Какво е " ПРОФСЪЮЗНОТО " на Английски - превод на Английски

• union
• labor

Примери за използване на Профсъюзното на Български и техните преводи на Английски

Планът на Тачър е да разбие профсъюзното движение.
The Thatcher plan is to break the Trade Union Movement.

През последните години ЕС с право започва да се счита за заплаха за профсъюзното движение.
In recent years, the EU has rightly begun to be seen as a threat to the trade union movement.

Евентуално възраждане на профсъюзното движение в САЩ вероятно би довело до скованост, убиваща икономическия растеж.
A revival of America's union movement would be likely to lead to growth-destroying rigidities.

Всички изказват съжаление за слабостта на профсъюзното движение.
There is no one reason for the weakening of the trade union movement.

Единствените профсъюзи, които се опълчиха срещу колективния договор, са Италианската федерация на металообработчиците(FIOM) и Италианската обща конфедерация на труда(CGIL), и те бяха отстранени от профсъюзното представителство.
The only unions to oppose the agreement were the Italian Federation of Metalworkers(FIOM) and the Italian General Confederation of Labour(CGIL), and they were ousted from the union representation.

Аз съм преподавател от Източен Мичиган и пиша докторска дисертация за профсъюзното движение в Детройт.
The thing is, I'm an instructor at Eastern Michigan. I'm doing this doctoral thesis on the union movement here in Detroit.

Именно близките връзки между либералните интелектуалци в тези градове и профсъюзното движение на работническата класа превърнаха„Солидарност“ в страховита политическа сила, която беше в състояние да представлява сериозно предизвикателство за управляващия комунистически елит.
It was the close ties between the liberal intellectuals in those cities and the working class trade union movement that made Solidarity a formidable political force and enabled it to pose a strong challenge to the ruling communist elite.

Точно както парламентаризмът въплъщава в себе си духовната сила на вождовете над пролетарските маси, профсъюзното движение въплъщава тяхната материална сила”.
Whereas Parliamentarism stands for the spiritual power of the leaders over the masses, the Trade Union movement represents their material power.

Нейните показатели отразяват както относително стабилния й преход от комунизъм и гражданска война в бивша Югославия, така и продължаващото присъствие на елементи на активно гражданско общество в профсъюзното и кооперативното движение.
It might reflect both its relatively stable transition from communism and the civil war in the former Yugoslavia, and the continuing presence of active civil society elements in the trade union and cooperative movements.

Точно както парламентаризмът въплъщава в себе си духовната сила на вождовете над пролетарските маси, профсъюзното движение въплъщава тяхната материална сила”.
Just as parliamentarism incarnates the spiritual power of the leaders over the working class masses, the trade union movement incarnates their material power.”.

По отношение на сегашното положение могат да бъдат възприети две различни нагласи: или хората се ограничават с излизане на улиците и стачкуване- това е част от профсъюзното движение(самият аз съм бил профсъюзен деятел)- или, след като изразят загрижеността си, те се захващат да оправят нещата въз основа на една справедлива политика.
Two different attitudes can be adopted with regard to the current situation: either people settle for marching in the streets and striking- that is part of the trade union movement(I myself was a trade unionist)- or, after having expressed their concern, they set about redressing the situation on the basis of a fair policy.

И докато този виден представител на движението за граждански права рискуваше живота си, като се противопоставяше на войната във Виетнам, откъм профсъюзното движение почти не се чуваха протестни гласове.
While this towering figure of the Civil Rights movement was risking his life by positioning himself against the Vietnam War, rare were the voices from the labor movement striking a similar chord.

Да си представим завод, в който собствениците са се отнасяли грубо и несправедливо към работниците, а профсъюзното ръководство е било безучастно или дори съучастник в това.
Think of a plant where the owners of a company have acted harshly and unfairly to their workers while the union leadership has been passive or even complicit in this treatment.

