Какво е " ПРОЦЕДУРАТА ЗА КОНСУЛТАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• consultation procedure

Примери за използване на Процедурата за консултации на Български и техните преводи на Английски

Тъй като Парламентът, както казах, вече беше приел без проблеми текста чрез процедурата за консултации, тази маневра беше непредизвикана.
Since Parliament had- as I said before- already adopted the text using the consultation procedure without any problems, such manoeuvring was uncalled-for.

Процедурата за консултации на Управителния съвет за номинирането на кандидатури за Комитетите по лекарствените продукти за хуманна и ветеринарна употреба(CHMP и CVMP).
Management Board consultation procedure for nominations to Committees for Medicinal Products for Human and Veterinary Use(CHMP and CVMP).

От въвеждането на процедурата за сътрудничество и процедурата за съвместно решение, важността на процедурата за консултации непрекъснато намалява.
Since the introduction of the cooperation procedure and the co-decision procedure, the importance of the consultation procedure has steadily declined.

Понастоящем процедурата за консултации се прилага само в случаите, които не попадат изрично под действието на процедурата за сътрудничество или на процедурата за съвместно решение.
The consultation procedure now applies only to cases that are not expressly subject to cooperation or co-decision procedures..

Но тъй като тя не представлява проблем по отношение на съдържанието, и като имаме предвид значението на въпроса за Гренландия, ние допуснахме докладът да се разгледа съгласно процедурата за консултации.
However, as it presents no problems in terms of content, and given its importance to Greenland, we are allowing the report to be processed under the consultation procedure.

Като има предвид, че следвайки процедурата за консултации, предвидена в член 78, параграф 3 от ДФЕС, Парламентът прие своята позиция в подкрепа на решенията за преместване с голямо мнозинство;
Whereas, following the consultation procedure laid down in Article 78(3) of the TFEU, Parliament adopted its position in support of the relocation decisions by a large majority;

Процедурата за сътрудничество бе въведена чрез Единния европейски акт, за да се повиши ролята на Европейския парламент в сравнение с процедурата за консултации.
The cooperation procedure was introduced by the Single European Act to step up the role of the European Parliament with regard to the consultation procedure.

Характерна черта на процедурата за консултации е разделянето на задачите между Комисията и Съвета, което може да бъде обобщено чрез фразата"Комисията предлага, а Съветът разполага".
The characteristic feature of the consultation procedure is a division of tasks between the Commission and the Council that can be summed up in the phrase"the Commission proposes, the Council disposes".

Националните процедури за използване на ШИС да бъдат хармонизирани по отношение на процедурата за консултации, с цел да се избегне гражданин на трета държава, на когото е наложена забрана за влизане, да притежава валидно разрешение за пребиваване, издадено от държава членка;
Harmonise national procedures for the use of SIS with regard of the consultation procedure to avoid that a third-country national who is subject to an entry ban, holds a valid residence permit issued by a Member State;

Резултатите от процедурата за консултации се правят публично достъпни от националния регулаторен орган, с изключение на случаите на поверителна информация в съответствие с общностното и националното право относно търговската тайна.
The results of the consultation procedure shall be made publicly available, except in the case of confidential information in accordance with Union and national law on business confidentiality.

Когато е необходимо и с оглед предотвратяването на ситуации, в които една от страните може да счете за необходимо да се възползва от процедурата за консултации, предвидена в член 96, диалогът относно съществените елементи, следва да бъде систематичен и формален в съответствие с условията, предвидени в приложение VII.“.
Where appropriate, and in order to prevent situations in which a party could be necessary to resort to the procedure of consultation provided for in article 96, dialogue on the essential elements shall be systematic and formalised in accordance with the rules laid down in annex VII.».

EMA/MB/139702/2012 Управителният съвет прие процедурата за консултации относно окончателния състав на Комитета за оценка на риска в областта на проследяването на лекарствената безопасност(PRAC).
EMA/MB/139702/2012 The Management Board adopted the procedure for consultation on final composition of the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee(PRAC).

Резултатите от процедурата за консултации се правят публично достъпни от националния регулаторен орган, с изключение на случаите на поверителна информация в съответствие с общностното и националното право относно търговската тайна.
The results of the consultation procedure shall be made publicly available by the national regulatory authority, except in the case of confidential information in accordance with Community and national law on business confidentiality.

Доставчикът приветства предложението на Комисията относно процедурата за консултации, която трябва да се използва, за да се избегне ситуация, при която един и същи гражданин на трета държава е едновременно обект на сигнал за отказ за влизане и притежател на издаден от държава членка документ, който му дава право на престой.
The rapporteur welcomes the proposal of the Commission regarding the consultation procedure which is to be used to avoid that the very same third country national is subject to a refusal of entry alert and at the same time holds a document of a Member State granting him or her a right to stay.

