Какво е " ПРОФСЪЮЗНОТО ДВИЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• trade union movement
• labor movement

Примери за използване на Профсъюзното движение на Български и техните преводи на Английски

Планът на Тачър е да разбие профсъюзното движение.
The Thatcher plan is to break the Trade Union Movement.

През последните години ЕС с право започва да се счита за заплаха за профсъюзното движение.
In recent years, the EU has rightly begun to be seen as a threat to the trade union movement.

Ъ-ъ… особено по отношение на профсъюзното движение във Великобритания.
Uh… particularly in terms of the trade.

Всички изказват съжаление за слабостта на профсъюзното движение.
These are all critical things for the trade union movement.

Евентуално възраждане на профсъюзното движение в САЩ вероятно би довело до скованост, убиваща икономическия растеж.
A revival of America's union movement would be likely to lead to growth-destroying rigidities.

Всички изказват съжаление за слабостта на профсъюзното движение.
There is no one reason for the weakening of the trade union movement.

Създава се такова положение, че сами водачите на профсъюзното движение са привърженици на едната или другата буржоазна партия.
It turns out, therefore, that the leaders of the trade union support one or the other of the bourgeois parties.

Цял живот съм се борил да запазя неопетнено профсъюзното движение.".
In my entire life, I have fought to keep the American labor movement…".

Денят на труда произхожда от профсъюзното движение, по-специално осемчасовото движение на деня, което заемаше осем часа работа, осем часа за отдих и осем часа почивка.
Labour Day has its origins in the labour union movement, specifically the eight-hour day movement, which advocated eight hours for work, eight hours for recreation, and eight hours for rest.

Аз съм преподавател от Източен Мичиган и пиша докторска дисертация за профсъюзното движение в Детройт.
The thing is, I'm an instructor at Eastern Michigan. I'm doing this doctoral thesis on the union movement here in Detroit.

Веднага след като Компартията беше забранена, нацистите започнаха репресии срещу социалдемократите и профсъюзното движение, и първите концентрационни лагери започнаха да се пълнят с привърженици на всички леви партии.
Once the Communist Party was banned, the Nazis began to persecute the Social Democrats and the trade-union movement, and the first concentration camps began to fill up with all those left-wing men and women.

Точно както парламентаризмът въплъщава в себе си духовната сила на вождовете над пролетарските маси, профсъюзното движение въплъщава тяхната материална сила”.
Whereas Parliamentarism stands for the spiritual power of the leaders over the masses, the Trade Union movement represents their material power.

Именно близките връзки между либералните интелектуалци в тези градове и профсъюзното движение на работническата класа превърнаха„Солидарност“ в страховита политическа сила, която беше в състояние да представлява сериозно предизвикателство за управляващия комунистически елит.
It was the close ties between the liberal intellectuals in those cities and the working class trade union movement that made Solidarity a formidable political force and enabled it to pose a strong challenge to the ruling communist elite.

Точно както парламентаризмът въплъщава в себе си духовната сила на вождовете над пролетарските маси, профсъюзното движение въплъщава тяхната материална сила”.
Just as parliamentarism incarnates the spiritual power of the leaders over the working class masses, the trade union movement incarnates their material power.”.

По отношение на сегашното положение могат да бъдат възприети две различни нагласи: или хората се ограничават с излизане на улиците и стачкуване- това е част от профсъюзното движение(самият аз съм бил профсъюзен деятел)- или, след като изразят загрижеността си, те се захващат да оправят нещата въз основа на една справедлива политика.
Two different attitudes can be adopted with regard to the current situation: either people settle for marching in the streets and striking- that is part of the trade union movement(I myself was a trade unionist)- or, after having expressed their concern, they set about redressing the situation on the basis of a fair policy.

Точно както парламентаризмът въплъщава в себе си духовната сила на вождовете над пролетарските маси, профсъюзното движение въплъщава тяхната материална сила”.
Just as parliamentary activity incarnates the leaders' psychological hold over the working masses, so the trade union movement incarnates their material authority….

Ето защо естествено е, че когато се заговори за създаване на трета, работническа партия, тия водачи на профсъюзното движение не искат нищо да се предприема за създаването на такава партия.
Naturally, when there is any talk of forming a third party, a workers' party, these labour leaders refuse to do anything in the matter.