Това е епоха, която се свързва с красиви и изящни дрехи и луксозен начин на живот, привилегия на най-богатите. Това е времето, когато се появява телефона, първите въздушни полети, нямото кино и първите автомобили, времето на профсъюзното движение и борбата на жените за социална справедливост и избирателни права.
This is the time when the phone, the first air flights, the silent cinema and the first cars, the time of the trade union movement and the fight of women for social justice and electoral rights.

Той е една от точките, където пред 1939 г. се слага началото Втората световна война, а след това- през 1980 г.- родното място на профсъюзното движение"Солидарност", което доведе до края на комунизма в Източна Европа.
It was the 1939 flash point of World War II, and then, in 1980, the birthplace of the Solidarity labor movement, ushering the end of Communist domination in Eastern Europe.

Това е времето, когато се появява телефона, първите въздушни полети, нямото кино и първите автомобили, времето на профсъюзното движение и борбата на жените за социална справедливост и избирателни права.
This is the time when the phone, the first air flights, the silent cinema and the first cars, the time of the trade union movement and the fight of women for social justice and electoral rights.

Трудов конфликт между имигранти, берачи на ябълки, и асоциация на местните земеделци е фонът, на който Джим Нолан(героят на Франко) се включва в профсъюзното движение и много бързо съзрява, когато разбира какво означава организационна работа на терен.
A labor conflict between migrant apple pickers and the local growers' association is the backdrop against which Jim Nolan(Franco) becomes involved in the labor movement and rapidly matures as he learns what it means to do organizational fieldwork.

Седемдесет и пет профсъюзни лидери се срещат в Сантяго, Чили.
Seventy-five union leaders meet in Santiago, Chile.

Профсъюзен рекет, кражба в големи размери, а сега и убийство.
Union racketeering, grand theft, now murder.

Профсъюзните лидери призоваха за обща стачка утре.
Labor leaders called for a general strike… tomorrow.

Профсъюзно събрание, утре.
Union meeting, tomorrow.

Профсъюзни организации или братства;
Labor or fraternal organizations;

Профсъюзна надница.
Union wage.

O Политически и профсъюзни организации;
Political, labor, and fraternal organizations;

Добра работа с профсъюзния скандал, Кент.
Nice job on that union scandal, Kent.

O Политически и профсъюзни организации;
Political and labor organizations;

Профсъюзно изнудване?
Union skulduggery?

Той е патриот, профсъюзен активист, символ за масите.
He's the patriot, the union activist, the symbol for the masses.

Профсъюзен бизнес.
Union business.

Профсъюзен представител(ако сте представлявани от синдикат).
A union representative(if you are a member of a trade union)..

Как да използвам "профсъюзното" в изречение

Поради това е необходима реорганизация на движението, особено в профсъюзното движение на синдикатите.

а/ За обектите - от партийното, стопанското, профсъюзното и комсомолското ръководство на обекта и щаба на ДОТ3.

Ценно изследване за профсъюзното движение в Западна Европа | Брой 6 | 1982 | Списание международни отношение

паралелно пое отговорността да бъде мисионер на идеите за трансформация и модернизация на профсъюзното движение в Източна Европа и Западните Балкани;

Закон за профсъюзното представителство на земеделските стопани и животновъдите е в процес на подготовка, и ще бъде представен за консултация през следващия период.

Амстердам International и неговите лявото крило (Известия на Петия конгрес на Комунистическия интернационал "тактика в профсъюзното движение"). На юни - юли 1924 ;

New!!: 1933 и Елинор Остром · Виж повече » Люба Ивошевич-Димитрова (Љубица Ивошевић-Димитров) е сръбска поетеса, деятелка на профсъюзното движение и Българската комунистическа партия.

Времето на социализма, някъде в България, държавно предприятие. Стопанското, Партийното, Комсомолското и Профсъюзното ръководства, съвместно с органите на Народната милиция и Държавна сигурност про ...

Стопанското, партийното, комсомолското и профсъюзното ръководства, съвместно с органите на Народната милиция и Държавна сигурност провели масова акция по проверка спазване на работното време и трудовата дисциплина.