Примери за използване на Профсъюзен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Профсъюзен бизнес.
Аз съм профсъюзен човек.
I'm a union guy.Костов вече има поведение като на профсъюзен лидер.
Това е профсъюзен град.
This is a union town.Профсъюзен рекет, кражба в големи размери, а сега и убийство.
Union racketeering, grand theft, now murder.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Но съм и профсъюзен човек.
But I'm also a union man.Там те се отърваха от целия този профсъюзен боклук.
Over there, they have got rid of all that trade union rubbish.Кой е вашият профсъюзен представител?
Who's your union rep?Профсъюзен представител(ако сте представлявани от синдикат).
A trade union rep(if you're a member of Той е патриот, профсъюзен активист, символ за масите.
He's the patriot, the union activist, the symbol for the masses.Бяхме профсъюзен град и някой трябва да защитава тези хора.
This used to be a union town. And somebody's gotta protect these guys.Или, какво пък толкова, дори профсъюзен учител, ние ще сме все така много, много горди с теб.
Or, what the heck, even a union schoolteacher, we would still be very, very proud of you.Профсъюзен представител(ако сте представлявани от синдикат).
A trade union rep(if you're represented by a Не желаем да плащаме за нея", заяви профсъюзен лидер пред събралите се на мирен протест хора.
We shouldn't have to pay for it," a union leader told the crowd, which demonstrated peacefully.Профсъюзен представител(ако сте представлявани от синдикат).
A union representative(if you are a member of a trade Била е завеждащ сектор„Културно-масова работа” на профсъюзен дом на културата към Български професионални съюзи.
She managed the Mass Culture department at the Trade Union House of Culture of the Bulgarian Тема: Гърция, профсъюзен представител, трудово възнаграждение, тълкуване на правото.
Subject: Greece, interpretation of the law, remuneration of work, union representative.Хундщорфер, бивш социален министър и профсъюзен лидер, не успя да привлече внимание извън синдикалните среди.
Hundstorfer, a jovial former social affairs minister and trade union leader, failed to appeal beyond his trade-union constituency.Вашите приятели от Вътрешния отдел ще дойдат и ще вземат моите показания, ааз ще отида да говоря с моя профсъюзен представител.
Have your friends at, uh, F.I.D. Come down and take my after-action report, and I'll, uh,check in with my Union Rep.Възходът му във властта започнал като профсъюзен лидер, но скоро след това бил зает с проектирането на еврейската-държава- в-процес-на-създаване.
He had risen to power as a union leader, but was soon busy engineering the Jewish State in-the-making.Тя отбелязва, от една страна, че предприетите преди подаването на административната жалба действия са от профсъюзен и политически характер, а не в съответствие с Правилника.
The Commission observes that all the steps taken prior to the complaint were of a trade union and political nature, but were not in accordance with the Staff Regulations.Ако имате притеснения за здравето и безопасността си на работното място,първо съобщете на своя началник, отговорник по сигурността или профсъюзен представител, ако има такъв.
If you have specific queries on health and safety issues in your workplace, first ask your boss, or-if you have one- your safety representative or trade union representative.Отнемат ни всички социални помощи и покупателната ни способност,“ посочи Франсиско Гарсия,чистач и профсъюзен лидер в Общата болница в Аликанте на Средиземно море.
They are taking away all of our benefits and our purchasing power,” said Francisco Garcia,a cleaner and union leader at the General Hospital of Alicante on the Mediterranean coast.Но постигането на това изисква смяна на възгледите, изменения в тактиката, промяна на мисията- както от страна на правителството, така и- на народа,на всеки предприемач или профсъюзен лидер, и на всеки вестник.
It requires a change in outlook, a change in tactics, a change in mission; by the government, by the people,by every businessman or labor leader and by every newspaper.Заедно с Мазовиецки се кандидатира и бившият профсъюзен лидер Лех Валенса, който е направил повече от всеки друг поляк за свалянето на комунистическото правителство(и по-късно получава Нобелова награда за тези усилия).
Running in addition to Mazowiecki was former trade union leader Lech Walesa, who had done more than any other Pole to take down the Communist government(and received a Nobel Peace Prize for his efforts).Рине- 56-годишен бивш профсъюзен лидер, на когото като водач на най-голямата партия, е възложено да състави правителството- ще трябва да добави най-малкото четвърта партия, за да си осигури парламентарно мнозинство.
Rinne, a 56-year-old former trade union leader tasked by convention with forming a government as the head of the biggest party, would have to add at least a fourth party to give him a parliamentary majority.Когато ACР за първи път придоби мината на концесия, обясни тя,Николай и друг профсъюзен лидер, Тафа Колеци, организираха протест с искания за увеличаване на заплатите на миньорите- първоначално с 30%, а след това с още 50%- както и инвестиции за подобряване на условията на труд.
When ACR first acquired the mine on concession, she explained,Nikollaj and fellow union leader Tafe Koleci organised a protest demanding increases in miners' salaries- initially by 30%, and then by an additional 50%-- as well as investments to improve working conditions.Бабис Сириопулос, профсъюзен член, раздаващ стикери с надпис„Не дължим, не продаваме, не плащаме”, обясни за SETimes, че народът на Гърция не е отговорен за дълга и не той трябва да го плаща.
Babis Syriopoulos, a union member distributing stickers that read,"We do not owe, we do not sell, we do not pay," explained to SETimes that the people of Greece were not responsible for the debt, and that it is not them who should pay for it.
