgeable understand them.

Кажи:“ Слава на Аллах!” Ала повечето от тях не проумяват.
Say," Praise to Allah"; but most of them do not reason.

Даваме Ние тези примери на хората, но ги проумяват само знаещите.
So these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge-.

Кажи:“Огънят на Ада е по-жесток зной!”- ако проумяват.
Say: the fire of Hell is stronger in heat, if they would understand.'.

Много мюсюлмани, сравнявайки ислямските режими по света, проумяват, че негативните резултати на тези режими(банкрута на Судан, тиранията на моллите в Иран, фанатизма на Афганистан, и потъпкването на човешките права на много места в мюсюлманския свят) са сигурно указание, кои пътища не трябва да следват мюсюлманите.
Many Muslims comparing the experiences of Islamic regimes elsewhere realize that the negative records of these regimes(the bankruptcy of Sudan, the mullah-archy of Iran, the fanaticism of Afghanistan, and abuse of human rights throughout the Muslim world) show Indonesia Muslims what paths not to take.

Това е, защото са хора, които не проумяват.
This because they are a people who understand not.

Кажи:“ Знанието за това е само при моя Господ, ала повечето хора не проумяват.”.
Say:' The knowledge of it is only with God, but most men know not.'.

Това е, защото са хора, които не проумяват.
That is because they are a folk who understand not.

Кажи:“ Знанието за това е само при моя Господ, ала повечето хора не проумяват.”.
Say thou: knowledge thereof is with Allah only; but most of men know not.

Това е, защото са хора, които не проумяват.5.
This is because they are a people who have no knowledge. 9:6.

Как да използвам "проумяват" в изречение

Мнозина не проумяват какъв е точно проблема, но според мен проблема се нарича - кофти застраховател!

Чужденците започнаха да проумяват Борисов. Разгадаха балканската харизма, разкодираха хулиганския код, откриха чудовището и му направиха окончателната дисекция.

@Bulgarian_Stats: 81% от младежите просто не проумяват как на фирмите за легализация не им се получава толкова години.

Дразни се… когато някои не проумяват „колко много рискове дебнат зад всеки ъгъл по пътя на бременната жена”.

огромна част от “студентите” изобщо не проумяват какво учат, не са заинтересовани и не стават за нищо след университета

И така – хилядолетия вярно – за тези, които проумяват смисъла на живота. Извън дворците, сараите, небостъргачите и мавзолеите.

Бях малък и го разбирах и се чудех на хората защо не проумяват ,че Християнството е едно и църквата е друго.

Именно, де. Преименуване на Литекс и сливане с Литекс са две коренно различни неща, ама много идиоти не го проумяват това.

КЪМ тези 2 изречения трето е безпредметно. Не проумяват ли „умниците“ – шефове на ядрените държави, та се ежат помежду си.

Жалко е да се проумяват житейските потайности в детска възраст...но пък, това те е направило една идея по-разумен от връстниците ти.