И докато този виден представител на движението за граждански права рискуваше живота си, като се противопоставяше на войната във Виетнам, откъм профсъюзното движение почти не се чуваха протестни гласове.
While this towering figure of the Civil Rights movement was risking his life by positioning himself against the Vietnam War, rare were the voices from the labor movement striking a similar chord.

Ето защо естествено е, че когато се заговори за създаване на трета, работническа партия, тия водачи на профсъюзното движение не искат нищо да се предприема за създаването на такава партия.
Naturally, when there is any talk of forming a third party, a labor party, these labor leaders refuse to do anything in the matter.

Това е епоха, която се свързва с красиви и изящни дрехи и луксозен начин на живот, привилегия на най-богатите. Това е времето, когато се появява телефона, първите въздушни полети, нямото кино и първите автомобили, времето на профсъюзното движение и борбата на жените за социална справедливост и избирателни права.
This is the time when the phone, the first air flights, the silent cinema and the first cars, the time of the trade union movement and the fight of women for social justice and electoral rights.

Той е една от точките, където пред 1939 г. се слага началото Втората световна война, а след това- през 1980 г.- родното място на профсъюзното движение"Солидарност", което доведе до края на комунизма в Източна Европа.
It was the 1939 flash point of World War II, and then, in 1980, the birthplace of the Solidarity labor movement, ushering the end of Communist domination in Eastern Europe.

Това е времето, когато се появява телефона, първите въздушни полети, нямото кино и първите автомобили, времето на профсъюзното движение и борбата на жените за социална справедливост и избирателни права.
This is the time when the phone, the first air flights, the silent cinema and the first cars, the time of the trade union movement and the fight of women for social justice and electoral rights.

Той е една от точките, където пред 1939 г. се слага началото Втората световна война, а след това- през 1980 г.- родното място на профсъюзното движение"Солидарност", което доведе до края на комунизма в Източна Европа.
In 1939, it was one of the hot spots of World War II, and later, in 1980, it became the birthplace of the Solidarity workers movement, which contributed to the end of communist domination in Eastern Europe.

Трудов конфликт между имигранти, берачи на ябълки, и асоциация на местните земеделци е фонът, на който Джим Нолан(героят на Франко) се включва в профсъюзното движение и много бързо съзрява, когато разбира какво означава организационна работа на терен.
A labor conflict between migrant apple pickers and the local growers' association is the backdrop against which Jim Nolan(Franco) becomes involved in the labor movement and rapidly matures as he learns what it means to do organizational fieldwork.

Даже самото съществуване на профсъюзно движение сега е поставено под въпрос.
Even the existence of the trade union movement itself is now in question.

Единият бе работническото профсъюзно движение.
One was the trade union movement.

През тази 2016-та, годината на 17-я Световен конгрес на СФП ще покани представители на класово ориентираното профсъюзно движение на героичната земя на Южна Африка.
This year 2016, the 17th World Trade Union Congress will summon the representatives of the class-oriented trade union movement in the heroic land of South Africa.

През тази 2016-та, годината на 17-я Световен конгрес на СФП ще покани представители на класово ориентираното профсъюзно движение на героичната земя на Южна Африка.
This year, 2016, the representatives XVII World Congress of Trade Unions will add class trade union movement, in the heroic land of South Africa.

Обама отдавна е призоваван от източноевропейски държавници да бъде по-твърд, включително от Лех Валенса, който водеше полското профсъюзно движение"Солидарност", изиграло съществена роля за събарянето на комунизма през 80-те години на 20 век.
Obama has long faced calls from Eastern European statesmen to be more forceful, including from Lech Walesa, who led Poland's Solidarity trade union movement that played a critical role in the overthrow of communism in the 1980s.

Единият бе работническото профсъюзно движение.
One was the labour movement.

Как да използвам "профсъюзното движение" в изречение

Поради това е необходима реорганизация на движението, особено в профсъюзното движение на синдикатите.

Ценно изследване за профсъюзното движение в Западна Европа | Брой 6 | 1982 | Списание международни отношение

паралелно пое отговорността да бъде мисионер на идеите за трансформация и модернизация на профсъюзното движение в Източна Европа и Западните Балкани;

New!!: 1933 и Елинор Остром · Виж повече » Люба Ивошевич-Димитрова (Љубица Ивошевић-Димитров) е сръбска поетеса, деятелка на профсъюзното движение и Българската комунистическа партия.