Съгласно процедурата за консултации с Европейския парламент гласувах в подкрепа на доклада на моя отличен колега от Испания г-н García-Margallo y Marfil относно предложението за Регламент на Съвета, засягащ административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност.
Under the consultation procedure of the European Parliament, I voted for the report by my excellent Spanish colleague Mr García-Margallo y Marfil on the proposal for a Council Regulation concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax.

Съгласно процедурата за консултации на Европейския парламент гласувах в подкрепа на доклада на малтийския ми колега г-н Casa относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за издаване на фактури.
Under the consultation procedure of the European Parliament, I voted for the report by my excellent Maltese colleague Mr Casa on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the rules on invoicing.

Преразгледана процедура за консултации на Управителния съвет за определяне на.
Revised Management Board consultation procedure for CHMP and CVMP nominations.

Националните регулаторни органи публикуват своите национални процедури за консултации.
National regulatory authorities shall publish their national consultation procedures.

Да се предоставят общи принципи и стандарти за консултации, които да помогнат на Комисията да рационализира процедурите за консултации и провеждането им по смислен и системен начин.
To provide general principles and standards for consultation that help the Commission to rationalise its consultation procedures, and to carry them out in a meaningful and systematic way.

Ние, шведските социалдемократи, решихме да се въздържим, защото считаме, че самите държави-членки трябва да решат кои органи да бъдат компетентни в процедури за консултации.
We Swedish Social Democrats chose to abstain, as we believe that it is the Member States themselves that should decide which authorities should be considered competent in consultation procedures.

Докато бе постигнат напредък след като Бойко Борисов пое мандат през май, темпът на реформата„не трябва да води до заобикаляне на процедурите за консултации„, се казва в доклада.
While progress was made after Boyko Borisov came to power in May, the pace of reform"should not lead to the bypassing of consultation procedures," the report said.

Не е необходимо да са участвали в процедури за обществена консултация, за да имат достъп до обжалване.
It is not necessary to have participated in public consultation procedures to have access to appeal.

Въпреки това Съдът има редица опасения по отношение на ефективността на тази процедура за консултация като средство за установяване на допустимостта на третата жалбоподателка за законен аборт в Ирландия.
However, the Court has a number of concerns as to the effectiveness of this consultation procedure as a means of establishing the third applicant's qualification for a lawful abortion in Ireland.

ПРоцедуРата на одобРяВане може да бъде съкРатена 63. Процедурата на одобряване се състои от процедура по оценяване и процедури за вътрешна консултация на Комисията, които водят до приемане на предложението за решение на бюджетния орган.
ThE assEssmEnt procEdurE could bE shortEnEd 63. the assessment procedure is composed of the appraisal procedure and the commission's internal consultation procedures leading to the adoption of the proposal for a decision by the budgetary authority.

Необходимостта от представяне на повече доказателства за медицинските изделия накара 20 държави членки и Норвегия да въведат системи за клинична оценка, да приемат насоки и да провеждат процедури за обществена консултация на ранен етап от процеса.
The need for more evidence on medical devices led 20 member states and Norway to introduce clinical assessment schemes, adopt guidelines and carry out public consultation procedures at an early stage.

Въпреки че търговията с рибни продукти се подчинява на общата организация на пазара, Комисията използва необходимостта от спазване на правилата в областта на здравето като извинение и внесе предложението си с правно основание член 203 от Договора, което за нас означава обикновена и проста процедура за консултация.
Despite the trade in fisheries products being subject to the common organisation of the market, the Commission, using the need for compliance with health rules as an excuse, tabled its proposal based on Article 203 of the Treaty, which meant a simple and straightforward consultation procedure for us.

По-конкретно, се разгледаха въпроси като обработката на наблюдения и коментари, получени от членовете по време на процедури за консултации, дали е добра практика да се спират някои процедури и да се отлагат за обсъждане на пленарните заседания на Управителния съвет и дали председателите на комитетите трябва да бъдат консултирани.
Specifically, the meeting focused on issues such as handling of observations and comments received from members during the consultation procedures, whether or not it is practical to suspended certain procedures and defer them for discussion to the Management Board plenary meetings, and whether chairs of committees need to be consulted.

(8а) Създаването на ефективни и широкообхватни процедури за консултация с обществеността, организациите на гражданското общество и съответните регионални и местни органи от най-ранните фази на предварителното планиране ще бъде насочено към преодоляване на забавянията в издаването на разрешения за проектите и в процесите по изпълнение и ще гарантира местни ползи от проектите.
(8 a) The establishment of effective and broad consultation procedures with the public, civil society organisations and relevant regional and local authorities from the earliest phases of preliminary planning will address the delays in project permitting and implementation processes and guarantee local benefit of the projects.

EMEA планира да установи нова процедура за консултации относно биомаркерите.
The EMEA plans to set up a new procedure for advice on biomarkers.

Консултантските разходи намаляха, а процедурите за консултации и одобрение отнеха много време.
Consultancy costs had gone down, while consultation and approval procedures took a long time.