Какво е " ПРОУМЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• înţeleg
• pricep
• inteleg
• înțeleg
• înţelege

Примери за използване на Проумяват на Български и техните преводи на Румънски

Нима не проумяват?
Ei nu pricep, oare?

Не проумяват колко са луди.
Ei nu înţeleg cât de nebuni sunt.

Хората не го проумяват.
Oamenii nu o înțeleg.

Не проумяват какво им съобщават.
Ei nu puteau să priceapă ceea ce le povestea.

Прав си, Джон, не проумяват.
Ai dreptate, John. Ei nu înţeleg.

Просто не проумяват света наоколо.
Pur şi simplu, însă, nu înţeleg lumea din jur.

Ала повечето от тях не проумяват.
Cei mai mulţi oameni însă nu pricep.

Не проумяват, че ако не завали, ще се изгубят и водите, които съществуват.
Nu inteleg ca daca nu ploua, vor dispare si apele ce exista.

Защото различни хора различни неща проумяват.
Pentru că oamenii au înțeles lucruri diferite.

Не проумяват, че ако не завали, ще се изгубят и водите, които съществуват.
Nu înţeleg că, dacă nu plouă, vor dispărea şi apele ce există.

Това е, защото са хора, които не проумяват.
Şi aceasta, pentru că sunt un popor ce nu pricepe.

И родителите не проумяват, откъде им се е родило такова умно дете.
Iar parintii nici macar nu inteleg de ce li s-a nascut asa copil inteligent.

Или смяташ, че повечето от тях чуват или проумяват?
Socoţi că cei mai mulţi dintre ei aud ori pricep?

Мъжете не проумяват защо половинката им има нужда от толкова много дрехи,….
Ea nu înțelege de ce oamenii au nevoie de atât de multe obiecte vestimentare.

Кажи:“ Нима дори ако не владеят нищо и не проумяват?”.
Spune:“ Şi dacă ei nu au nici putere şi nici minte?”.

Даваме Ние тези примери на хората, но ги проумяват само знаещите.
Acestea sunt pilde pe care Noi le dăm oamenilor, însă nu le pricep decât cei care ştiu.

Той ще остави в скверност онези, които не проумяват.
El face ca întinăciunea să fie asupra celor care nu înţeleg.

Които са неподвижни, хора, които не проумяват, не искат да го проумеят, няма да направят нищо по въпроса.
Unii sînt de nemișcat, oameni care nu pricep, nu vor să priceapă și nu le pasă.

Какво им е на тези хора, та почти не проумяват дума?
Ce se întâmplă cu aceşti oameni de nu înţeleg de vorbă?

Това води до по-голяма близост до Бога, ако сте от онези, които проумяват.
Aceasta se apropie mai mult de Dumnezeu, dacă eşti dintre cei cepricepi”.

Тези хора не проумяват простите принципи, лежащи в основата на всяко благосъстояние.
Un astfel de om nu înţelege nici cele mai simple îndrumări din principiile care stau la baza adevăratei prosperităţi.

Напуснаха най-огромния Океан и са се забързали към локвата, но не проумяват.
Ei au abandonat cel mai măreț Ocean și se grăbesc spre mlaștină, dar nu înțeleg.

Запленени, преливащи от радост и признателност, едва тогава те проумяват“онзи странен начин”, по който са си кореспондирали с отец Пио.
Uimiţi de bucurie şi de recunoştinţă, ei au înţeles doar atunci„acel mod ciudat de a răspunde” al lui Padre Pio pentru aceia care-i cereau ajutorul.

Подобен стих е разкрит също така в Корана, ако бяхте от онези, които проумяват.
Un verset similar a fost revelat in Coran, o de-ati fi dintre cei ce inteleg.

Оттатък Сибир и Урал те все не проумяват, че като отстъпваме по сто и двадесет километра на ден, просто повтаряме кутузовския подмамващ маньовър.
De dincolo de Siberia si Ural, ei nu puteau sa înteleaga ca, retragîn-du-ne cîte 120 km pe zi, noi repetam pur si simplu manevra ademenitoare a lui Kutuzov92.

Но на Аллах принадлежат съкровищниците на небесата и на земята. Ала лицемерите не проумяват.
Comorile cerurilor şi ale pământului sunt ale lui Dumnezeu, însă cei făţarnici nu înţeleg.

Това би било по-добро за вас, отколкото всички богатства от миналото или бъдещето, ако сте от тези, които проумяват тази истина."….
Aceasta va fi mai bine pentru voi decât toate comorile trecute şi viitoare, dacã sunteti dintre cei care inteleg acest adevãr.

А ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.
Dacă se află o sută, vor birui o mie din cei care tăgăduiesc, căci ei sunt un popor ce nu înţelege.

За туй свидетелства онова, което е въплътено в Неговото познание, ако сте от онези, които проумяват;
Către aceasta mărturiseşte ceea ce este păstrat cu sfinţenie în cunoaşterea Sa, dacă sunteţi dintre cei ce pricep;

Не, в името на Този, Който Бог направи да бъде Хранилище на Своето Откровение, ако си от онези, които проумяват.
Nu, pe Cel pe Care Dumnezeu L-a făcut să fie Depozitarul revelației Sale, dacă te-ai număra printre aceia ce pricep.

Как да използвам "проумяват" в изречение

Днес войните, героите и истините се преплитат в състезание по политическа некадъност, трудно разбираема за хората, който не проумяват защо животът им не се променя в по-добра насока.

Това, че никаква ''бежанска сделка '' няма, и не може да има, го коментираме във форума от месеци - чак сега ли го проумяват ръководителите на ЕС ?

Нито той , нито президент осъзнават и проумяват какво е станало ? Те не могат да схванат. Предстои шоу,загубите не могат да се изчислят но ще се усетят.

А тук управляващите се запънали да вкарат в съда една лъжла. Те са толкова късогледи, че не проумяват какъв автогол си вкарват, ако наложат тази жена в Конституционния съд.

Дванадесетте характеристики на духовността не изискват много от вас. Те се проумяват лесно и не предполагат продължително обучение. Постижими са още сега, в момента, в който четете тези редове.

Не за вярване как власт и правителства не проумяват в колко различен свят живеем и колко безнадеждни – но и вредни! – са тези опити да се върне времето назад!

– Само нещата, които си опитомил, можеш да проумееш – каза лисицата. – Хората нямат вече време да проумяват нищо. …. Ако искаш да си имаш приятел – опитоми ме!

Може да ви звучи високопарно но мнозина от тъпанарите и глупците не знаят какво е съвместно съжителство, не проумяват простите думи на Левски но на датата, пишат, говорят и глупости сътворяват.

Така е колега но лошото е че доста колеги това не го проумяват и заради басове и печелене на пари правят неправилна селекция и така с времето тези добри черти ще изчезнат.